Brenna: KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
Numer ogłoszenia: 398466 - 2012; data zamieszczenia: 15.10.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 349116 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Brenna, ul. Wyzwolenia 77, 43-438 Brenna, woj. śląskie, tel. 033 8536222, faks 033 8536370.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiot zamówienia dotyczy kursów języka angielskiego, wg zadań jak niżej : 1. Przeprowadzenie kursu z j. angielskiego w Gminie Brenna w ramach projektu: Chcę mówić po angielsku I. Zadanie 1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu z języka angielskiego na poziomie podstawowym i średnim w zakresie komunikacyjno-użytkowym, dla 8 grup po 4-5 osób w wymiarze 90 godzin dydaktycznych (1 godzina dydaktyczna wynosi 45 minut) na grupę, zajęcia będą się odbywać w okresie od X.2012 do VI.2013 w ramach projektu Chcę mówić po angielsku współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 2.Miejsce prowadzenia zajęć: a.) Miejsce prowadzenia zajęć: Przedszkole Publiczne nr 1 w Brennej, ul. Partyzantów 3, 43-438 Brenna, sala zaplecza amfiteatru w Brennej oraz w budynku przy ul. Żagana 5 w Górkach Wielkich. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany miejsca prowadzenia zajęć. b.)Zajęcia będą się odbywać na terenie Gminy Brenna wg harmonogramu ustalonego pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą. Szczegółowy harmonogram zajęć będzie uzgadniany przez Zamawiającego z Wykonawcą usługi po podpisaniu umowy. W uzasadnionych wypadkach dopuszcza się zmianę terminu realizacji zajęć. 3.Celem kursu jest nabycie i rozwój umiejętności w komunikowaniu się w języku angielskim. 4.Kurs musi się zakończyć do 30 czerwca 2013r. 5.Wykonawca przed rozpoczęciem kursu zobowiązany będzie do zapoznania jego uczestników ze szczegółowym programem zajęć. Ponadto Wykonawca przekaże każdemu Uczestnikowi harmonogram zajęć zawierający minimum: datę, godzinę, temat zajęć. 6.Zajęcia mogą się odbywać w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 17:00 - 21:00, w uzasadnionych przypadkach za zgodą Zamawiającego dopuszcza się możliwość zmiany dni i godzin zajęć. 7.Wykonawca ma zapewnić Uczestnikom projektu na własność (37 szt.) oraz Zamawiającemu (1 szt.) komplet materiałów szkoleniowych związanych z prowadzonym kursem. 8.Przed przystąpieniem do zajęć Wykonawca przeprowadzi test kwalifikacyjny, określający poziom zaawansowania. 9.Tematyka zajęć - zagadnienia podstawowe i średniozaawansowane z zakresu umiejętności porozumiewania się w podstawowych sytuacjach życiowych, udzielania informacji, formułowania krótkich tekstów, tematyka związana z pracą w przedszkolu, obsługi ruchu turystycznego, inne zagadnienia dostosowane do indywidualnych potrzeb uczestników danej grupy. 10.Wykonawca uwzględni pozytywne wzorce w zakresie równości szans w treściach przekazywanych w czasie zajęć. 11.Tempo pracy zostanie dostosowane do możliwości grupy. 12.Na zakończenie kursu Wykonawca winien przeprowadzić test umiejętności w porozumiewaniu się w języku angielskim i wydać uczestnikom kursu, zaświadczenie/certyfikat ukończenia kursu na odpowiednim poziomie, potwierdzający uczestnictwo i nabycie umiejętności w komunikowaniu się w j. angielskim, zgodnie z systemem ustalonym przez Radę Europy dotyczącym nauczania i uczenia się języków europejskich -CEF. a.) dokument 1: musi być oznaczony logotypami Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i Unii Europejskiej, a także napisami: Projekt Chcę mówić po angielsku współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz CZŁOWIEK - NAJLEPSZA INWESTYCJA. Wytyczne dotyczące oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zamieszczone są na stronie internetowej: www.efs.gov.pl , www.mrr.gov.pl lub www.funduszestrukturalne.gov.pl. Natomiast wzory logotypów dostępne są http://www.efs.gov.pl/ZPFE/Strony/Logo.aspx b.) dokument 2: musi być zgodny z obowiązującym prawem krajowym i unijnym. 13.Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia dokumentacji zdjęciowej z realizacji kursu. 14.Zamawiający na czas trwania kursu zapewni napoje i drobne ciasteczka. 15.Wykonawca musi dysponować kadrą, która posiada kwalifikacje umożliwiające prawidłową realizację usługi. Dodatkowo osoba prowadząca kurs winna posiadać wiedzę w zakresie problematyki równości szans. 16.Wykonawca zabezpieczy sprzęt i materiały dydaktyczne na zajęcia. 17. Przed przystąpieniem do realizacji kursu Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji wzór listy obecności oraz zaświadczeń/certyfikatów lub wzór dokumentu potwierdzający nabyte umiejętności. Lista obecności powinna zawierać minimum: imię i nazwisko uczestnika projektu, datę i godziny zajęć, tematykę, podpis prowadzącego i podpis uczestnika projektu. 18. Wykonawca usługi zobowiązany jest do oznakowania całości dokumentacji projektowej logotypami Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i Unii Europejskiej, a także napisami: Projekt Chcę mówić po angielsku współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz CZŁOWIEK - NAJLEPSZA INWESTYCJA. Wytyczne dotyczące oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zamieszczone są na stronie internetowej: www.efs.gov.pl , www.mrr.gov.pl lub www.funduszestrukturalne.gov.pl. Natomiast wzory logotypów dostępne są na stronie http://www.efs.gov.pl/ZPFE/Strony/Logo.aspx 19.W trakcie realizacji kursu Wykonawca będzie zobowiązany do odnotowywania i niezwłocznego zgłaszania Zamawiającemu wszelkich trudności związanych z realizacją usługi, w tym wszystkich nieobecności uczestników na zajęciach (najpóźniej w następnym dniu). 20. Po zakończeniu realizacji kursu Wykonawca będzie zobowiązany przekazać Zamawiającemu: a. oryginały list obecności, b. 1 egzemplarz materiałów dydaktycznych z prowadzonego kursu, c. dokumentację zdjęciową z realizacji kursu na płycie CD/DVD, d. kserokopię wydanych zaświadczeń/certyfikatów potwierdzających ukończenie kursu, e. kserokopię testów wstępnych i końcowych, f. kserokopię protokołu z egzaminu, g. oryginał listy potwierdzającej odbiór przez uczestników projektu: zaświadczeń/certyfikatów oraz materiałów dydaktycznych. Listy muszą zawierać własnoręczne podpisy uczestników projektu, h. fakturę za przeprowadzoną usługę. 21. Całość dokumentacji określonej w pkt. 20 a-g związanej z realizacją usługi Wykonawca jest zobowiązany przekazać Zamawiającemu w nieprzekraczalnym terminie do 30.06.2013r. Nieprzekazania, któregoś z wymienionych w pkt. 20 a-g dokumentów, skutkować może utratą prawa do wypłaty wynagrodzenia z tytułu nieprawidłowej realizacji usługi. 22. Wykonawca musi dysponować kadrą, która posiada odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie umożliwiające prawidłową realizację usługi. Z możliwości prowadzenia kursu wykluczone są osoby zatrudnione w instytucjach uczestniczących w realizacji PO KL w sytuacji, gdy występuje konflikt interesów, o którym mowa w Wytycznych w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Rozdział 4 podrozdział 5 pkt. 5) obowiązujących od dnia 01.01.2011 roku. W celu uniknięcia podwójnego finansowana osoby, których wynagrodzenie finansowane jest ze środków publicznych zobowiązane są świadczyć usługi poza obowiązującym je czasem pracy (w tym również poza czasem urlopu wypoczynkowego) lub w czasie urlopu bezpłatnego. 23.Pomieszczenia, w których odbywać się będą kursy muszą być oznaczone plakatami dotyczącymi realizacji projektu. Zamawiający przekaże Wykonawcy niezbędną ilość plakatów potrzebnych do oznakowania pomieszczenia. 24. Wykonawca zobowiązany jest poddać się kontroli Zamawiającego oraz Instytucji Pośredniczącej, na każdym etapie realizacji kursu. 2. Przeprowadzenie kursu z j. angielskiego w Gminie Brenna w ramach projektu: Akademia pedagoga Zadanie 2. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu z języka angielskiego w zakresie komunikacyjno-użytkowym, dla 2 grup po 2 osoby w wymiarze 92 godzin dydaktycznych (1 godzina dydaktyczna wynosi 45 minut) na grupę, zajęcia będą się odbywać w okresie od X.2012 do XII.2013 w ramach projektu Akademia pedagoga współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Miejsce prowadzenia zajęć: a) Miejsce prowadzenia zajęć: Przedszkole Publiczne nr 1 w Brennej, ul. Partyzantów 3, 43-438 Brenna. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany miejsca prowadzenia zajęć. b) Zajęcia będą się odbywać na terenie Gminy Brenna wg harmonogramu ustalonego pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą. Szczegółowy harmonogram zajęć będzie uzgadniany przez Zamawiającego z Wykonawcą usługi po podpisaniu umowy. W uzasadnionych wypadkach dopuszcza się zmianę terminu realizacji zajęć. 3. Celem kursu jest nabycie i rozwój umiejętności w komunikowaniu się w języku angielskim na poziomie niezbędnym do wspomagania nauki języka angielskiego u dzieci. 4. Kurs musi się zakończyć do 14 grudnia 2013r. 5.Wykonawca przed rozpoczęciem kursu zobowiązany będzie do zapoznania jego uczestników ze szczegółowym programem zajęć. Ponadto Wykonawca przekaże każdemu Uczestnikowi harmonogram zajęć zawierający minimum: datę, godzinę, temat zajęć. 6.Zajęcia mogą się odbywać w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 16:00 - 21:00, w uzasadnionych przypadkach za zgodą Zamawiającego dopuszcza się możliwość zmiany dni i godzin zajęć. 7.Wykonawca ma zapewnić Uczestnikom projektu na własność (4 szt.) oraz Zamawiającemu (1 szt.) komplet materiałów szkoleniowych związanych z prowadzonym kursem. 8.Przed przystąpieniem do zajęć Wykonawca przeprowadzi test kwalifikacyjny, określający poziom zaawansowania. 9.Tematyka zajęć i metody pracy muszą być dostosowane do dzieci przedszkolnych - zagadnienia podstawowe i średniozaawansowane z zakresu umiejętności porozumiewania się w podstawowych sytuacjach życiowych, udzielania informacji, formułowania krótkich tekstów, tematyka związana z pracą w przedszkolu, nazywanie rzeczy i zjawisk, tematyka m.in. odpowiadająca zmienności pór roku i kalendarzowi świąt. Wykonawca uwzględni pozytywne wzorce w zakresie równości szans w treściach przekazywanych w czasie zajęć. 10.Tempo pracy zostanie dostosowane do możliwości grupy. 11.Na zakończenie kursu Wykonawca winien przeprowadzić test umiejętności w porozumiewaniu się w języku angielskim i wydać uczestnikom kursu, zaświadczenie/certyfikat ukończenia kursu na odpowiednim poziomie, potwierdzający uczestnictwo i nabycie umiejętności w komunikowaniu się w j. angielskim, zgodnie z systemem ustalonym przez Radę Europy dotyczącym nauczania i uczenia się języków europejskich -CEF. a) dokument 1: musi być oznaczony logotypami Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i Unii Europejskiej, a także napisami: Projekt Akademia Pedagoga współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz CZŁOWIEK - NAJLEPSZA INWESTYCJA. Wytyczne dotyczące oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zamieszczone są na stronie internetowej: www.efs.gov.pl , www.mrr.gov.pl lub www.funduszestrukturalne.gov.pl. Natomiast wzory logotypów dostępne są http://www.efs.gov.pl/ZPFE/Strony/Logo.aspx b) dokument 2: musi być zgodny z obowiązującym prawem krajowym i unijnym. 12. Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia dokumentacji zdjęciowej z realizacji kursu. 13. Zamawiający zapewni napoje i drobne ciasteczka. 14. Wykonawca musi dysponować kadrą, która posiada kwalifikacje umożliwiające prawidłową realizację usługi. Dodatkowo osoba prowadząca kurs winna posiadać wiedzę w zakresie problematyki równości szans. 15. Wykonawca zabezpieczy sprzęt i materiały dydaktyczne na zajęcia. 16.Przed przystąpieniem do realizacji kursu Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji wzór listy obecności oraz zaświadczeń/certyfikatów lub wzór dokumentu potwierdzający nabyte umiejętności. Lista obecności powinna zawierać minimum: imię i nazwisko uczestnika projektu, datę i godziny zajęć, tematykę, podpis prowadzącego i podpis uczestnika projektu. 17. Wykonawca usługi zobowiązany jest do oznakowania całości dokumentacji projektowej logotypami Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i Unii Europejskiej, a także napisami: Projekt Akademia pedagoga współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz CZŁOWIEK - NAJLEPSZA INWESTYCJA. Wytyczne dotyczące oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zamieszczone są na stronie internetowej: www.efs.gov.pl , www.mrr.gov.pl lub www.funduszestrukturalne.gov.pl. Natomiast wzory logotypów dostępne są na stronie http://www.efs.gov.pl/ZPFE/Strony/Logo.aspx 18.W trakcie realizacji kursu Wykonawca będzie zobowiązany do odnotowywania i niezwłocznego zgłaszania Zamawiającemu wszelkich trudności związanych z realizacją usługi, w tym wszystkich nieobecności uczestników na zajęciach (najpóźniej w następnym dniu). 19. Po zakończeniu realizacji kursu Wykonawca będzie zobowiązany przekazać Zamawiającemu: a. oryginały list obecności, b. 1 egzemplarz materiałów dydaktycznych z prowadzonego kursu, c. dokumentację zdjęciową z realizacji kursu na płycie CD/DVD, d. kserokopię wydanych zaświadczeń/certyfikatów potwierdzających ukończenie kursu, e. kserokopię testów wstępnych i końcowych, f. kserokopię protokołu z egzaminu, g. oryginał listy potwierdzającej odbiór przez uczestników projektu: zaświadczeń/certyfikatów oraz materiałów dydaktycznych. Listy muszą zawierać własnoręczne podpisy uczestników projektu, h. fakturę za przeprowadzoną usługę. 20. Całość dokumentacji określonej w pkt. 19 a-g związanej z realizacją usługi Wykonawca jest zobowiązany przekazać Zamawiającemu w nieprzekraczalnym terminie do 30.12.2013r. Nieprzekazania, któregoś z wymienionych w pkt. 19 a-g dokumentów, skutkować może utratą prawa do wypłaty wynagrodzenia z tytułu nieprawidłowej realizacji usługi. 21. Wykonawca musi dysponować kadrą, która posiada odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie umożliwiające prawidłową realizację usługi. Z możliwości prowadzenia kursu wykluczone są osoby zatrudnione w instytucjach uczestniczących w realizacji PO KL w sytuacji, gdy występuje konflikt interesów, o którym mowa w Wytycznych w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Rozdział 4 podrozdział 5 pkt. 5) obowiązujących od dnia 01.01.2011 roku. W celu uniknięcia podwójnego finansowana osoby, których wynagrodzenie finansowane jest ze środków publicznych zobowiązane są świadczyć usługi poza obowiązującym je czasem pracy (w tym również poza czasem urlopu wypoczynkowego) lub w czasie urlopu bezpłatnego. 22. Pomieszczenia, w których odbywać się będą kursy muszą być oznaczone plakatami dotyczącymi realizacji projektu. Zamawiający przekaże Wykonawcy niezbędną ilość plakatów potrzebnych do oznakowania pomieszczenia. 23. Wykonawca zobowiązany jest poddać się kontroli Zamawiającego oraz Instytucji Pośredniczącej, na każdym etapie realizacji kursu..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.58.00.00 - Oferowanie kursów językowych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Zadanie 1 w ramach projektu Chcę mówić po angielsku współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zadanie 2 w ramach projektu Akademia pedagoga współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR: 1   

Nazwa: Przeprowadzenie kursu z j. angielskiego w Gminie Brenna w ramach projektu: Chcę mówić po angielsku.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 8.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 2.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Szkoła Językowa OKAY Ewelina Seweryn, ul. Powstańców Śląskich 2, 34-300 Żywiec, kraj/woj. śląskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 62402,40 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 31680,00

• Oferta z najniższą ceną: 31680,00 / Oferta z najwyższą ceną: 49930,00

• Waluta: PLN.

Część NR: 2   

Nazwa: Przeprowadzenie kursu z j. angielskiego w Gminie Brenna w ramach projektu: Akademia pedagoga.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.10.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 7.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 2.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Szkoła Językowa OKAY Ewelina Seweryn, ul. Powstańców Śląskich 2, 34-300 Żywiec, kraj/woj. śląskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 16315,28 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 8096,00

• Oferta z najniższą ceną: 8096,00 / Oferta z najwyższą ceną: 11181,00

• Waluta: PLN.