Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2012-09-20
Zagnańsk: Usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych: Akademia młodego ekonomisty, Ekonomia kierunkowskazem przedsiębiorczości, Mała ekonomia - to trzeba wiedzieć, Ekonomia dla gimnazjalisty w ramach projektu Szkoła bez kompleksów Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych.
Numer ogłoszenia: 357810 - 2012; data zamieszczenia: 20.09.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Zagnańsk , ul. Spacerowa 8, 26-050 Zagnańsk, woj. świętokrzyskie, tel. 41 3001322, faks 41 3001373.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.zagnansk.biuletyn.net
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych: Akademia młodego ekonomisty, Ekonomia kierunkowskazem przedsiębiorczości, Mała ekonomia - to trzeba wiedzieć, Ekonomia dla gimnazjalisty w ramach projektu Szkoła bez kompleksów Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych..
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zakres, ilość i rodzaj zajęć w szkole określa szczegółowe zadanie stanowiące część zamówienia. Czas trwania jednej godziny zajęć przewiduje się jako 45 minut nieprzerwanej pracy. Jednostka 1 h w SIWZ używana jest w rozumieniu 1 godziny lekcyjnej, czyli 45 minut. Usługi będą realizowane w Zespole Szkoły Podstawowej, Przedszkola i Gimnazjum im. Jana Pawła II w Samsonowie. Wykonawca zobowiązany jest także do wyposażenia słuchaczy w podręczniki oraz materiały dodatkowe tj. zeszyty/notesy, długopisy, kalkulatory, gry tematyczne z logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Europejski Fundusz Społeczny. Zadanie nr 1 Przeprowadzenie dodatkowych zajęć: Akademia młodego ekonomisty, Ekonomia kierunkowskazem przedsiębiorczości, Mała ekonomia - to trzeba wiedzieć, Ekonomia dla gimnazjalisty. Zakres szkolenia będzie obejmował zagadnienia związane z ekonomią i przedsiębiorczością W trakcie zajęć uczestnicy otrzymają wiedzę z zakresu podstaw ekonomii, przedsiębiorczości, oszczędzania oraz nauki o społeczeństwie. Pomoże to budować zachowania przedsiębiorcze oraz pro-ekologiczne wśród młodych ludzi. Szkoleniem zostanie objętych 32 uczniów Zespołu Szkoły Podstawowej, Przedszkola i Gimnazjum im. Jana Pawła II w Samsonowie, uczestników projektu Szkoła bez kompleksów w grupach 8 - osobowych. Łączna liczba grup 4. Szkolenie w wymiarze 72 godziny lekcyjne dla każdej z grup - łącznie 288 godzin szkolenia..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
- Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
- Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających w wysokości 20% wartości przedmiotu zamówienia Zamawiający dopuszcza możliwości zamówienia uzupełniającego, zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy PZP, w przypadku zmian zasad projektu pn.: Usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych: Akademia młodego ekonomisty, Ekonomia kierunkowskazem przedsiębiorczości, Mała ekonomia - to trzeba wiedzieć, Ekonomia dla gimnazjalisty w ramach projektu Szkoła bez kompleksów Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe 80.10.00.00 - Usługi szkolnictwa podstawowego .
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.06.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w trybie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, spełniają warunki dotyczące: a. posiadania uprawnień do wykonania działalności lub czynności związanych z realizacją przedmiotu zamówienia; b. 1 koordynator posiadający doświadczenie w organizacji/zarządzaniu minimum 6 usługami szkoleniowymi dla szkół podstawowych i/lub ponadpodstawowych finansowanych z EFS na kwotę minimum 100 000 zł każda oraz minimum 1 usługą szkoleniową z zakresu ekonomii i/lub przedsiębiorczości dla dzieci i/lub młodzieży dla minimum 4 grup szkoleniowych oraz dla minimum 32 osób. c. co najmniej 1 trener posiadający wykształcenie wyższe magisterskie, przygotowanie pedagogiczne, co najmniej 5 lat doświadczenia w prowadzeniu zajęć w szkole podstawowej i/lub ponadpodstawowej. Ocena spełnienia warunków w postępowaniu o zamówienie publiczne: 1) Ocena spełniania warunków udziału w postępowania dokonana zostanie wg kryterium spełnia/nie spełnia na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń wymienionych w rozdziale XII SIWZ. 2) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wymaga się, aby przynajmniej jeden z Wykonawców (lub wspólnie) spełniał wymagania o których mowa w rozdziale XI. pkt.1. W przypadku konsorcjum żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 i 2 ustawy. 3) Zamawiający zastrzega sobie, że w przypadku, kiedy umowa o wykonanie zamówienia publicznego będzie zawierana z kilkoma Wykonawcami występującymi wspólnie, do umowy tej zostaną wprowadzone postanowienia ustalające solidarną odpowiedzialność tych Wykonawców za wykonanie zobowiązań wynikających z umowy w pełnym zakresie.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w trybie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, spełniają warunki dotyczące: a. posiadania wiedzy i doświadczenia tj. w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali (lub wykonują w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) minimum 6 usług szkoleniowych dla szkół podstawowych i/lub ponadpodstawowych finansowanych z EFS na kwotę minimum 100 000 zł każda oraz minimum 1 usługę szkoleniową z zakresu ekonomii i/lub przedsiębiorczości dla dzieci i/lub młodzieży dla minimum 4 grup szkoleniowych oraz dla minimum 32 osób. Dla potwierdzenia powyższych kryteriów będą wymagane referencje. b. 1 koordynator posiadający doświadczenie w organizacji/zarządzaniu minimum 6 usługami szkoleniowymi dla szkół podstawowych i/lub ponadpodstawowych finansowanych z EFS na kwotę minimum 100 000 zł każda oraz minimum 1 usługą szkoleniową z zakresu ekonomii i/lub przedsiębiorczości dla dzieci i/lub młodzieży dla minimum 4 grup szkoleniowych oraz dla minimum 32 osób. c. co najmniej 1 trener posiadający wykształcenie wyższe magisterskie, przygotowanie pedagogiczne, co najmniej 5 lat doświadczenia w prowadzeniu zajęć w szkole podstawowej i/lub ponadpodstawowej. Ocena spełnienia warunków w postępowaniu o zamówienie publiczne: 1) Ocena spełniania warunków udziału w postępowania dokonana zostanie wg kryterium spełnia/nie spełnia na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń wymienionych w rozdziale XII SIWZ. 2) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wymaga się, aby przynajmniej jeden z Wykonawców (lub wspólnie) spełniał wymagania o których mowa w rozdziale XI. pkt.1. W przypadku konsorcjum żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 i 2 ustawy. 3) Zamawiający zastrzega sobie, że w przypadku, kiedy umowa o wykonanie zamówienia publicznego będzie zawierana z kilkoma Wykonawcami występującymi wspólnie, do umowy tej zostaną wprowadzone postanowienia ustalające solidarną odpowiedzialność tych Wykonawców za wykonanie zobowiązań wynikających z umowy w pełnym zakresie.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w trybie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, spełniają warunki dotyczące: a. 1 koordynator posiadający doświadczenie w organizacji/zarządzaniu minimum 6 usługami szkoleniowymi dla szkół podstawowych i/lub ponadpodstawowych finansowanych z EFS na kwotę minimum 100 000 zł każda oraz minimum 1 usługą szkoleniową z zakresu ekonomii i/lub przedsiębiorczości dla dzieci i/lub młodzieży dla minimum 4 grup szkoleniowych oraz dla minimum 32 osób. b. co najmniej 1 trener posiadający wykształcenie wyższe magisterskie, przygotowanie pedagogiczne, co najmniej 5 lat doświadczenia w prowadzeniu zajęć w szkole podstawowej i/lub ponadpodstawowej
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w trybie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, spełniają warunki dotyczące: a. posiadania uprawnień do wykonania działalności lub czynności związanych z realizacją przedmiotu zamówienia; b. dysponowanie osobą lub osobami posiadającymi wykształcenie wyższe kierunkowe w określonej dziedzinie i posiadające minimum 3 lata doświadczenia w nauczaniu dzieci szkół podstawowych lub gimnazjalnych. c. 1 koordynator posiadający doświadczenie w organizacji/zarządzaniu minimum 6 usługami szkoleniowymi dla szkół podstawowych i/lub ponadpodstawowych finansowanych z EFS na kwotę minimum 100 000 zł każda oraz minimum 1 usługą szkoleniową z zakresu ekonomii i/lub przedsiębiorczości dla dzieci i/lub młodzieży dla minimum 4 grup szkoleniowych oraz dla minimum 32 osób. d. co najmniej 1 trener posiadający wykształcenie wyższe magisterskie, przygotowanie pedagogiczne, co najmniej 5 lat doświadczenia w prowadzeniu zajęć w szkole podstawowej i/lub ponadpodstawowej. Ocena spełnienia warunków w postępowaniu o zamówienie publiczne: 1) Ocena spełniania warunków udziału w postępowania dokonana zostanie wg kryterium spełnia/nie spełnia na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń wymienionych w rozdziale XII SIWZ. 2) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wymaga się, aby przynajmniej jeden z Wykonawców (lub wspólnie) spełniał wymagania o których mowa w rozdziale XI. pkt.1. W przypadku konsorcjum żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 i 2 ustawy. 3) Zamawiający zastrzega sobie, że w przypadku, kiedy umowa o wykonanie zamówienia publicznego będzie zawierana z kilkoma Wykonawcami występującymi wspólnie, do umowy tej zostaną wprowadzone postanowienia ustalające solidarną odpowiedzialność tych Wykonawców za wykonanie zobowiązań wynikających z umowy w pełnym zakresie.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 - załącznik nr 3 pkt. 4
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje wprowadzenie istotnych zmian w umowie w stosunku do treści oferty na podstawie której, dokona się wyboru wykonawcy w zakresie: 1) przesunięcia terminu realizacji zajęć między latami przewidzianymi na ich wykonanie jeśli stanie się to konieczne z przyczyn niezależnych od stron umowy (np. choroba wykonawcy, brak możliwości prowadzenia zajęć w danym obiekcie, zalecenia Instytucji Pośredniczącej II stopnia); 2) w przypadku wystąpienia zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację umowy. 3) W sprawach nieuregulowanych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego jeśli przepisy ustawy z dnia z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 113, poz. 759 z 2010r. ze zmianami) i przepisy wykonawcze do tej ustawy nie stanowią inaczej. Zamawiający dopuszcza także możliwość zmian umowy w następujących przypadkach: - wystąpienie zdarzeń losowych; - wystąpienie zmian, których konieczność wprowadzenia będzie wynikała z wymagań instytucji współfinansujących realizację przedmiotu umowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.zagnansk.biuletyn.net
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Zespół Szkoły Podstawowej, Przedszkola i Gimnazjum im. Jana Pawła II w Samsonowie, Samsonów 24, 26-050 Zagnańsk.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 28.09.2012 godzina 12:00, miejsce: Zespół Szkoły Podstawowej, Przedszkola i Gimnazjum im. Jana Pawła II w Samsonowie, Samsonów 24, 26-050 Zagnańsk.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie przewidziane jest do dofinansowania w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Realizacja zadań wynikających z programu kompleksowego wsparcia dla rodzin "Za życiem" na rzecz Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Oświęcimiu w 2026r.
- Przeprowadzenie szkoleń i warsztatów dla kadry jednostek organizacyjnych pracujących w obszarze pieczy zastępczej oraz osób sprawujących pieczę zastępczą. (4 Części)
- Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów zawodowych w Zespole Szkół Hotelarsko-Turystycznych w Zakopanem
- Organizacja i przeprowadzenie kursu prawa jazdy kat. B z badaniami lekarskimi i egzaminem w 2026 r. w ramach projektu "Twoja droga do sukcesu".
- Kompleksowa organizacja warsztatów wyjazdowych dla dzieci
- Zorganizowanie i przeprowadzenie Zajęć wyrównujących szanse edukacyjne-korepetycje łącznie 360 godzin dla 25 uczestników projektu"Lepszy start"
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





