Gryfino: Dostawa oleju opa³owego
Numer og³oszenia: 382966 - 2010; data zamieszczenia: 25.11.2010
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Zespó³ Szkó³ w Chwarstnicy , Chwarstnica, ul. Gryfiñska 19, 74-100 Gryfino, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4041613, faks 091 4041613.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: Szko³a Publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Dostawa oleju opa³owego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa (sprzeda¿ oraz dostarczenie zamawiaj±cemu) 50 000 (s³ownie: piêædziesi±t tysiêcy) litrów oleju opa³owego spe³niaj±cego wymagania jako¶ciowe okre¶lone w Polskiej Normie PN-C-96024 (dalej Olej opa³owy) Olej opa³owy wykorzystywany bêdzie do celów grzewczych (piec m-ki Buderus). 2. Ilo¶æ oleju opa³owego wskazana w ust. 1 niniejszej sekcji jest wielko¶ci± orientacyjn±, przewidywan± do nabycia przez zamawiaj±cego w okresie (terminie) wykonania zmówienia. Zamawiaj±cy zastrzega sobie prawo jednostronnego pomniejszenia wskazanej w ust. 1 niniejszej sekcji ilo¶ci nabywanego od wykonawcy oleju opa³owego stosownie do swoich rzeczywistych potrzeb w zakresie zu¿ycia. Ewentualne pomniejszenie nie bêdzie wiêksze ni¿ 40% maksymalnej ilo¶ci oleju opa³owego wskazanej w ust. 1 niniejszej sekcji. 3. Dostawa oleju opa³owego nastêpowaæ bêdzie sukcesywnie, w miarê zg³aszanych przez zamawiaj±cego potrzeb..

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 09.13.51.00 - Olej opa³owy .

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 31.12.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: W postêpowaniu niniejszym wniesienie wadium nie jest wymagane

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • 1. Ocena spe³niania wskazanego warunku udzia³u w postêpowaniu zostanie dokonana na zasadzie ustalenia przez zamawiaj±cego istnienia jednego z dwóch alternatywnych zdañ: spe³nia/nie spe³nia warunek. Zamawiaj±cy uzna, i¿ wykonawca spe³nia wskazany warunek, je¿eli: 1) Wykonawca wyka¿e (potwierdzi) zamawiaj±cemu, i¿ jest uprawniony do dystrybucji i obrotu paliwami na podstawie art. 46 ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 2 lipca 2004 o swobodzie dzia³alno¶ci gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. Nr 155, poz. 1095 - tekst jednolity z pó¼.. zm.). W przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie, posiadanie aktualnego uprawnienia do dystrybucji i obrotu paliwami wyka¿e przynajmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie; 2) Potwierdzenie posiadania aktualnego uprawnienia do obrotu paliwami, o którym mowa w pkt 1) niniejszego ustêpu nast±pi poprzez przed³o¿enie zamawiaj±cemu wymaganego w tym celu dokumentu, o którym mowa w ust. 3 niniejszej sekcji; 3) Dokument, o którym mowa w pkt 2) niniejszego ustêpu zostanie z³o¿ony zamawiaj±cemu w terminie wyznaczonym na z³o¿enie oferty w niniejszym postêpowaniu lub, w przypadkach wskazanych w art. 26 ust. 3 PZP, zostanie z³o¿ony zamawiaj±cemu w dodatkowym terminie wyznaczonym przez zamawiaj±cego; 4) Dokumenty, o których mowa w pkt 2 i 3) niniejszego ustêpu zostan± z³o¿one zamawiaj±cemu z uwzglêdnieniem postanowieñ (w tym postanowieñ, co do formy, w jakiej dokumenty maj± byæ z³o¿one) wskazanych w ust. 4 - 7 niniejszej sekcji; 5) W postêpowaniu, w ramach wykazania spe³nienia warunku, wykonawca (a przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie, któregokolwiek z tych wykonawców) nie z³o¿y zamawiaj±cemu nieprawdziwych informacji maj±cych wp³yw lub mog±cych mieæ wp³yw na wynik prowadzonego postêpowania. 2. W kwestiach nieuregulowanych postanowieniami ust. 1 niniejszej sekcji, przy dokonywaniu oceny spe³nienia warunku udzia³u w niniejszym postêpowaniu, zastosowanie bêdzie mia³a ustawa - Prawo zamówieñ publicznych (dalej PZP) oraz przepisy wykonawcze do tej ustawy. 3. W celu wykazania (potwierdzenia) zamawiaj±cemu spe³niania wskazanego warunku udzia³u w niniejszym postêpowaniu, wykonawca z³o¿y zamawiaj±cemu koncesjê wymagan± dla wykonawcy na podstawie art. 46 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 2 lipca 2004 o swobodzie dzia³alno¶ci gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. Nr 155, poz. 1095 - tekst jednolity z pó¼. zm.). 4. Dokument, o którym mowa w ust. 3 niniejszej sekcji sk³ada siê w oryginale (na pi¶mie) lub kopii po¶wiadczonej za zgodno¶æ z orygina³em. Po¶wiadczenie kopii za zgodno¶æ z orygina³em nastêpuje poprzez z³o¿enie na kopii pisemnego o¶wiadczenia o tre¶ci wed³ug nastêpuj±cego wzoru: za zgodno¶æ z orygina³em stwierdzono. O¶wiadczenie o zgodno¶ci z orygina³em musi odnosiæ siê do ka¿dej strony przedk³adanej kopii dokumentu. Po¶wiadczenia kopii dokumentu za zgodno¶æ z orygina³em dokonuje (sk³ada o¶wiadczenie o zgodno¶ci kopii z orygina³em) wykonawca, a w przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie, pe³nomocnik, o którym mowa w art. 23 PZP. 5. Dokumenty, o których mowa w ust. 3 i 4 niniejszej sekcji musz± byæ przed³o¿one w jêzyku polskim. Wymogu jêzyka polskiego nie bêd± naruszaæ podane w dokumentach nazwy w³asne, jak te¿ nazwy i inne okre¶lenia dopuszczone zgodnie z obowi±zuj±c± ustaw± z dnia 7.10.1999 r. o jêzyku polskim (Dz.U Nr 90, poz. 999 z póz. zm.). Je¿eli wskazane dokumenty sporz±dzone s± w jêzyku innym ni¿ polski, nale¿y do nich do³±czyæ ich t³umaczenie na jêzyk polski. Zaleca siê przed³o¿enie t³umaczenia z po¶wiadczeniem wykonanym przez t³umacza przysiêg³ego. 6. U¿ywane w postanowieniach niniejszej sekcji zwroty na pi¶mie lub pisemne o¶wiadczenie nale¿y rozumieæ jako obowi±zek z³o¿enia wskazanych dokumentów w sposób okre¶lony w art. 78 § 1 ustawy z dnia 23.04.1964 r. Kodeks Cywilny (Dz. U z 1964 r. Nr 16, poz. 93 z pó¼n. zm.) - zwanym dalej kodeksem cywilnym - (z wy³±czeniem formy elektronicznej, tj. wy³±cznie sposób polegaj±cy na z³o¿eniu w³asnorêcznego podpisu minimum na ostatniej stronie dokumentu zawieraj±cego o¶wiadczenie). Podpis powinien byæ z³o¿ony przez osobê umocowan± (upowa¿nion±) do reprezentowania podmiotu prawa, w imieniu którego sk³adany dokument. Podpis powinien byæ z³o¿ony w sposób umo¿liwiaj±cy identyfikacjê osoby (zaleca siê podpis z czytelnie napisanym przynajmniej nazwiskiem podpisuj±cego, je¿eli podpis sk³adany jest nieczytelnie, np. jako tzw. parafa, zaleca siê, aby dodatkowo zawiera³ czytelne oznaczenie sk³adaj±cego, np. poprzez odci¶niêcie pieczêci z przynajmniej nazwiskiem podpisuj±cego). Je¿eli z³o¿enie Zamawiaj±cemu dokumentu wymaga zachowania formy szczególnej w stosunku do podanej w art. 78 § 1 kodeksu cywilnego, zwrot na pi¶mie lub pisemne o¶wiadczenie nale¿y rozumieæ z uwzglêdnieniem formy szczególnej okre¶lonej przepisami kodeksu cywilnego. Obowi±zku zachowania formy pisemnej nie spe³nia dokument z³o¿ony Zamawiaj±cemu jako kopia (dla zachowania wskazanej formy wymagane jest zatem z³o¿enie dokumentu w oryginale). 7. W kwestiach dokumentów, o których mowa w niniejszej sekcji, nieuregulowanych postanowieniami jej ust. 3 - 6, zastosowanie ma PZP oraz przepisy wykonawcze do tej ustawy, w tym rozporz±dzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy, oraz form, w jakich dokumenty te mog± byæ sk³adane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817).

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 5
• 2 - Procentowo okre¶lony wskaznik do ustalenia ceny transakcyjnej - 95

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

1. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zmiany zawartej umowy o niniejsze zamówienie publiczne. Zmiana nast±pi wy³±cznie w przypadkach i na warunkach wskazanych w ust. 2 - 10 niniejszej sekcji. 2. Ustalone w wzorze umowy terminy dla wykonania poszczególnych czynno¶ci dla zamawiaj±cego lub wykonawcy bêd± mog³y zostaæ zmienione w przypadkach: 1) Gdy zachodziæ bêdzie konieczno¶æ wykonania zamówieñ nie objêtych umow±, których wykonanie sta³o siê konieczne na skutek sytuacji niemo¿liwej do przewidzenia przez wykonawcê lub zamawiaj±cego na etapie po z³o¿eniu ofert w niniejszym postêpowaniu, i w wykonanie umowy o niniejsze zamówienie publiczne bêdzie uzale¿nione od uprzedniego wykonania zamówieñ nieobjêtych umow±; 2) Niezawinionych przez wykonawcê opó¼nieñ zamawiaj±cego w przekazaniu miejsca dostawy oleju lub wykonania innych czynno¶ci, od których uzale¿niona jest mo¿liwo¶æ wykonania obowi±zków na³o¿onych umow± na wykonawcê; 3) Zawieszenia biegu terminów wynikaj±cych z umowy) z powodu opó¼nienia lub zawieszenia przekazywania zamawiaj±cemu ¶rodków finansowych, z których p³atne jest wynagrodzenie wykonawcy z tytu³u umowy. 3. Dopuszczona bêdzie mo¿liwo¶æ pomniejszenia ilo¶ci nabywanego przez zamawiaj±cego oleju poza wielko¶ci wskazane w dziale III ust. 2 SIWZ (§ 1 ust. 2 Wzoru umowy), w³±cznie z mo¿liwo¶ci± ca³kowitej rezygnacji z dostaw. 4. Z zastrze¿eniem ust. 5 i 6 niniejszej sekcji, mo¿liwa bêdzie: 1) Zmiana rodzaju oleju opa³owego na olej opa³owy o w³a¶ciwo¶ciach nie gorszych ni¿ wymagane na podstawie dzia³u III SIWZ (odpowiednio w § 1 ust. 1 wzoru umowy); 2) Zmiana firmy (podmiotu), którego hurtowe ceny s± podstaw± do ustalenia ceny transakcyjnej, w przypadku, gdy firma PKN ORLEN zaprzestanie prowadzenia dzia³alno¶ci gospodarczej. W takim przypadku mo¿liwa bêdzie zmiana firmy w pierwszej kolejno¶ci na firmê bêd±c± nastêpc± prawnym firmy PKN ORLEN, a je¿eli nie bêdzie nastêpcy prawnego PKN Orlen, innego maj±cego siedzibê w Polsce koncernu paliwowego w obszarze dzia³alno¶ci którego le¿y wytwarzanie oleju opa³owego stanowi±cego przedmiot umowy; 3) Zmiana firmy (podmiotu), którego hurtowe ceny s± podstaw± do ustalenia ceny transakcyjnej, w przypadku gdy firma PKN ORLEN zaprzestanie podawania informacji o cenach hurtowych oleju, z przyczyny innej ni¿ wskazana w pkt 2) niniejszego ustêpu. W takim przypadku Strony umowy ustal± inny maj±cy siedzibê w Polsce koncern paliwowy w obszarze dzia³alno¶ci którego le¿y wytwarzanie oleju opa³owego stanowi±cego przedmiot umowy. 5. W przypadku zmian dokonanych w oparciu o postanowienia ust. 4 pkt 2 i 3) niniejszej sekcji, podstaw± ustalenia ceny transakcyjnej, jako podstawy rozliczeñ stron umowy stosownie do § 3 ust. 2 - 9 Wzoru umowy, bêdzie ustalona przez zmienion± firmê na godzinê 12.00 dnia wystawienia faktury lub godz. 12.00 pierwszego dnia roboczego poprzedzaj±cego dzieñ wystawienia faktury, cena hurtowa netto Oleju opa³owego, spe³niaj±cego wymogi okre¶lone w dziale III SIWZ. 6. W przypadku zmian dokonanych w oparciu o postanowienia ust. 4 i 5 niniejszej sekcji, tre¶æ umowy odwo³uj±ca siê do oznaczeñ PKN ORLEN lub oznaczenia oleju opa³owego zostanie zast±piona tre¶ci± stanowi±c± wynik wprowadzonych zmian. 7. Dopuszczona bêdzie mo¿liwo¶æ zmiany terminów lub sposobu p³atno¶ci wynagrodzenie w stosunku do okre¶lonego w umowie. 8. Niezale¿nie od postanowieñ ust. 2 - 7 niniejszej sekcji przewiduje siê mo¿liwo¶æ zmiany postanowieñ umowy w przypadku, gdy: 1) Nast±pi zmiana powszechnie lub miejscowo obowi±zuj±cych przepisów prawa w zakresie maj±cym wp³yw na realizacje umowy; 2) Wynikn± rozbie¿no¶ci lub niejasno¶ci w umowie, których nie mo¿na usun±æ w inny sposób, a zmiana bêdzie umo¿liwiaæ usuniêcie rozbie¿no¶ci i doprecyzowanie umowy zgodnie z jej celem lub w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez wykonawcê i zamawiaj±cego; 3) Zmiana ma charakter korzystny dla zamawiaj±cego 9. Przewiduje siê mo¿liwo¶æ zmiany postanowieñ umowy o niniejsze zamówienie publiczne równie¿ w zakresie, w jakim bêdzie to konieczne jako logiczne nastêpstwo wynikaj±ce ze zmian umowy dokonanych lub dokonywanych na podstawie ust. 2 - 8 niniejszej sekcji. 10. Zmiana umowy o niniejsze zamówienie publiczne bêdzie równie¿ dopuszczalna w innych ni¿ wskazane w ust. 2 - 9 niniejszej sekcji przypadkach, je¿eli nie bêd± one dotyczyæ istotnych postanowieñ zawartej umowy w stosunku do oferty, na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy (art. 144 ust. 1 PZP a contrario). 11. Zmiany umowy, o których mowa w ust 1 - 10 niniejszej sekcji, wymagaj±, pod rygorem niewa¿no¶ci, zachowania formy aneksu podpisanego przez zamawiaj±cego i wykonawcê jako stron umowy (¿adnej ze stron nie przys³uguje roszczenie o zawarcie aneksu)

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.gryfino.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Zespo³u Szkó³ w Chwastnicy, Chwarstnica, ul. Gryfiñska 19, 74-100 Gryfino lub osobi¶cie w Sekretariacie Zespo³u Szkó³ w Chwarstnicy.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 06.12.2010 godzina 14:00, miejsce: Chwarstnica, ul. Gryfiñska 19, Sekretariat Zespo³u Szkó³ w Chwarstnicy.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Wskazany w sekcji III.4.2) warunek udzia³u w postêpowaniu, tj. warunek braku podstaw do wykluczenia wykonawcy z powodu niespe³nienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 obowi±zuj±cej ustawy - Prawo zamówieñ publicznych (dalej PZP) podlega ocenie w nastêpuj±cy sposób: 1. Ocena spe³niania wskazanego warunku udzia³u w postêpowaniu zostanie dokonana na zasadzie ustalenia przez zamawiaj±cego istnienia jednego z dwóch alternatywnych zdañ: spe³nia - nie spe³nia warunek. Zamawiaj±cy uzna, i¿ wykonawca spe³nia wskazany warunek, je¿eli: 1) Wykonawca potwierdzi zamawiaj±cemu, i¿ nie zachodz± wobec niego podstawy do wykluczenia z udzia³u w niniejszym postêpowaniu z przyczyn opisanych w art. 24 ust. 1 ustawy - Prawo zamówieñ publicznych - dalej PZP. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie ka¿dy z tych wykonawców potwierdzi zamawiaj±cemu, i¿ nie zachodz± wobec niego podstawy do wykluczenia z udzia³u w niniejszym postêpowaniu z przyczyn opisanych w art. 24 ust. 1 PZP. 2) Potwierdzenie, i¿ wykonawca nie podlega wykluczeniu z udzia³u w niniejszym postêpowaniu z przyczyn opisanych w art. 24 ust. 1 PZP nast±pi poprzez przed³o¿enie zamawiaj±cemu wymaganego w tym celu dokumentu, o którym mowa w ust. 3 niniejszej sekcji. 3) Dokument, o którym mowa w pkt 2) niniejszej sekcji zostanie z³o¿ony zamawiaj±cemu najpó¼niej w terminie wyznaczonym na z³o¿enie oferty w niniejszym postêpowaniu lub (w przypadkach, zakresie oraz w sposób wynikaj±cy z tre¶ci art. 26 ust. 3 PZP), zostanie z³o¿ony zamawiaj±cemu w dodatkowym terminie wyznaczonym przez zamawiaj±cego. 4) Dokumenty, o których mowa w pkt 2 i 3) niniejszej sekcji zostan± z³o¿one zamawiaj±cemu z uwzglêdnieniem postanowieñ (w tym postanowieñ co do formy w jakiej dokumenty maj± byæ z³o¿one) wskazanych w ust 4 - 7 niniejszej sekcji. 5) Dokumenty, o których mowa w ust. 2 - 4) niniejszej sekcji nie bêd± zawieraæ okoliczno¶ci skutkuj±cych konieczno¶ci± wykluczenia wykonawcy (a przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie, któregokolwiek z tych wykonawców) z udzia³u w niniejszym postêpowaniu na podstawie art. 24 ust. 1 PZP. 6) W postêpowaniu, w ramach wykazania spe³nienia warunku, wykonawca (a przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie, któregokolwiek z tych wykonawców) nie z³o¿y zamawiaj±cemu nieprawdziwych informacji maj±cych wp³yw lub mog±cych mieæ wp³yw na wynik prowadzonego postêpowania. 2. W kwestiach nieuregulowanych postanowieniami ust. 1 niniejszej sekcji, przy dokonywaniu oceny spe³nienia warunków udzia³u w niniejszym postêpowaniu, zastosowanie bêdzie mia³a PZP oraz przepisy wykonawcze do tej ustawy. 3. W celu wykazania (potwierdzenia) spe³nienia warunku istnienia braku podstaw do wykluczenia wykonawcy z udzia³u w postêpowaniu z przyczyn wskazanych w art. 24 ust. 1 PZP, wykonawca z³o¿y Zamawiaj±cemu o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczeni. 4. Dokument, o którym mowa w ust. 3 niniejszej sekcji sk³ada siê w oryginale (na pi¶mie) lub kopii po¶wiadczonej za zgodno¶æ z orygina³em. Po¶wiadczenie kopii za zgodno¶æ z orygina³em nastêpuje poprzez z³o¿enie na kopii pisemnego o¶wiadczenia o tre¶ci wed³ug nastêpuj±cego wzoru: za zgodno¶æ z orygina³em stwierdzono. O¶wiadczenie o zgodno¶ci z orygina³em musi odnosiæ siê do ka¿dej strony przedk³adanej kopii dokumentu. Po¶wiadczenia kopii dokumentu za zgodno¶æ z orygina³em dokonuje (sk³ada o¶wiadczenie o zgodno¶ci kopii z orygina³em) wykonawca, a w przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie, pe³nomocnik, o którym mowa w art. 23 PZP. 5. Dokumenty, o których mowa w ust. 3 i 4 niniejszej sekcji musz± byæ przed³o¿one w jêzyku polskim. Wymogu jêzyka polskiego nie bêd± naruszaæ podane w dokumentach nazwy w³asne, jak te¿ nazwy i inne okre¶lenia dopuszczone zgodnie z obowi±zuj±c± ustaw± z dnia 7.10.1999 r. o jêzyku polskim (Dz.U Nr 90, poz. 999 z póz. zm.). Je¿eli wskazane dokumenty sporz±dzone s± w jêzyku innym ni¿ polski, nale¿y do nich do³±czyæ ich t³umaczenie na jêzyk polski. Zaleca siê przed³o¿enie t³umaczenia z po¶wiadczeniem wykonanym przez t³umacza przysiêg³ego. 6. U¿ywane w postanowieniach niniejszej sekcji zwroty na pi¶mie lub pisemne o¶wiadczenie nale¿y rozumieæ jako obowi±zek z³o¿enia wskazanych dokumentów w sposób okre¶lony w art. 78 § 1 ustawy z dnia 23.04.1964 r. Kodeks Cywilny (Dz. U z 1964 r. Nr 16, poz. 93 z pó¼n. zm.) - zwanym dalej kodeksem cywilnym - (z wy³±czeniem formy elektronicznej, tj. wy³±cznie sposób polegaj±cy na z³o¿eniu w³asnorêcznego podpisu minimum na ostatniej stronie dokumentu zawieraj±cego o¶wiadczenie). Podpis powinien byæ z³o¿ony przez osobê umocowan± (upowa¿nion±) do reprezentowania podmiotu prawa, w imieniu którego sk³adany dokument. Podpis powinien byæ z³o¿ony w sposób umo¿liwiaj±cy identyfikacjê osoby (zaleca siê podpis z czytelnie napisanym przynajmniej nazwiskiem podpisuj±cego, je¿eli podpis sk³adany jest nieczytelnie, np. jako tzw. parafa, zaleca siê, aby dodatkowo zawiera³ czytelne oznaczenie sk³adaj±cego, np. poprzez odci¶niêcie pieczêci z przynajmniej nazwiskiem podpisuj±cego). Je¿eli z³o¿enie Zamawiaj±cemu dokumentu wymaga zachowania formy szczególnej w stosunku do podanej w art. 78 § 1 kodeksu cywilnego, zwroty na pi¶mie lub pisemne o¶wiadczenie nale¿y rozumieæ z uwzglêdnieniem formy szczególnej okre¶lonej przepisami kodeksu cywilnego. Obowi±zku zachowania formy pisemnej nie spe³nia dokument z³o¿ony Zamawiaj±cemu jako kopia (dla zachowania wskazanej formy wymagane jest zatem z³o¿enie dokumentu w oryginale). 7. W kwestiach dokumentów, o których mowa w niniejszej sekcji, nieuregulowanych postanowieniami jej ust. 3 - 6, zastosowanie ma PZP oraz przepisy wykonawcze do tej ustawy, w tym rozporz±dzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy, oraz form, w jakich dokumenty te mog± byæ sk³adane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817)..

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie