Soko³ów Podlaski: MODERNIZACJA BUDYNKU ¦WIETLICY WIEJSKIEJ W MIEJSCOWOSCI SKIBNIEW-PODAWCE
Numer og³oszenia: 46168 - 2012; data zamieszczenia: 15.02.2012
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Soko³ów Podlaski , ul. Wolno¶ci 44, 08-300 Soko³ów Podlaski, woj. mazowieckie, tel. 25 781-25-31, faks 25 787-73-50.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.gminasokolowpodl.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: MODERNIZACJA BUDYNKU ¦WIETLICY WIEJSKIEJ W MIEJSCOWOSCI SKIBNIEW-PODAWCE.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: W ramach zadania Modernizacja budynku ¶wietlicy wiejskiej w miejscowo¶ci Skibniew-Podawce nale¿y wykonaæ: a) termomodernizacjê budynku ¶wietlicy wiejskiej b) roboty remontowe wewnêtrzne c) parking z kostki brukowej d) ogrodzenie Oznaczenie zamówienia wg Wspólnego S³ownika Zamówieñ (CPV); G³ówny przedmiot: 45.45.30.00 - Roboty remontowe i renowacyjne - Roboty remontowe i renowacyjne Pe³ny i szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zosta³ wskazany w takich dokumentach jak: ogólna charakterystyka obiektu i robót budowlanych i przedmiary robót stanowi±ce III czê¶æ SIWZ . Do ka¿dej z nazw firm, przyk³adowych znaków towarowych, typów urz±dzeñ, które zosta³y wy-mienione w niniejszych projektach, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót, przedmiarach robót (stanowi±cych za³±czniki do niniejszej SIWZ) - dodaje siê s³owo lub równo-wa¿ne. Za równowa¿ne rozumie siê urz±dzenia lub materia³y o parametrach nie gorszych ni¿ wyszczególnione w SIWZ. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU I ROBÓT BUDOWLANYCH 1. Ogólna charakterystyka obiektu Nazwa inwestycji: Modernizacja budynku po poczcie z przeznaczeniem na Wiejsk± ¦wietlicê w Skibniewie 2. Charakterystyka robót TERMOMODERNIZACJA BUDYNKU ¦WIETLICY WIEJSKIEJ: Docieplenie ¶cian budynku p³ytami styropianowymi gr. 12 cm o wysoko¶ci do 3,10 m oraz zamocowanie listwy coko³owej; Docieplenie o¶cie¿y okiennych i drzwiowych p³ytami styropianowymi gr. 3 cm; Wykonanie tynku akrylowego na ocieplonych ¶cianach; Wymiana parapetów podokiennych zewnêtrznych z blachy powlekanej, Docieplenie ¶cian coko³ów p³ytami styropianowymi gr. 5 cm; Wykonanie tynku kamyczkowego-¿ywicznego na coko³ach; Wymiana rynien dachowych i rur spustowych na PCV; Pokrycie dachu blach± trapezow±, na ³aceniu, na krokwiach, z dociepleniem dachu we³n± mineraln± gr. 15 cm, wiatroizolacj± z folii PE; Wykonanie podbitki okapu z blachy powlekanej; Przemurowanie komina ponad dachem ceg³± klinkierow±; Wykucie z muru krat okiennych; Malowanie farb± chlorokauczukow± drzwi stalowych zewn.; Wykonanie opaski betonowej wokó³ budynku szer. 50 cm; o OPIS ROBÓT REMONTOWYCH WEWNÊTRZNYCH: Zerwanie posadzek z wyk³adziny PCV; Rozbiórka posadzki z terakoty w WC; Skucie starej glazury ze ¶cian w WC; Usuniêcie starej lamperii olejnej ze ¶cian; Wewnêtrzne g³adzie gipsowe 1-warstwowe ¶cian i sufitów; Dwukrotne malowanie ¶cian i sufitów farb± emulsyjn± akrylow±; Licowanie ¶cian sanitariatu i kuchni p³ytkami glazurowanymi na klej; Wykonanie lamperii na ¶cianach z tynku kamyczkowego ¿ywicznego; Monta¿ parapetów z konglomeratu marmurkowego szer. 30 cm; Wymiana o¶cie¿nic stalowych drzwiowych; Monta¿ skrzyde³ drzwiowych wewnêtrznych fabrycznie wykoñczonych; Wykonanie posadzek z terkoty gres na kleju na pod³o¿u betonowym i wylewce samopoziomuj±cej; Wykucie z muru parapetów podokiennych; Rozebranie ¶cianek dzia³owych z ceg³y; Demonta¿ ruroci±gów c.o., grzejników ¿eliwnych; Wymiana umywalki z bateri±, ustêpu typu kompakt w sanitariacie; Wykonanie instalacji elektrycznej w budynku: wykucie bruzd dla przewodów wtynkowych w betonie, monta¿ gniazd, przewodów, tablicy rozdzielczej i wy³±czników; Wymiana opraw o¶wietleniowych na ¿arowe i ¶wietlówkowe do 2x40W; Monta¿ aparatów elektrycznych o masie do 2,5 kg - 4 szt. , oraz do 5 kg -4 szt. grzejników 1500W; Sprawdzenie i pomiary obwodów elektrycznych niskiego napiêcia; WYKONANIE PARKINGU Z KOSTKI BRUKOWEJ O POW. 360m2 Usuniêcie warstwy ziemi (humusu) o gr. 15 cm; Wykonanie warstwy ods±czaj±cej gr. 35 cm z piasku z zagêszczeniem; Wykonanie podbudowy z kruszywa ³amanego gr. 10 cm; Wykonanie podbudowy betonowej gr. 12 cm; Wykonanie ³aw betonowych pod krawê¿niki drogowe 15x30 cm; Monta¿ krawê¿ników betonowych wystaj±cych o wym. 15x30 cm na podsypce piaskowej; Wykonanie nawierzchni z kostki betonowej brukowej gr. 80 mm na podsypce piaskowej gr. 5 cm z wype³nieniem spoin piaskiem; o OPIS ROBÓT DLA OGRODZENIA DZIA£KI Wykonanie ogrodzenia z prefabrykowanych elementów ¿elbetowych a¿urowych i s³upków ¿elbetowych prefabrykowanych.

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: tak.

• Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych
• Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ udzielenia w okresie 3 lat zamówienia uzupe³niaj±cego wg zasad okre¶lonych w art. 67, ust. 1, pkt 6 ustawy Prawo zamówieñ publicznych i zamówieñ do-datkowych wg zasad okre¶lonych w art. 67 ust.1, pkt 5. Roboty uzupe³niaj±ce i dodatkowe, któ-rych potwierdzona przez Zamawiaj±cego konieczno¶æ wykonania wyst±pi w toku realizacji przedmiotu umowy, a których zakres finansowy nie przekroczy 50% warto¶ci zamówienia podstawowego, Wykonawca zobowi±zany jest wykonaæ na dodatkowe zlecenie Zamawiaj±cego, przy zachowaniu tych samych norm, parametrów i standardów oraz cen zawartych w ofercie przetargowej po podpisaniu przez strony umowy uzupe³niaj±cej, ustalaj±cej zakres rzeczowy, finansowy i termin realizacji.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.45.30.00-7.

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 31.07.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie wymaga wniesienia wadium.

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie opisuje wymagañ do tego warunku

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy uzna warunek za spe³niony je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowa-dzenia dzia³alno¶ci jest krótszy, to w tym okresie wykona³ roboty budowlane, których przedmio-tem by³o: budowa , remont , przebudowa itp. co najmniej jednego obiektu o podobnym charakterze jak przedmiot przetargu o warto¶ci minimum 100.000z³.. Nale¿yte wykonanie zamówienia musi byæ potwierdzone dokumentem, ¿e roboty zosta³y wykona-ne zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie opisuje wymagañ do tego warunku

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy uzna warunek za spe³niony je¿eli Wykonawca wyka¿e ¿e : dysponuje lub bêdzie dysponowa³ osobami, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia posiadaj±cymi uprawnienia budowlane: - Kierownik Robót Budowlanych - posiadaj±cy uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej wydane na podstawie obecnie obowi±zuj±cych przepisów lub odpowiadaj±ce im (równowa¿ne) uprawnienia budowlane, które zosta³y wydane na podstawie wcze¶niej obowi±zuj±cych przepisów. Wymagane s± uprawnienia budowlane uprawniaj±ce zgodnie z prawem budowlanym do kierowania robotami budowlanymi odpowiednio jako kierownik budowy lub kierownik robot, odpowiedniej specjalno¶ci i zakresie wymaganym dla przedmiotu zamówienia. Samodzielna funkcja techniczna mo¿e byæ pe³niona tak¿e przez osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zosta³y uznane na zasadach okre¶lonych w Ustawie z dnia 18 marca 2008r o zasadach uznania kwalifikacji zawodowych nabytych w pañstwach cz³onkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 17.04.2008r nr 63, poz.. 394). Wykonawca o¶wiadczy, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonaniu zamówienia posiadaj± wymagane uprawnienia.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie opisuje wymagañ do tego warunku

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia, wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e roboty zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone
  • wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert

• III.4.3.2) za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert - albo o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, je¿eli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, nie wydaje siê takiego za¶wiadczenia

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

20.1 Za³±cza siê wzór umowy - czê¶æ II niniejszej SIWZ. Zamawiaj±cy wymaga od Wykonawcy, aby zawar³ z nim umowê wg za³±czonego wzoru. 20.2 Dopuszczalne przypadki zmian postanowieñ zawartej umowy 1. Zamawiaj±cy z zastrze¿eniem pkt. 2 dopuszcza zmianê postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w nastêpuj±cych przypadkach: a) urzêdowa zmiana obowi±zuj±cej stawki VAT b) w uzasadnionych przypadkach lub innych okoliczno¶ciach niezale¿nych od Zamawiaj±cego lub Wykonawcy konieczna bêdzie zmiana terminu realizacji zamówienia, Zamawiaj±cy na wniosek Wykonawcy mo¿e przed³u¿yæ termin realizacji zamówienia. Okoliczno¶ciami takimi bêd±: nie-sprzyjaj±ce warunki atmosferyczne, si³a wy¿sza, awarie, katastrofy, akty wandalizmu, c) w innych uzasadnionych przypadkach, gdy zajdzie konieczno¶æ wprowadzenia zmian wynikaj±-cych z okoliczno¶ci, których nie mo¿na by³o przewidzieæ w chwili zawarcia umowy d) w przypadku, gdy zmiany postanowieñ zawartej umowy bêd± korzystne dla Zamawiaj±cego, a zmiany wynik³y w trakcie realizacji zamówienia, Zamawiaj±cy dopuszcza przed³u¿enie terminu wykonania przedmiotu umowy w nastêpuj±cych przypadkach: e) zawieszenie robót przez Zamawiaj±cego f) zmian dokumentacji projektowej, dokonywanej na wniosek Zamawiaj±cego lub Wykonawcy, g) zast±pienia osób, które wraz z dokumentami potwierdzaj±cymi ich kwalifikacje zosta³y wskaza-ne w ofercie Wykonawcy - z powodu wyst±pienia okoliczno¶ci losowych (¶mierci, choroby, zmia-ny pracodawcy). W takim przypadku Wykonawca dostarczy pisemne o¶wiadczenie uzasadniaj±ce konieczno¶æ dokonania takiej zmiany i wska¿e osoby o wymaganych kwalifikacjach.. 2. Zmiany dotycz±ce wyd³u¿enia terminu realizacji zamówienia (wykonania umowy), bêd± mo¿-liwe jedynie w przypadku, gdy Zamawiaj±cy uzyska zgodê Instytucji Wdra¿aj±cej na wyd³u¿enie terminu realizacji projektu.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.gminasokolowpodl.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Gminy Soko³ów Podlaski, ul. Wolno¶ci 44, 08-300 Soko³ów Podlaski, pokój nr 5.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 02.03.2012 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Gminy Soko³ów Podlaski, ul. Wolno¶ci 44, 08-300 Soko³ów Podlaski, pokój nr 1 (sekretariat).

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Zadanie wspó³finansowane ze ¶rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013; Dzia³anie: 313,322, 323 Odnowa i rozwój wsi..

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie