Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2013-09-13
¦widnica: Przebudowa drogi gminnej Komorów - S³otwina - I etap
Numer og³oszenia: 373188 - 2013; data zamieszczenia: 13.09.2013
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina ¦widnica , ul. G³owackiego 4, 58-100 ¦widnica, woj. dolno¶l±skie, tel. 074 8523067 w. 24, faks 074 8521226w.400.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.gmina.swidnica.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Przebudowa drogi gminnej Komorów - S³otwina - I etap.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest Przebudowa drogi gminnej Komorów - S³otwina - I etap. Zakres robót obejmuje: 1) rozbiórkê istniej±cej nawierzchni z p³yt drogowych, 2) wykonanie kanalizacji deszczowej PVC o ¶rednicy 400mm wraz ze studniami, 3) wykonanie korytowania pod jezdniê, 4) stabilizacja gruntu rodzimego ¶rodkami chemicznymi, 5) wykonanie podbudowy z kruszyw ³amanych, 6) wykonanie nawierzchni drogowych z betonu asfaltowego, 7) wykonanie chodników, zjazdów i zatok postojowych z kostki betonowej, 8) wykonanie rowu przydro¿nego, 9)wykonanie o¶wietlenia drogowego, 10) wykonanie przepustów betonowych wraz ze ¶ciankami czo³owymi, 11) wykonanie oznakowania drogowego, 12)wymiana instalacji wodoci±gowej o ¶rednicy 110mm i kanalizacji t³ocznej o ¶rednicy 110mm. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawiera projekt budowlany i przedmiar robót..
II.1.5) przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych:
- Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych
- Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych stanowi±cych nie wiêcej ni¿ 50% warto¶ci zamówienia podstawowego i polegaj±cych na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówieñ co zamówienie podstawowe
II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.23.31.00 - Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg 45.10.00.00 - Przygotowanie terenu pod budowê 45.11.00.00 - Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 45.23.32.22 - Roboty budowlane w zakresie uk³adania chodników i asfaltowania 45.23.32.90 - Instalowanie znaków drogowych 45.23.13.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodoci±gów i ruroci±gów do odprowadzania ¶cieków 45.11.21.00 - Roboty w zakresie kopania rowów 45.31.61.10 - Instalowanie urz±dzeñ o¶wietlenia drogowego .
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 15.12.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: 1. Zamawiaj±cy ¿±da wniesienia wadium w kwocie: 20.000 z³, s³ownie: dwadzie¶cia tysiêcy z³otych. Wadium wnosi siê przed up³ywem terminu sk³adania ofert. Wadium musi byæ wniesione na ca³y okres zwi±zania ofert±. 2. W przypadku wnoszenia wadium w pieni±dzu Zamawiaj±cy uzna, ¿e wadium zosta³o wniesione przed up³ywem terminu sk³adania ofert okre¶lonym w SIWZ i og³oszeniu o zamówieniu, je¿eli znajdzie siê ono na rachunku bankowym Zamawiaj±cego, przed up³ywem tego terminu. Brak wadium na koncie Zamawiaj±cego w wskazanym powy¿ej terminie spowoduje wykluczenie Wykonawcy zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Wykonawca winien wykazaæ, i¿ w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy wykona³ minimum 1 robotê budowlan± o warto¶ci nie mniejszej ni¿ 600 ty¶ z³ brutto polegaj±c± na budowie, przebudowie lub remoncie drogi wraz z kanalizacj± deszczow±.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Wykonawca winien wykazaæ, i¿ dysonuje: a) minimum 1 osob± posiadaj±c± uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej, b) minimum 1 osob± posiadaj±c± uprawnienia budowlane w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodoci±gowych i kanalizacyjnych, c) minimum 1 osob± posiadaj±c± uprawnienia budowlane w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ elektrycznych i elektroenergetycznych.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Wykonawca winien wykazaæ i¿ posiada: a) ¶rodki finansowe lub zdolno¶æ kredytow± w wysoko¶ci nie mniejszej ni¿ 400 ty¶ z³; b) op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia na kwotê nie mniejsz± ni¿ 300 ty¶ z³.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone;
- wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ;
- informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia;
- op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia.
Wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedk³ada nastêpuj±ce dokumenty dotycz±ce podmiotów, zasobami których bêdzie dysponowa³ wykonawca:
- informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej potwierdzaj±cej wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± innego podmiotu, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia;
- op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej
- lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. wype³niony formularz ofertowy (zgodnie z za³±cznikiem nr 1 do SIWZ). 2. pe³nomocnictwo (je¿eli jest konieczne) powinno byæ przedstawione w formie orygina³u lub po¶wiadczonej za zgodno¶æ z orygina³em kopii przez notariusza lub osoby, których uprawnienie do reprezentacji wynika z dokumentu rejestracyjnego (ewidencyjnego) Wykonawcy, zgodnie ze sposobem reprezentacji okre¶lonym w tych dokumentach (Pe³nomocnictwo nie jest wymagane je¿eli podpisuj±cy jest lub s± w³a¶cicielami firmy lub je¿eli s± oni wymienieni z imienia i nazwiska w odno¶nym dokumencie rejestracyjnym) i winno byæ sporz±dzone w oparciu o przepisy Kodeksu Cywilnego.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
1. Strony przewiduj± mo¿liwo¶æ dokonywania zmian postanowieñ umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w ka¿dym przypadku gdy konieczno¶æ wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczno¶ci, których nie mo¿na by³o przewidzieæ w chwili zawarcia umowy lub gdy zmiany te s± korzystne dla Zamawiaj±cego. 2. Za przyczyny uzasadniaj±ce dokonanie zmiany postanowieñ umowy Strony uznaj± w szczególno¶ci opó¼nienia spowodowane bezczynno¶ci± organów administracji publicznej, a tak¿e powsta³e w zwi±zku z dzia³aniami uczestników postêpowañ administracyjnych, s±dowoadministracyjnych, s±dowych lub egzekucyjnych, a tak¿e opó¼nienie powsta³e wskutek warunków technicznych uniemo¿liwiaj±cych terminowe wykonanie prac bêd±cych przedmiotem umowy. 3. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zmiany w zawartej umowie w czê¶ci dotycz±cej zmiany kierownika robót lub Inspektora Nadzoru. 4. W przypadku zmiany kierownika robót przedstawionego w ofercie, nowy kierownik robót musi spe³niaæ wymagania okre¶lone w SIWZ dla kierownika robót. 5. Zamawiaj±cy mo¿e ¿±daæ od Wykonawcy zmiany kierownika robót, je¿eli uzna, ¿e nie wykonuje on swoich obowi±zków wynikaj±cych z umowy. Zgodnie z ¿±daniem Zamawiaj±cego, Wykonawca zobowi±zany jest zmieniæ kierownika robót w terminie wskazanym przez Zamawiaj±cego. 6. Strony przewiduj± mo¿liwo¶æ przed³u¿enia terminu wykonania umowy o czas opó¼nienia wynikaj±cego z przyczyn le¿±cych po stronie Zamawiaj±cego je¿eli takie opó¼nienie bêdzie mia³o wp³yw na wykonanie przedmiotu umowy w wykonaniu nastêpuj±cych zobowi±zañ: 1) przekazania placu budowy, 2) przekazania dokumentów budowy, 3) zawieszenia robót przez Zamawiaj±cego, 4) przekazania projektu zamiennego lub usuniêcie wad w dostarczonej dokumentacji projektowej. 7. Strony przewiduj± mo¿liwo¶æ przed³u¿enia terminu wykonania przedmiotu umowy o czas opó¼nienia je¿eli takie opó¼nienie bêdzie mia³o wp³yw na wykonanie przedmiotu umowy w przypadku wyst±pienia robót dodatkowych b±d¼ zamiennych. 8. W przypadku wyst±pienia robót zamiennych Wykonawca w porozumieniu z Zamawiaj±cym i Inspektorem Nadzoru sporz±dzi kosztorys ró¿nicowy z uwzglêdnieniem zapisu § 10 ust. 3 umowy. Kosztorys ró¿nicowy musi zatwierdziæ Zamawiaj±cy i Inspektor Nadzoru. W przypadku gdy wykonanie robót zamiennych bêdzie mia³o wp³yw na wysoko¶æ wynagrodzenia Wykonawcy okre¶lonego w § 7 ust. 1 umowy sporz±dzony zostanie aneks zmieniaj±cy wysoko¶æ wynagrodzenia. 9. W trakcie realizacji umowy wykonawca mo¿e dokonaæ zmiany formy zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy zgodnie z art. 149 ustawy Pzp. 10. Wyst±pienie okoliczno¶ci o których mowa w ust. 1,2,3,4,5,6,7 stanowi podstawê dla dokonania w tym zakresie przez Strony stosownej zmiany postanowieñ umowy. 11. Do zmiany umowy dochodzi wy³±cznie za zgodna wol± stron na wniosek jednej ze stron umowy zawieraj±c± opis zmiany, jej uzasadnienie, ewentualny wp³yw zmiany na wysoko¶æ wynagrodzenia, czas wykonania zamiany oraz jej wp³yw na termin wykonania umowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.swidnica.dolnyslask.pl/
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Gminy ¦widnica, ul. B. G³owackiego 4, 58-100 ¦widnica, pok. 209, od poniedzia³ku do pi±tku w godz. od 7.30 do 15.30.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 27.09.2013 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Gminy ¦widnica, ul. B. G³owackiego 4, 58-100 ¦widnica, parter punkt informacyjny, od poniedzia³ku do pi±tku w godz. od 7.30 do 15.30.
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI Z ¦WIDNICY
- Nadzór Inwestorski - Termomodernizacje budynków o¶wiatowych
- ¦wiadczenie us³ug pocztowych dla Starostwa Powiatowego w ¦widnicy
- System us³ug wspieraj±cych dla odbiorców us³ug asystenckich i opiekuñczych" Z PODZIA£EM NA CZʦCI w ramach Projektu nr FEDS.07.10-IP.02-0007/25 pn. "¦widnicki Bank Przyjaznych Serc".
- Termomodernizacja budynku hali sportowej ZSO w Strzegomiu z podzia³em na zadania
- Przebudowa pomieszczeñ Gminnego ¯³obka w ¦widnicy w ramach Programu rozwoju instytucji opieki nad dzieæmi w wieku do lat 3 "Aktywny Maluch 2022-2029" - Etap I.
wiêcej: przetargi w ¦widnicy »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Termomodernizacja, remont pokrycia dachowego, docieplenie strychu, remont klatki schodowej, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej budynku po³o¿onego w Trzebiatowie przy ul. Kiliñskiego 80.
- Rozbudowa sieci wodoci±gowej wraz z infrastruktur± do zarz±dzania gospodark± wodno-kanalizacyjn±
- Przebudowa drogi gminnej nr 160509W w miejscowo¶ci Kociszew na dzia³ce nr ewid. 123
- Budowa kontenerowej ¶wietlicy wiejskiej w miejscowo¶ci So¶ninka
- "Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ¶cieków w Krzêcinie, gm. Krzêcin oraz budowa odcinka sieci wodoci±gowej na dzia³ce nr 379/1 obrêb Krzêcin do dzia³ek nr 106/3 - 106/16 obrêb Krzêcin"
- Budowa sieci kanalizacyjnej w m. Jawornik Polski, Jawornik-Przedmie¶cie i Widaczów wraz z infrastruktur± towarzysz±c±
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





