To jest wynik przetargu. Zobacz także treść przetargu, którego dotyczy to ogłoszenie
Ogłoszenie z dnia 2012-11-05
Łęczyce: ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE USŁUG SZKOLENIOWYCH I WARSZTATÓW
Numer ogłoszenia: 433054 - 2012; data zamieszczenia: 05.11.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 370030 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Długa 36, 84-218 Łęczyce, woj. pomorskie, tel. 0-58 6789210, faks 0-58 6789210.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE USŁUG SZKOLENIOWYCH I WARSZTATÓW.
II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest ,,Zorganizowanie i przeprowadzenie usług szkoleniowych i warsztatów w zakresie tematyki przedstawionej w częściach od 1 do 10 niniejszego opisu przedmiotu zamówienia. Adresaci zamówienia - Usługi przeznaczone są dla 12 beneficjentów ostatecznych projektu systemowego Nowe szanse w Łęczycach realizowanego w ramach PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI PRIORYTET VII Promocja integracji społecznej DZIAŁANIE 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji PODDZIAŁANIE 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, dofinansowanego ze środków EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO Część 1 Warsztaty psychologiczne dla 12 osób skierowanych przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Łęczycach. Warsztaty odbywać się będą w 2 grupach po 6 osób. Program szkolenia - 36 godzin zajęć grupowych każda grupa przez okres 3 miesięcy - spotkanie 6 godzin w miesiącu każda grupa ). Program warsztatów winien zawierać co najmniej takie zagadnienia jak: rola kobiety i mężczyzny w rodzinie, kształtowanie postaw asertywnych, trening umiejętności komunikacyjnych, techniki redukcji stresu w sytuacjach codziennych, strategie postępowania w życiu codziennym, analiza postaw życiowych, trening umiejętności społecznych. Załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy zajęć grupowych wraz z terminem realizacji warsztatów psychologicznych. Termin realizacji zajęć: październik, listopad, grudzień 2012 r. Przewidywany okres realizacji do 19.12.2012r. Zamawiający dysponuje salą na terenie Łęczyc. Część 2 Warsztaty z radzenia sobie ze stresem i agresją (mężczyźni) dla 2 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach. Program szkolenia - 6 godzin zajęć grupowych (jeden raz w miesiącu). Program warsztatów winien zawierać co najmniej takie zagadnienia jak: budowanie pozytywnego obrazu własnej osoby, wyszukiwanie swoich słabych i mocnych stron, metody relaksacyjne, skuteczny sposób redukcji agresji, świadomość roli jaką odgrywa mężczyzna w rodzinie. załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy zajęć grupowych. Termin realizacji zajęć: październik 2012r. Przewidywany okres realizacji do 24.10.2012 r. Zamawiający dysponuje salą na terenie Łęczyc. Część 3 Warsztaty z podnoszenia umiejętności samooceny i wiary w siebie (kobiety) dla 10 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach. Program szkolenia - 6 godzin zajęć grupowych (jeden raz w miesiącu). Program warsztatów winien zawierać co najmniej takie zagadnienia jak: zwiększenie pewności siebie, zaufania we własne siły, prowadzenie autoprezentacji, motywacja do działania uczestników projektu. Załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy zajęć grupowych. Termin realizacji zajęć: październik 2012r. Przewidywany okres realizacji 24.10.12 r. Zamawiający dysponuje salą na terenie Łęczyc. Część 4 Szkolenie z podnoszenia umiejętności i kompetencji społecznych dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach. Program szkolenia - 24 godziny zajęć grupowych (cztery spotkania- październik, listopad, grudzień ). Program warsztatów winien zawierać co najmniej takie zagadnienia jak: zarządzanie emocjami i komunikacja interpersonalna, zachowania asertywne, umiejętne rozwiązywanie konfliktów, sztuka autoprezentacji. Załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy zajęć grupowych. Termin realizacji zajęć: październik, listopad, grudzień 2012 r. Przewidywany okres realizacji do 18.12.2012 r. Zamawiający dysponuje salą na terenie Łęczyc. Część 5 Szkolenie z zakresu obsługi komputera w zakresie korzystania z Internetu 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Szkolenie z obsługi komputera w zakresie korzystania z Internetu i podstaw pisania pism ,CV dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS. Miejsce szkolenia - sala, którą będzie dysponował Zamawiający na terenie Łęczyc. Szkolenie odbywać się będzie w 1 grupie 12 osobowej. Program szkolenia - 100 godzin zajęć grupowych. Załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy zajęć grupowych. Termin realizacji zajęć: październik ,listopad 2012 r. Przewidywany okres realizacji do 13.11.2012r. Wykonawca winien zapewnić niezbędny sprzęt komputerowy na 12 stanowisk z łączem internetowym i oprogramowaniem. Część 6 Szkolenie z aktywnego poszukiwania pracy dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS. Szkolenie prowadzone w grupie 12 osób. Program szkolenia - 24 godziny zajęć grupowych (4 spotkania po 6 godzin). Program warsztatów winien zawierać co najmniej takie zagadnienia jak: źródła poszukiwania pracy, umiejętne czytanie ogłoszeń o pracę, konstrukcja CV i listu motywacyjnego, procedury związane z podejmowaniem pracy. Załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy zajęć grupowych. Termin realizacji zajęć: październik, listopad, grudzień 2012 r. Przewidywany okres realizacji do 13.12.2012 r. Zamawiający dysponuje salą na terenie Łęczyc. Część 7 Doradztwo zawodowe dla 12 osób skierowanych przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Łęczycach. Doradztwo prowadzone indywidualnie dla każdej osoby. Program szkolenie -3 godziny dla każdego uczestnika, łącznie 72 godziny. Program doradztwa powinien zawierać : -badanie predyspozycji zawodowych (w oparciu o testy) , badanie predyspozycji osobowościowych (w oparciu o testy), ustalanie oczekiwań i celów związanych z pracą zawodową . Doradztwo powinno się zakończyć wyznaczaniem indywidualnej ścieżki zawodowej. Termin realizacji doradztwa: październik 2012r. Przewidywany okres realizacji do 21.10.2012 r. Zamawiający dysponuje salą na terenie Łęczyc. Część 8 Poradnictwo specjalistyczne -wsparcie i pomoc w postaci poradnictwa specjalistycznego ,interwencji kryzysowej, informowanie o prawach i obowiązkach dla 12 osób skierowanych przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Łęczycach . Poradnictwo psychologa - dyżur psychologa 10 godzin łącznie w okresie październik ,listopad, grudzień. Załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy poradnictwa indywidualnego. Termin realizacji dyżuru: październik, listopad, grudzień 2012 r. Przewidywany okres realizacji do 19.12.2012r. Poradnictwo prawnika -dyżur prawnika 10 godzin łącznie . Załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy poradnictwa indywidualnego. Termin realizacji poradnictwa indywidualnego: październik, listopad, grudzień 2012 r. Przewidywany okres realizacji do 18.12.2012r. Zamawiający dysponuje salą na terenie Łęczyc. Część 9 Warsztat z wizażystką - dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach. Warsztat prowadzony w grupie 12 osób. Program warsztatu - 6 godziny zajęć grupowych (1 spotkanie 6 godzin). Program warsztatów winien zawierać co najmniej takie zagadnienia jak przygotowanie się do rozmowy kwalifikacyjnej pod względem (ubioru, makijażu , fryzury). Załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy zajęć grupowych. Termin realizacji zajęć: październik 2012 r. Przewidywany okres realizacji do 22.10.2012r. Zamawiający dysponuje salą na terenie Łęczyc. Część 10 Spotkanie z przedstawicielem agencji zatrudnienia - dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach. Spotkanie prowadzone w grupie 12 osób. Program spotkania - 6 godziny zajęć grupowych (1 spotkanie 6 godzin) . Program spotkania winien zawierać co najmniej takie zagadnienia jak przygotowanie się do rozmowy kwalifikacyjnej oraz oferty na rynku pracy. Załącznikiem do umowy będzie harmonogram godzinowy zajęć grupowych. Termin realizacji zajęć: październik 2012r. Przewidywany okres realizacji do 19.10.2012 r Zamawiający dysponuje salą na terenie Łęczyc.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.50.00.00 - Usługi szkoleniowe .
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
- Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: PROGRAM OPERACYJNY KAPITAŁ LUDZKI PRIORYTET VII Promocja integracji społecznej DZIAŁANIE 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji POD DZIAŁANIE 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, dofinansowanego ze środków EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR: 1
Nazwa: Warsztaty psychologiczne dla 12 osób skierowanych przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Łęczycach.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- OK OŚRODEK KURSÓW, ul. Sobieskiego 217, 84-200 Wejherowo, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 3200,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 2829,00
Oferta z najniższą ceną: 2829,00 / Oferta z najwyższą ceną: 4140,00
Waluta: PLN.
Część NR: 2
Nazwa: Warsztaty z radzenia sobie ze stresem i agresją (mężczyźni) dla 2 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- CONSULTING Firma Doradczo-Szkoleniowa Julita Orłowska-Szczepańska, ul. Piłsudskiego 30a/206, 89-620 Chojnice, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 700,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 490,00
Oferta z najniższą ceną: 490,00 / Oferta z najwyższą ceną: 890,00
Waluta: PLN.
Część NR: 3
Nazwa: Warsztaty z podnoszenia umiejętności samooceny i wiary w siebie (kobiety) dla 10 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- CONSULTING Firma Doradczo-Szkoleniowa Julita Orłowska-Szczepańska, ul. Piłsudskiego 30a/206, 89-620 Chojnice, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 700,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 550,00
Oferta z najniższą ceną: 550,00 / Oferta z najwyższą ceną: 990,00
Waluta: PLN.
Część NR: 4
Nazwa: Szkolenie z podnoszenia umiejętności i kompetencji społecznych dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- CONSULTING Firma Doradczo-Szkoleniowa Julita Orłowska-Szczepańska, ul. Piłsudskiego 30a/206, 89-620 Chojnice, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 2500,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 1272,00
Oferta z najniższą ceną: 1272,00 / Oferta z najwyższą ceną: 3480,00
Waluta: PLN.
Część NR: 5
Nazwa: Szkolenie z obsługi komputera w zakresie korzystania z Internetu i podstaw pisania pism,CV dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS. Miejsce szkolenia - sala, którą będzie dysponował Zamawiający na terenie Łęczyc.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- OK OŚRODEK KURSÓW, ul. Sobieskiego 217, 84-200 Wejherowo, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 7000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 5497,00
Oferta z najniższą ceną: 5497,00 / Oferta z najwyższą ceną: 16610,00
Waluta: PLN.
Część NR: 6
Nazwa: Szkolenie z aktywnego poszukiwania pracy dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- CONSULTING Firma Doradczo-Szkoleniowa Julita Orłowska-Szczepańska, ul. Piłsudskiego 30a/206, 89-620 Chojnice, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 1700,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 1272,00
Oferta z najniższą ceną: 1272,00 / Oferta z najwyższą ceną: 3480,00
Waluta: PLN.
Część NR: 7
Nazwa: Doradztwo zawodowe dla 12 osób skierowanych przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Łęczycach.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku - Ośrodek Kształcenia Zawodowego w Lęborku, Aleja Wolności 26, 84-300 Lębork, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 3000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 2940,00
Oferta z najniższą ceną: 2940,00 / Oferta z najwyższą ceną: 4680,00
Waluta: PLN.
Część NR: 8
Nazwa: Poradnictwo specjalistyczne -wsparcie i pomoc w postaci poradnictwa specjalistycznego, interwencji kryzysowej, informowanie o prawach i obowiązkach dla 12 osób skierowanych przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Łęczycach
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- CONSULTING Firma Doradczo-Szkoleniowa Julita Orłowska-Szczepańska, ul. Piłsudskiego 30a/206, 89-620 Chojnice, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 1400,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 1194,00
Oferta z najniższą ceną: 1194,00 / Oferta z najwyższą ceną: 2778,00
Waluta: PLN.
Część NR: 9
Nazwa: Warsztat z wizażystką - dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku - Ośrodek Kształcenia Zawodowego w Lęborku, Aleja Wolności 26, 84-300 Lębork, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 1200,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 1080,00
Oferta z najniższą ceną: 1080,00 / Oferta z najwyższą ceną: 1176,00
Waluta: PLN.
Część NR: 10
Nazwa: Spotkanie z przedstawicielem agencji zatrudnienia - dla grupy 12 osób skierowanych przez OPS w Łęczycach.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- CONSULTING Firma Doradczo-Szkoleniowa Julita Orłowska-Szczepańska,, ul. Piłsudskiego 30a/206, 89-620 Chojnice, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 600,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 540,00
Oferta z najniższą ceną: 540,00 / Oferta z najwyższą ceną: 540,00
Waluta: PLN.
INNE PRZETARGI ŁĘCZYCE
- Zaciągnięcie długoterminowego kredytu bankowego na kwotę: 1 500 000,00
- "Świadczenie specjalistycznych usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania dla osób z zaburzeniami psychicznymi w okresie od 02 stycznia 2026 r. do 30 grudnia 2026 r."
więcej: przetargi ŁĘCZYCE »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Usługi szkoleniowe w zakresie realizacji szkoleń/kursów zawodowych dla uczniów i nauczycieli w ramach realizacji projektu pn.: "Droga do sukcesu"
- Usługi szkoleniowe w zakresie realizacji szkoleń/kursów zawodowych dla uczniów i nauczycieli w ramach realizacji projektu pn.:"Wykwalifikowany absolwent = znakomity pracownik"
- Usługi szkoleniowe w zakresie realizacji szkoleń/kursów zawodowych dla uczniów i w ramach realizacji projektu pn.: "Absolwent ZS nr 2 w Wieluniu - nowe umiejętności w transformacji"
- "Przeprowadzenie doskonalenia zawodowego w formie szkolenia"
- Kompleksowa organizacja szkoleń stacjonarnych w 31 powiatach na terenie województwa wielkopolskiego związanych z przedsięwzięciem pt. Aktywizacja Lokalnych Partnerstw ds. Wody (LPW) w ramach KPO
- Dostawy sprzętu oraz oprogramowania w ramach zadania pn. "Cyberbezpieczny Powiat Węgrowski"
więcej: Usługi szkoleniowe »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





