eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi KoszalinWykonanie robót geodezyjnych na potrzeby Gminy Miasto Koszalin

Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu



Ogłoszenie z dnia 2010-03-02

Koszalin: Wykonanie robót geodezyjnych na potrzeby Gminy Miasto Koszalin
Numer ogłoszenia: 46615 - 2010; data zamieszczenia: 02.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miasto Koszalin Wydział Nieruchomości , Rynek Staromiejski 6-7, 75-007 Koszalin, woj. zachodniopomorskie, tel. 094 3488807, faks 094 3488765.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.koszalin.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie robót geodezyjnych na potrzeby Gminy Miasto Koszalin.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zadanie nr 1 Dokonanie podziału nieruchomości oznaczonej ewidencyjnie działkami ewidencyjnymi: nr 1/2 i 6/6 w obrębie 21 zgodnie z liniami rozgraniczającymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Śródmieścia Koszalina oraz opinią Wydziału Architektury i Urbanistyki Urzędu Miejskiego w Koszalinie znak A.II.TB.7327-573/09 z dnia 15.09.2009 r. W wyniku podziału powstanie 5 działek. Zadanie nr 2 Dokonanie podziału nieruchomości zgodnie z liniami rozgraniczającymi tereny o różnym przeznaczeniu na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu (Władysława IV - Gdańska) w Koszalinie, a następnie połączenie nowopowstałych działek z działkami istniejącymi zgodnie z w/w planem, w dwóch etapach: I. Etap - podział geodezyjny niżej wymienionych działek ewidencyjnych zgodnie z przeznaczeniem w planie - podział na 50 działek (opis w SIWZ) II. Etap - dokonanie połączenia niżej wymienionych działek ewidencyjnych oraz nowopowstałych działek - połączenie w XIV działek (opis w SIWZ) w wyniku podziału w działki ewidencyjne zgodnie z przeznaczeniem w planie: Zadanie nr 3 Dokonanie połączenia działek ewidencyjnych nr: 124/1 i 124/2 oznaczonych ewidencyjnie w obrębie ewidencyjnym nr 26, położonych w Koszalinie przy ul. Heleny Modrzejewskiej nr 60. Zadanie nr 4 Wykonanie aktualizacji klasyfikacji użytków gruntowych dla nieruchomości gruntowej położonej w Koszalinie oznaczonej ewidencyjnie w obrębie ewidencyjnym nr 18 działką nr 241/6 o powierzchni 0,1031 ha, stanowiącej własność Gminy Miasto Koszalin. Zadanie nr 5 Wykonanie podziału nieruchomości gruntowej zabudowanej, oznaczonej w obrębie ewidencyjnym nr 27 miasta Koszalina działką ewidencyjną nr 40/2 o pow. 0,0203 ha (podział na 2 działki). Wydzielenie działek następuje pod pas drogowy ulicy Leopolda Staffa. Zadanie nr 6 Dokonanie podziału nieruchomości oznaczonej ewidencyjnie w obrębie ewidencyjnym nr 20 działką ewidencyjną nr 54/1 o powierzchni 4,4210 ha, KW Nr 33643, stanowiącej własność Gminy Miasta Koszalin, w administracji Zarządu Dróg Miejskich w Koszalinie, zgodnie z liniami rozgraniczającymi, zaznaczonymi na załączniku graficznym kolorem zielonym, wynikającymi z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Śródmieścia Koszalina dla terenu oznaczonego symbolem D2 MW,U, o przeznaczeniu podstawowym pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną z usługami, w celu poprawienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej oznaczonej ewidencyjnie działką nr 54/3. W wyniku podziału nieruchomości powstaną 2 nowe działki. Zadanie nr 7 Dokonanie podziału nieruchomości oznaczonej ewidencyjnie w obrębie ewidencyjnym nr 46 działką ewidencyjną nr 16/8: powierzchnia 0,9400 ha, opis użytków - grunty orne (RIVa), KW Nr 27666, własność Gmina Miasto Koszalin - zasób gruntów, mającego na celu wydzielenie dwóch działek gruntu zgodnie z załączoną opracowaną koncepcją podziału działki nr 16/8, przeznaczonych w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego dla obszaru zawartego między ulicami Gnieźnieńską, 4-go Marca, terenami wojskowymi, rzeką Dzierżęcinką, terenem Rokosowo Południe - Dzierżęcin i terenem linii kolejowej w Koszalinie, (Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego z 2005 r. Nr 52, poz. 1205 - uchwała Rady Miejskiej w Koszalinie Nr XXVI/397/2005 z dnia 09 czerwca 2005 r.) na usługi kultu religijnego - zabudowa sakralna. W wyniku podziału nieruchomości powstaną 2 nowe działki..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.35.40.00-4, 71.35.50.00-1.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 7.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.


II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: .

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wnoszenia wadium w przedmiotowym postępowaniu

III.2) ZALICZKI

  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a) prowadzi działalność gospodarczą w zakresie usług geodezyjnych. Ocena spełnienia warunku odbędzie się na podstawie dokumentu stwierdzającego prawo do występowania w obrocie prawnym i potwierdzającego uprawnienia do wykonywania działalności gospodarczej w zakresie usług geodezyjnych (aktualny odpis z właściwego rejestru lub zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej). Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca udokumentuje, że posiada uprawnienia do występowania w obrocie prawnym oraz posiada uprawnienia do wykonywania działalności gospodarczej w zakresie usług geodezyjnych.

  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a) posiada uprawnienia państwowe w wykonywania prac geodezyjnych i kartograficznych umożliwiające wykonanie zamówienia, bądź dysponuje, co najmniej 1 osobą, z takimi uprawnieniami lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów o udostępnieniu potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, tj. co najmniej 1 osoby z takimi uprawnieniami. Ocena spełnienia warunku odbędzie się na podstawie oświadczenia Wykonawcy, że: posiada uprawnienia zawodowe umożliwiające wykonanie zamówienia, bądź dysponuje, co najmniej 1 osobą, z takimi uprawnieniami, która będzie wykonywała zamówienie oraz dokumentami potwierdzających, że osoby te posiadają uprawnienia zawodowe umożliwiające wykonanie zamówienia. Treść oświadczenia określa zał. nr 4 do SIWZ Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca: udokumentuje, że co najmniej jedna osoba, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiada wymagane uprawnienia państwowe.

  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a) oświadczy, że nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, b) oświadczy, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniające wykonanie zamówienia. Ocena spełnienia warunku odbędzie się na podstawie: - oświadczenia Wykonawcy, że nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. Treść oświadczenia określa zał. nr 3 do SIWZ. - oświadczenia Wykonawcy, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. Treść oświadczenia określa zał. nr 2 do SIWZ. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca: - oświadczy, że nie zalega z opłacaniem podatków, opłat i składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, - oświadczy, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonania zamówienia.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2) Oświadczenie Wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, złożone na druku, stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ. 3) Oświadczenie Wykonawcy, że nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, złożone na druku, stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ. 4) Kserokopie odpowiednich uprawnień zawodowych umożliwiających wykonanie zamówienia. 5) Wykaz osób lub podmiotów, które będą wykonywały zamówienie lub będą uczestniczyły w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, złożone na druku, stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ. 6) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o którym mowa w pkt. 5, Wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.koszalin.pl-Zamówienia publiczne-Wydział Nieruchomości-2010-Usługi na roboty geodezyjne
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Nieodpłatnie w Wydziale Nieruchomości, Urzędu Miejskiego w Koszalinie, Rynek Staromiejski 6-7, pokój 230 w godzinach pracy Urzędu (pn. - pt. 7:45-15:45).

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 10.03.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miejski w Koszalinie, Rynek Staromiejski 6-7, Wydział Nieruchomości, pokój 230, w terminie do dnia 10 marca 2010 r. do godziny 10.00.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Zadanie nr 1.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Dokonanie podziału nieruchomości oznaczonej ewidencyjnie działkami ewidencyjnymi: nr 1/2 i 6/6 w obrębie 21 zgodnie z liniami rozgraniczającymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Śródmieścia Koszalina oraz opinią Wydziału Architektury i Urbanistyki Urzędu Miejskiego w Koszalinie znak A.II.TB.7327-573/09 z dnia 15.09.2009 r. W wyniku podziału powstanie 5 działek.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.35.40.00-4, 71.35.50.00-1.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 4.

  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Zadanie nr 2.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Dokonanie podziału nieruchomości zgodnie z liniami rozgraniczającymi tereny o różnym przeznaczeniu na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu (Władysława IV - Gdańska) w Koszalinie, a następnie połączenie nowopowstałych działek z działkami istniejącymi zgodnie z w/w planem, w dwóch etapach: I. Etap - podział geodezyjny niżej wymienionych działek ewidencyjnych zgodnie z przeznaczeniem w planie - podział na 50 działek (opis w SIWZ) II. Etap - dokonanie połączenia niżej wymienionych działek ewidencyjnych oraz nowopowstałych działek - połączenie w XIV działek (opis w SIWZ) w wyniku podziału w działki ewidencyjne zgodnie z przeznaczeniem w planie.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.35.40.00-4, 71.35.50.00-1.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 9.

  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Zadanie nr 3.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Dokonanie połączenia działek ewidencyjnych nr: 124/1 i 124/2 oznaczonych ewidencyjnie w obrębie ewidencyjnym nr 26, położonych w Koszalinie przy ul. Heleny Modrzejewskiej nr 60.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.35.40.00-4, 71.35.50.00-1.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 1.

  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Zadanie nr 4.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie aktualizacji klasyfikacji użytków gruntowych dla nieruchomości gruntowej położonej w Koszalinie oznaczonej ewidencyjnie w obrębie ewidencyjnym nr 18 działką nr 241/6 o powierzchni 0,1031 ha, stanowiącej własność Gminy Miasto Koszalin.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.35.40.00-4, 71.35.50.00-1.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 1.

  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: Zadanie nr 5.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie podziału nieruchomości gruntowej zabudowanej, oznaczonej w obrębie ewidencyjnym nr 27 miasta Koszalina działką ewidencyjną nr 40/2 o pow. 0,0203 ha (podział na 2 działki). Wydzielenie działek następuje pod pas drogowy ulicy Leopolda Staffa.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.35.40.00-4, 71.35.50.00-1.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 3.

  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: Zadanie nr 6.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Dokonanie podziału nieruchomości oznaczonej ewidencyjnie w obrębie ewidencyjnym nr 20 działką ewidencyjną nr 54/1 o powierzchni 4,4210 ha, KW Nr 33643, stanowiącej własność Gminy Miasta Koszalin, w administracji Zarządu Dróg Miejskich w Koszalinie, zgodnie z liniami rozgraniczającymi, zaznaczonymi na załączniku graficznym kolorem zielonym, wynikającymi z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Śródmieścia Koszalina dla terenu oznaczonego symbolem D2 MW,U, o przeznaczeniu podstawowym pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną z usługami, w celu poprawienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej oznaczonej ewidencyjnie działką nr 54/3. W wyniku podziału nieruchomości powstaną 2 nowe działki.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.35.40.00-4, 71.35.50.00-1.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 4.

  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 7 NAZWA: Zadanie nr 7.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Dokonanie podziału nieruchomości oznaczonej ewidencyjnie w obrębie ewidencyjnym nr 46 działką ewidencyjną nr 16/8: powierzchnia 0,9400 ha, opis użytków - grunty orne (RIVa), KW Nr 27666, własność Gmina Miasto Koszalin - zasób gruntów, mającego na celu wydzielenie dwóch działek gruntu zgodnie z załączoną opracowaną koncepcją podziału działki nr 16/8, przeznaczonych w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego dla obszaru zawartego między ulicami Gnieźnieńską, 4-go Marca, terenami wojskowymi, rzeką Dzierżęcinką, terenem Rokosowo Południe - Dzierżęcin i terenem linii kolejowej w Koszalinie, ( Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego z 2005 r. Nr 52, poz. 1205 - uchwała Rady Miejskiej w Koszalinie Nr XXVI/397/2005 z dnia 09 czerwca 2005 r.) na usługi kultu religijnego - zabudowa sakralna. W wyniku podziału nieruchomości powstaną 2 nowe działki..

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.35.40.00-4, 71.35.50.00-1.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 4.

  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


Podziel się

Poleć ten przetarg znajomemu poleć

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.


Jeśli chcesz dodać ogłoszenie do serwisu, zapoznaj się z naszą ofertą:

chcę zamieszczać ogłoszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.