OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Kielce: przeprowadzenie szkoleń językowych realizowanych w ramach projektu pt: "Program aktywizacji intelektualnej i rozwoju zawodowego osób pracujących w regionie świętokrzyskim" finansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: EPRD Biuro Polityki Gospodarczej i Rozwoju Regionalnego Sp. z o.o., do kontaktów: Kamila Jacewicz, Dariusz Piasecki, ul. Szkolna 36A, 25-604 Kielce, tel. 041 3453271 wew. 54, 33, fax 041 3452587, e-mail: k.jacewicz@eprd.pl, www.eprd.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: taki jak w pkt. I.1). 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: taki jak w pkt. I.1). 5) Rodzaj zamawiającego:

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 24. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przeprowadzenie szkoleń językowych realizowanych w ramach projektu pt: "Program aktywizacji intelektualnej i rozwoju zawodowego osób pracujących w regionie świętokrzyskim" finansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie kadry wykładowców niezbędnej do przeprowadzenia szkoleń językowych organizowanych w powiatach województwa świętokrzyskiego, z języka angielskiego, niemieckiego, włoskiego, rosyjskiego i francuskiego w planowanej liczbie i zakresie zgodnie z tabelą poniżej, przy użyciu nowoczesnych technik szkoleniowych (rzutników multimedialnych i, komputerów z oprogramowaniem specjalistycznym, sprzętu RTV itp.) Oferent jest zobowiązany również do przedstawienia w swojej ofercie konspektu wszystkich rodzajów szkoleń wymienionych w tabeli poniżej. Przedstawione konspekty szkoleń będą podstawą do przygotowania materiałów dydaktycznych dla uczestników szkoleń. Przygotowanie materiałów dydaktycznych nie stanowi przedmiotu zamówienia. Szkolenia zostaną przeprowadzone dla 720 osób ogółem ze wszystkich języków łącznie. Zamawiający dopuszcza możliwości zmian w ilości poszczególnych grup językowych. Dokładna ilość grup językowych zostanie przekazana Zwycięzcy przetargu po przeprowadzeniu przez Zamawiającego naboru. Lp. - Ilość grup szkoleniowych - Typ szkolenia - Miejsce szkolenia - Ilość godzin szkolenia - Ilość osób w grupie - Całkowita ilość osób 1. 25 - Podstawowy angielski - Powiat kielecki - 160 - 12 - 300 2. 3 - Podstawowy angielski - Powiat ostrowiecki - 160 - 12 - 36 3. - 1 - Podstawowy angielski - Powiat sandomierski - 160 - 12 - 12 4. - 2 - Podstawowy angielski - Powiat skarżyski - 160 - 12 - 24 5. - 1 - Podstawowy angielski - Powiat pińczowski - 160 - 12 - 12 6. - 1 - Podstawowy angielski - Powiat włoszczowski - 160 - 12 - 12 7. - 1 - Podstawowy angielski - Powiat starachowicki - 160 - 12 - 12 8. - 1 - Podstawowy angielski - Powiat konecki - 160 - 12 - 12 9. - 1 - Podstawowy angielski - Powiat buski 160 - 12 - 12 10. - 1 - Podstawowy angielski - Powiat jędrzejowski -160 - 12 - 12 11. - 1 - Podstawowy angielski - Powiat staszowski - 160 - 12 - 12 12. - 1 - Podstawowy angielski - Powiat opatowski - 160 - 12 - 12 13. - 1 - Średniozaawansowany angielski - Powiat kielecki - 160 - 12 - 12 14. - 1 - Średniozaawansowany angielski - Powiat ostrowiecki - 160 - 12 - 12 15. - 1 -Sredniozaawansowany angielski - Powiat skarżyski - 160 - 12 - 12 16. - 2 - Podstawowy niemiecki - Powiat kielecki - 160 - 12 - 24 17. - 1 - Podstawowy niemiecki - Powiat ostrowiecki - 160 - 12 - 12 18. - 1 - Podstawowy niemiecki - Powiat skarżyski - 160 - 12 - 12 19. - 1 - Podstawowy niemiecki - Powiat starachowicki - 160 - 12 - 12 20. - 1 - Podstawowy włoski - Powiat włoszczowski - 160 - 12 - 12 21. - 1 - Podstawowy francuski - Powiat kielecki - 160 - 12 - 12 22. - 1 - Średniozaawansowany francuski - Powiat kielecki - 160 - 12 - 12 23. - 2 - Podstawowy rosyjski - Powiat sandomierski - 160 - 12 - 24 24. - 1 - Podstawowy rosyjski - Powiat kielecki - 160 - 12 - 12 25. -1 - Średniozaawansowany rosyjski - Powiat sandomierski - 160 - 12 - 12 26. -1 - Średniozaawansowany rosyjski - Powiat kielecki - 160 - 12 - 12 27. 1 - Język angielski w bankowości i obsłudze klienta. Istotą jest opanowanie wyrażeń i zwrotów związanych z obsługą klienta w banku oraz sporządzanie dokumentów finansowych - Powiat ostrowiecki - 120 - 12 - 12 28. - 1 - Język angielski w negocjacjach - opanowanie struktur i zwrotów typowych w sytuacjach handlowych, składania ofert - Powiat ostrowiecki - 120 - 12 - 12 29. - 1 - Język angielski w bankowości i finansach. Kurs ma na celu opanowanie specjalistycznego słownictwa z dziedziny finansów, a w szczególności z zakresu księgowości, handlu, giełdy papierów wartościowych, finansów firmy itp. - Powiat kielecki - 120 - 12- 12 30. - 1 - Język angielski w bankowości i obsłudze klienta. Istotą jest opanowanie wyrażeń i zwrotów związanych z obsługą klienta w banku oraz sporządzanie dokumentów finansowych. - Powiat kielecki - 120 - 12 -12 31. 1 - Język angielski w negocjacjach - Opanowanie struktur i zwrotów typowych w sytuacjach handlowych, składania ofert. - Powiat kielecki - 120 - 12 - 12. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Szkolenia realizowane będą na terenie województwa świętokrzyskiego. Dokładne adresy miejsc szkoleniowych zostaną przekazane Zwycięzcy przetargu. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 80.42.80.00 - Oferowanie kursów językowych Kod CPV wg słownika 2008: 80.58.00.00 - Oferowanie kursów językowych 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Zamówienie powyżej 60 000 EUR netto. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: nie dotyczy. 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania:

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium w wysokości 12 000,00 PLN Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: 5% ceny ofertowej. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: nie dotyczy. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: nie dotyczy. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: - aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; - aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; - zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; - zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; -polisa lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie wykonywanej działalności gospodarczej z dowodem zapłaty składki z tytułu zawarcia umowy ubezpieczenia. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: - wyciąg z Krajowego Rejestru Sądowego lub zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej potwierdzający minimum pięcioletni okres działania na rynku, - wpis do rejestru instytucji szkoleniowych Wojewódzkiego Urzędu Pracy. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: - sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również opinię o badanym sprawozdaniu albo w przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, inne dokumenty określające obroty, zysk oraz zobowiązania i należności - za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres; - informacja banku, w którym Wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: - wykaz niezbędnego do wykonania zamówienia sprzętu multimedialnego (rzutników, komputerów, oprogramowania, etc), - wymagania, które musi spełniać koordynator projektu ze strony Wykonawcy (wykształcenie wyższe -ekonomia, prawo lub zarządzanie, minimum 8-io letnie doświadczenie zawodowe, potwierdzone doświadczenie w zarządzaniu zespołem ludzkim - minimum 15 osób), - wykaz pięciu kluczowych ekspertów (jeden z każdego języka), z załączonym CV potwierdzającym minimum 8-io letnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie przedmiotu zamówienia, potwierdzenie posiadanego wykształcenia wyższego kierunkowego (językowego) i pedagogicznego oraz podpisane oświadczenie o wyłączności i dostępności eksperta w okresie trwania zamówienia; - wykaz osób, które będą realizowały zamówienie z załączonym CV potwierdzającym doświadczenie zawodowe w dziedzinie przedmiotu zamówienia, potwierdzenie posiadanego wykształcenia wyższego kierunkowego (językowego) i pedagogicznego; - wykazanie minimum dwóch zleceń realizowanych z funduszy Unii Europejskiej na kwoty nie mniejsze niż 50 tys. EUR; - wykaz minimum trzech firm lub instytucji publicznych na rzecz których Oferent wykonywał szkolenia. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano już kandydatów: Nie. 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: nie dotyczy. 1.3) Wcześniejsze publikacje dotyczące tego samego zamówienia 1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.3.2) Inne wcześniejsze publikacje: 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie pod względem: oferowana cena - 60% kluczowi eksperci - 30% koordynator - 10% Kolejność według znaczenia: Nie. Kryteria określone tak jak w dokumentach zamówienia: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 25/07/05/001. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 23.09.2005, cena - 20 PLN. Warunki i sposób płatności: 1. Gotówka w kasie zamawiającego 2. Za zaliczeniem pocztowym. 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 26.09.2005 godzina 11:30. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 45 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie dotyczy. 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 26.09.2005, godzina 12:00, EPRD Biuro Polityki Gospodarczej i Rozwoju Regionalnego Sp. z o.o., ul. Szkolna 36A, 25-604 Kielce.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Fundusze Strukturalne. 4) Informacje dodatkowe: nie dotyczy. 5) Data wysłania ogłoszenia: