Jab³onka: Opracowanie dokumentacji projektowej fontanny w mini parku w Jab³once
Numer og³oszenia: 50295 - 2011; data zamieszczenia: 11.02.2011
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Jab³onka , ul. 3 Maja 1/206, 34-480 Jab³onka, woj. ma³opolskie, tel. 018 2611146, faks 018 2652468.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.jablonka.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Opracowanie dokumentacji projektowej fontanny w mini parku w Jab³once.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej fontanny w mini parku w Jab³once zgodnie z obowi±zuj±cymi przepisami Prawa budowlanego i rozporz±dzeñ wykonawczych wraz z wymaganymi uzgodnieniami i pozwoleniami. W zakresie przedmiotu zamówienia przewiduje siê: 1.Opracowanie dokumentacji projektowej a) plan zagospodarowania terenu b) projekt wykonawczy - architektura fontanny (kszta³t fontanny na bazie okrêgu o ¶rednicy 4 m) - konstrukcja - technologia - instalacja wodno-kanalizacyjna fontanny - instalacja o¶wietleniowa fontanny - przy³±cz instalacji wodoci±gowej, kanalizacyjne - kosztorysy inwestorskie, przedmiary robót, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót Etap I - wykonanie koncepcji fontanny. W opracowaniach nale¿y zamie¶ciæ szczegó³owy opis proponowanych rozwi±zañ architektonicznych, konstrukcyjnych, materia³owych z wizualizacj± oraz przedstawiæ szacunkow± kalkulacjê kosztów wykonania zaproponowanej fontanny uwzglêdniaj±c termin realizacji inwestycji (do 1 czerwca 2011). Opracowanie koncepcji nale¿y poprzedziæ uzgodnieniem z Zamawiaj±cym: o wprowadzenia dodatkowych elementów podnosz±cych walory architektoniczne fontanny, o rodzaje materia³ów wykoñczeniowych (szk³o, kamieñ naturalny, aluminium itd.), Po wykonaniu etapu pierwszego wykonawca przeka¿e Zamawiaj±cemu w/w opracowania do uzgodnienia i wyboru koncepcji, która bêdzie podstaw± opracowañ objêtych etapem drugim. Zamawiaj±cy dokona wyboru koncepcji nie pó¼niej ni¿ w terminie 5 dni od daty przekazania w/w opracowañ. II Etap - wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego: - architektura fontanny - konstrukcja -technologia -instalacja wodno-kanalizacyjna fontanny - instalacja o¶wietleniowa fontanny - przy³±cz instalacji wodoci±gowej, kanalizacyjnej - wykonanie przedmiaru robót i kosztorysów inwestorskich - przygotowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych. W zakres realizacji przedmiotu zamówienia wchodzi: 1) Przeprowadzenie wizji lokalnej w terenie, gdzie maj± byæ wykonywane roboty oraz uzyskanie na odpowiedzialno¶æ i ryzyko Wykonawcy wszelkich istotnych informacji, które mog± byæ konieczne do przygotowania oferty. Wizjê lokaln± Wykonawca dokonana na swój koszt. 2) Wykonanie dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót (STWiO), o których mowa w art. 31 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówieñ Publicznych, zgodnie z przepisami Rozporz±dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze¶nia 2004r. w sprawie szczegó³owego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-u¿ytkowego (Dz.U. nr 202 poz. 2072, ze zm.) 3) Uzyskanie wymaganych opinii, prawomocnych pozwoleñ, sprawdzeñ, uzgodnieñ, zatwierdzeñ dokumentacji projektowej wymaganych przepisami prawa, w tym uzgodnienia z Zamawiaj±cym i inne wymagane dla uzyskania prawomocnej decyzji administracyjnej . 4) Dokumentacjê projektow± nale¿y wykonaæ zgodnie z obowi±zuj±cymi przepisami, normami, ze sztuk± budowlan± oraz winna ona byæ opatrzona klauzul± o kompletno¶ci i przydatno¶ci z punktu widzenia celu, któremu ma s³u¿yæ. Informacje zawarte w dokumentacji projektowej w zakresie technologii wykonania robót, doboru materia³ów i urz±dzeñ nale¿y okre¶liæ w sposób zgodny z przepisami ustawy Prawo zamówieñ publicznych. 5) Zamawiaj±cy wymaga dokonania sprawdzenia dokumentacji projektowej przez osobê posiadaj±c± wymagane uprawnienia. Ka¿dy egzemplarz dokumentacji projektowej musi byæ podpisany przez projektanta i sprawdzaj±cego. Wykonawca przedmiotu zamówienia zobowi±zany jest do przedstawiania i uzgadniania z Zamawiaj±cym proponowanych rozwi±zañ projektowych. Dokumentacja projektowa bêdzie siê sk³ada³a w szczególno¶ci z: 1) Projektu budowlanego w zakresie uwzglêdniaj±cym specyfikê robót budowlanych, odpowiadaj±cego wymogom art. 34 Ustawy z dnia 7 lipca 1994r. prawo budowlane oraz Rozporz±dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003r. w sprawie szczegó³owego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. nr 120, poz. 1133). 2) Projektów wykonawczych, uzupe³niaj±cych i uszczegó³owiaj±cych projekt budowlany w zakresie i stopniu dok³adno¶ci niezbêdnym do sporz±dzenia przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego oraz realizacji robót budowlanych dotycz±ce: 1) Rozwi±zañ budowlano-konstrukcyjnych i materia³owych. 2) Detali architektonicznych oraz urz±dzeñ budowlanych. 3) Przedmiarów robót sporz±dzonych metod± uproszczon± zgodnie z wymogami okre¶lonymi w Rozporz±dzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze¶nia 2004r. w sprawie szczegó³owego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-u¿ytkowego (DZ.U. z 2004r. Nr 202, poz. 2072 ze zm.) 4) Specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych zawieraj±cych zbiory wymagañ niezbêdnych dla okre¶lenia standardu i jako¶ci wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, w³a¶ciwo¶ci wyrobów budowlanych oraz oceny prawid³owo¶ci wykonania poszczególnych robót i bêd± zawieraæ: specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót podstawowych, rodzaje robót wed³ug przyjêtej systematyki lub grup robót. Ponadto nale¿y je opracowaæ z uwzglêdnieniem podzia³u szczegó³owego wed³ug Wspólnego S³ownika Zamówieñ. 5) Kosztorysów inwestorskich sporz±dzonych zgodnie z Rozporz±dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004r. w sprawie okre¶lania metod i podstaw sporz±dzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych okre¶lonych w programie funkcjonalno-u¿ytkowym (Dz.U. z 2004r. nr 130 poz. 1389). 6) Zamawiaj±cy wymaga dokonania sprawdzenia dokumentacji projektowej przez osobê posiadaj±c± wymagane uprawnienia. Ka¿dy egzemplarz dokumentacji projektowej musi byæ podpisany przez projektanta i sprawdzaj±cego. Wykonawca przedmiotu zamówienia zobowi±zany jest do przedstawiania i uzgadniania z zamawiaj±cym proponowanych rozwi±zañ projektowych. Wykonawca zobowi±zany jest przekazaæ zamawiaj±cemu 4 komplety dokumentacji w formie papierowej oraz 1 egzemplarz p³yty CD, zawieraj±cej cyfrowy zapis dokumentacji projektowej: rysunki w formacie dxf oraz pdf, tekst w formacie.doc (Ms Word), przedmiar robót i kosztorys inwestorski w formacie .doc (Ms Word) lub .xls (Ms Excel). Przekazanie dokumentacji ka¿dorazowo nast±pi w siedzibie Zamawiaj±cego na podstawie protoko³u odbioru podpisanego przez upowa¿nionych przedstawicieli obu stron. Szczegó³owy zakres prac precyzuje program funkcjonalno - u¿ytkowy stanowi±cy za³±cznik nr 6 do niniejszej SIWZ. Wykonawca jest zobowi±zany do bezp³atnej aktualizacji kosztorysu inwestorskiego w ci±gu 2 lat od daty przekazania Zamawiaj±cemu przedmiotu umowy. Wykonawca zobowi±zany jest do pe³nienia nadzoru autorskiego nad wykonywanymi na podstawie opracowanego projektu robotami w tym przybycia na budowê na ka¿de ¿±danie Zamawiaj±cego (w ramach wynagrodzenia okre¶lonego w ofercie) do koñca trwania realizacji inwestycji. Wybrany Wykonawca, najpó¼niej w dniu podpisania umowy, obowi±zany jest podaæ nazwê podwykonawców ze wskazaniem zakresu wykonywanych przez nich prac, a tak¿e przed³o¿yæ wzory umów Wykonawcy z podwykonawcami zaakceptowane przez ka¿d± ze stron. W przypadku wykonywania zamówienia przez inn± osobê ni¿ Wykonawcy, wówczas wybrany Wykonawca zobowi±zany jest najpó¼niej w dniu podpisania umowy obowi±zany jest z³o¿yæ Zamawiaj±cemu stosown± umowê z osob± trzeci± maj±c± wykonaæ prace z zawartym tam przeniesieniem praw autorskich oraz zobowi±zaniem do wykonywania nadzoru autorskiego. W przypadku nie przedstawienia wskazanej umowy w ci±gu 7 dni od podpisania n/n umowy, Zamawiaj±cy mo¿e od n/n umowy odst±piæ w ci±gu 30 dni ju¿ bez wezwania i wyznaczenia dodatkowego terminu.

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 71.32.00.00 - Us³ugi in¿ynieryjne w zakresie projektowania .

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 31.05.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie pobiera wadium

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

4.1. Formularz oferty przetargowej (Za³±cznik nr 1 do SIWZ); 4.2. Ogólne informacje dotycz±ce Wykonawcy (Za³±cznik nr 2 do SIWZ); 4.3. W przypadku Konsorcjum nale¿y do³±czyæ szczegó³ow± informacjê o Wykonawcach stanowi±cych Konsorcjum (Za³±cznik nr 2a do SIWZ); 4.4. Pe³nomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postêpowaniu albo do reprezentowania wykonawcy w postêpowaniu i do zawarcia umowy, je¿eli osoba reprezentuj±ca Wykonawcê w postêpowaniu o udzielenie zamówienia nie jest wskazana jako upowa¿niona do jego reprezentowania we w³a¶ciwym rejestrze 5. Oferta oraz wszystkie wymagane za³±czniki wymagaj± podpisu osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy, zgodnie z wymaganiami ustawowymi. W przypadku, kiedy ofertê sk³ada kilka podmiotów wspólnie, ofertê oraz wszystkie za³±czniki musz± byæ podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania ka¿dego z podmiotów. 6. Wykonawcy wspólnie ubiegaj±cy siê o udzielnie zamówienia winni ustanowiæ pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego postêpowania. Do oferty nale¿y za³±czyæ pe³nomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców ewentualnie umowê o wspó³dzia³aniu, z której bêdzie wynikaæ przedmiotowe pe³nomocnictwo, o ile nie wynika to z innych dokumentów za³±czonych przez Wykonawcê. 7. Sposób oceny spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: Ocena spe³nienia powy¿szych warunków bêdzie dokonywana metod± spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o wymagane dokumenty i o¶wiadczenia do³±czone do oferty. Z tre¶ci za³±czonych dokumentów musi wynikaæ jednoznacznie, i¿ Wykonawca spe³ni³ w/w warunki. 8. Uzupe³nienie wymaganych dokumentów jest mo¿liwe po up³ywie terminu sk³adania ofert na podstawie art. 26 ust. 3. 9. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia: - wymagane w pkt 2a, 2b niniejszej czê¶ci dokumenty winien z³o¿yæ ka¿dy Wykonawca. Pozosta³e dokumenty wymagane w niniejszej czê¶ci winny byæ z³o¿one wspólnie przez Wykonawców. 1.5. Wykonawca mo¿e polegaæ na wiedzy i do¶wiadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolno¶ciach finansowych innych podmiotów, niezale¿nie od charakteru prawnego ³±cz±cych go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowi±zany jest udowodniæ zamawiaj±cemu, i¿ bêdzie dysponowa³ zasobami niezbêdnymi do realizacji zamówienia, w szczególno¶ci przedstawiaj±c w tym celu pisemne zobowi±zanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbêdnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. 1.6. Wykonawca mo¿e wystêpowaæ tylko w jednej Ofercie, czy to indywidualnie czy te¿ jako Partner Konsorcjum w odniesieniu do tego samego zadania inwestycyjnego. 1.7. W celu potwierdzenia spe³nienia opisanych wy¿ej warunków Wykonawca musi za³±czyæ do oferty dokumenty okre¶lone w Rozdziale 12 SIWZ na podstawie, których zostanie dokonana ocena spe³nienia warunków okre¶lonych w Rozdziale 11 SIWZ. 1.8. Ocena spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu zostanie dokonana wg formu³y spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i o¶wiadczeniach (wymaganych przez Zamawiaj±cego i podanych w SIWZ) do³±czonych do oferty. 1.9. Zamawiaj±cy wezwie w trybie art.26 ust.3 Wykonawców, którzy w okre¶lonym terminie nie z³o¿yli o¶wiadczeñ i dokumentów potwierdzaj±cych spe³nianie warunków udzia³u w postêpowaniu lub, którzy z³o¿yli dokumenty zawieraj±ce b³êdy, do ich uzupe³nienia w wyznaczonym terminie chyba, ¿e mimo ich uzupe³nienia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu lub konieczne by³oby uniewa¿nienie postêpowania.

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

Zakazuje siê istotnych zmian postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy za wyj±tkiem zmian, o których mowa w niniejszej SIWZ. Mo¿liwo¶æ dokonywania zmian postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy Zamawiaj±cy przewiduje w przypadku wyst±pienia, co najmniej jednej z okoliczno¶ci wymienionych poni¿ej, z uwzglêdnieniem podanych warunków ich wprowadzenia: - zmiana podwykonawcy, przy pomocy, którego Wykonawca wykonuje przedmiot umowy - niezgodno¶ci dokumentacji zgromadzonej w postêpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego z rzeczywistym stanem faktycznym, który ujawni siê w toku realizacji przez Wykonawcê zamówienia publicznego, a jest wynikiem okoliczno¶ci niezawinionych przez Zamawiaj±cego - si³y wy¿szej, w wyniku, której nie jest mo¿liwe zachowanie przez Wykonawcê okre¶lonego umow± terminu realizacja zamówienia publicznego. -zmiana wynagrodzenia w przypadku zmiany stawki podatku VAT w przypadku zmiany dokonanej prze w³adzê ustawodawcz± w trakcie trwania umowy, wynikaj±cej ze zmiany ustaw o podatku od towarów i us³ug oraz o podatku akcyzowym - ponadprzeciêtny czas trwania procedur administracyjnych, maj±cych wp³yw na termin wykonania i niewynikaj±cych z przyczyn le¿±cych po stronie Wykonawcy: termin mo¿e ulec zmianie o okres odpowiadaj±cy wstrzymaniu lub opó¼nieniu prac z tego powodu, - je¿eli przy zachowaniu nale¿ytej staranno¶ci z uwzglêdnieniem profesjonalnego charakteru wykonawcy nie mo¿na by³o unikn±æ zmiany terminu. - inne przyczyny le¿±ce po stronie Zamawiaj±cego lub organów administracji: termin mo¿e ulec zmianie o okres odpowiadaj±cy wstrzymaniu lub opó¼nieniu prac z tego powodu, - je¿eli przy zachowaniu nale¿ytej staranno¶ci z uwzglêdnieniem profesjonalnego charakteru wykonawcy nie mo¿na by³o unikn±æ zmiany terminu. Zmiana mo¿e dotyczyæ tylko tych postanowieñ umowy, na których tre¶æ maj± wp³yw okoliczno¶ci okre¶lone w opisanych powy¿ej przypadkach.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.jablonka.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Gminy Jab³onka, ul. 3 Maja 1, 34-480 Jab³onka, pok. 201.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 18.02.2011 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Gminy Jab³onka, ul. 3-go Maja 1, 34-480 Jab³onka pokój nr 1 (sekretariat). Otwarcie ofert nast±pi dnia 18 lutego 2011 roku o godz. 10.05, w siedzibie Zamawiaj±cego pok. nr 110 (sala obrad).

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Przedmiot zamówienia nale¿y zrealizowaæ w nieprzekraczalnym terminie od dnia 31-05-2011r a/ opracowanie koncepcji (I etap) w terminie 2 tygodni od daty podpisania umowy b/ wykonanie projektu budowlanego, STWiORB, kosztorysów inwestorskich, przedmiaru robót itp. ( II Etap) w terminie do 31.05.2011r od daty podpisania umowy.

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie