Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2011-01-28
¦wiebodzin: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz dokonanie czynno¶ci przygotowawczych procesu inwestycyjnego na zadanie p.n. Park Miejski Dolina Strugi ¦wiebodziñskiej w ¦wiebodzinie
Numer og³oszenia: 32069 - 2011; data zamieszczenia: 28.01.2011
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina ¦wiebodzin , ul. Rynkowa 2, 66-200 ¦wiebodzin, woj. lubuskie, tel. 068 4750916, faks 068 4750918.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.bip.swiebodzin.eu
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz dokonanie czynno¶ci przygotowawczych procesu inwestycyjnego na zadanie p.n. Park Miejski Dolina Strugi ¦wiebodziñskiej w ¦wiebodzinie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz dokonanie czynno¶ci przygotowawczych procesu inwestycyjnego na zadanie p.n. Park Miejski Dolina Strugi ¦wiebodziñskiej w ¦wiebodzinie na podstawie posiadanej przez Zamawiaj±cego koncepcji Park Miejski Dolina Strugi ¦wiebodziñskiej w ¦wiebodzinie, wraz z dojazdem od ul. Grzybowej i ¦wierczewskiego, przed³u¿eniem Alei 700- lecia oraz w³±czeniem przy³±czy wod-kan w ul. Konarskiego. Szczegó³owy zakres opracowania zosta³ okre¶lony w opisie przedmiotu zamówienia stanowi±cym za³. Nr 1 do SIWZ. Na terenie projektowanego parku znajduje siê stanowisko archeologiczne.Teren objêty stref± ochrony krajobrazu. Ca³kowita powierzchnia terenu oko³o 11 ha..
II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.
II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 71.22.00.00 - Us³ugi projektowania architektonicznego 71.32.00.00 - Us³ugi in¿ynieryjne w zakresie projektowania 71.35.40.00 - Us³ugi sporz±dzania map 71.33.20.00 - Geotechniczne us³ugi in¿ynieryjne 71.24.20.00 - Przygotowanie przedsiêwziêcia i projektu, oszacowanie kosztów .
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesi±cach: 9.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Wykonawca zobowi±zany jest wnie¶æ wadium w kwocie 6 000,00 z³ (s³ownie:sze¶æ tysiêcy z³otych 00/100) . Wymagania dotyczace wadium okre¶lono w Rozdziale XV Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Wykonawca musi wykazaæ, ¿e wykona³ w okresie ostatnich 3 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie: a) co najmniej 1 dokumentacjê projektow±, w zakresie zagospodarowania terenu zieleni urz±dzonej o minimalnej wielko¶ci 3 ha , z za³±czeniem dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e te us³ugi te zosta³y wykonane nale¿ycie. b) co najmniej 1 dokumentacjê projektow± na budowê lub przebudowê drogi o d³. min. 300 m , z za³±czeniem dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e te us³ugi te zosta³y wykonane nale¿ycie. c) co najmniej 1 dokumentacjê projektow±, w zakresie melioracji wodnych na terenie o minimalnej wielko¶ci 1 ha , z za³±czeniem dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e te us³ugi te zosta³y wykonane nale¿ycie.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Wykonawcy musz± wykazaæ,¿e dysponuj± osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: a)dysponuj± projektantem wiod±cym posiadaj±cym: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalno¶ci architektonicznej bez ograniczeñ, - wpis na listê cz³onków w³a¶ciwej Izby Architektów potwierdzony aktualnym za¶wiadczeniem wydanym przez tê izbê z okre¶lonym w niej terminem wa¿no¶ci, -co najmniej 5-letnie do¶wiadczenie w projektowaniu po uzyskaniu uprawnieñ budowlanych, w tym co najmniej do¶wiadczenie w projektowaniu jak wymagane do¶wiadczenie dla Wykonawcy tj. udzia³ w opracowaniu 1 dokumentacji projektowej, w zakresie zagospodarowania terenu zieleni urz±dzonej o minimalnej wielko¶ci 3 ha, b)dysponuj± projektantem posiadaj±cym: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej w co najmniej ograniczonym zakresie, - wpis na listê cz³onków w³a¶ciwej Izby In¿ynierów Budownictwa potwierdzony aktualnym za¶wiadczeniem wydanym przez tê izbê z okre¶lonym w niej terminem wa¿no¶ci, -co najmniej 3-letnie do¶wiadczenie w projektowaniu po uzyskaniu uprawnieñ budowlanych, c)dysponuj± projektantem posiadaj±cym: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej specjalizacja budowle hydrotechniczne i obiekty budowlane melioracji wodnych lub uprawnienia do projektowania wydane na podstawie wcze¶niej wydanych przepisów, - wpis na listê cz³onków w³a¶ciwej Izby In¿ynierów Budownictwa potwierdzony aktualnym za¶wiadczeniem wydanym przez tê izbê z okre¶lonym w niej terminem wa¿no¶ci, -co najmniej 3-letnie do¶wiadczenie w projektowaniu po uzyskaniu uprawnieñ budowlanych, w tym co najmniej do¶wiadczenie w projektowaniu jak wymagane do¶wiadczenie dla Wykonawcy tj. udzia³ w opracowaniu 1 dokumentacji projektowej w zakresie melioracji wodnych na terenie o minimalnej wielko¶ci 1 ha , d)dysponuj± projektantem posiadaj±cym: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalno¶ci drogowej w co najmniej ograniczonym zakresie, - wpis na listê cz³onków w³a¶ciwej Izby In¿ynierów Budownictwa potwierdzony aktualnym za¶wiadczeniem wydanym przez tê izbê z okre¶lonym w niej terminem wa¿no¶ci, -co najmniej 3-letnie do¶wiadczenie w projektowaniu po uzyskaniu uprawnieñ budowlanych,w tym co najmniej do¶wiadczenie w projektowaniu jak wymagane do¶wiadczenie dla Wykonawcy tj. udzia³ w opracowaniu 1 dokumentacji projektowej na budowê lub przebudowê drogi o d³. min. 300 m, e)dysponuj± projektantem posiadaj±cym: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ wodoci±gowych i kanalizacyjnych, - wpis na listê cz³onków w³a¶ciwej Izby In¿ynierów Budownictwa potwierdzony aktualnym za¶wiadczeniem wydanym przez tê izbê z okre¶lonym w niej terminem wa¿no¶ci, - co najmniej 3-letnie do¶wiadczenie w projektowaniu po uzyskaniu uprawnieñ budowlanych f) dysponuj± projektantem posiadaj±cym: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ elektrycznych , - wpis na listê cz³onków w³a¶ciwej Izby In¿ynierów Budownictwa potwierdzony aktualnym za¶wiadczeniem wydanym przez tê izbê z okre¶lonym w niej terminem wa¿no¶ci, - co najmniej 3-letnie do¶wiadczenie w projektowaniu po uzyskaniu uprawnieñ budowlanych, g)dysponuj± projektantem posiadaj±cym: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalno¶ci telekomunikacyjnej, - wpis na listê cz³onków w³a¶ciwej Izby In¿ynierów Budownictwa potwierdzony aktualnym za¶wiadczeniem wydanym przez tê izbê z okre¶lonym w niej terminem wa¿no¶ci, -co najmniej 3-letnie do¶wiadczenie po uzyskaniu uprawnieñ budowlanych w projektowaniu, h) dysponuj± architektem krajobrazu posiadaj±cym co najmniej 5-letnie do¶wiadczenie w projektowaniu po uzyskaniu dyplomu, w tym co najmniej do¶wiadczenie w projektowaniu jak wymagane do¶wiadczenie dla Wykonawcy tj. udzia³ w opracowaniu 1 dokumentacji projektowej, w zakresie zagospodarowania terenu zieleni urz±dzonej o minimalnej wielko¶ci 3 ha ,
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Wykonawca musi wykazaæ, ¿e posiada ubezpieczenie od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia na równowarto¶æ co najmniej 100 000,00 z³,
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, dostaw lub us³ug w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e te dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie
- wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
- o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ
- op³acon± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1.O¶wiadczenie wykonawcy o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu z art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. 2.Pisemne zobowi±zanie podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbêdnych zasobów- w przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doswiadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnosciach finansowych tych podmiotów, niezaleznie od charakteru prawnego ³±czacego go z nimi stosunków. 3. O¶wiadczenie,¿e Wykonawca wykona si³ami w³asnymi zamówienie lub okresli czê¶æ zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom. 4.Pe³nomocnictwo w oryginale albo notarialnie potwierdzona kopia (w przypadku jego sk³adania).
III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
Mo¿liwo¶æ zmian istotnych postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tresci oferty na podstawie ktorej dokonano wyboru Wykonawcy wraz z okresleniem warunków takich zmian zawarta jest w Rozdziale XXVII Specyfikacji Istotnych warunkow Zamówienia
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.swiebodzin.eu
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miejski w ¦wiebodzinie, ul. Rynkowa 2 pok. nr 47, 66-200 ¦wiebodzin, Cena SIWZ 50 z³.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 14.02.2011 godzina 12:00, miejsce: Urzad Miejski w ¦wiebodzinie, ul. Rynkowa 2 pok. nr 22, 66-200 ¦wiebodzin.
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI Z ¦WIEBODZINA
- Dostawa i monta¿ sprzêtu i wyposa¿enia edukacyjnego dla szkó³ podstawowych w gminie ¦wiebodzin w ramach realizacji projektu pn. "Akademia zdolnych uczniów w gminie ¦wiebodzin" z podzia³em na 8 czê¶ci
- Zakup racji ¿ywno¶ciowych (posi³ku) dla mieszkañców Gminy ¦wiebodzin w 2025 r. w ramach zadania na realizacjê Programu Ochrony Ludno¶ci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026
- Zakup wyposa¿enia dla Gminy ¦wiebodzin w 2025 r. z podzia³em na 7 zadañ w ramach dotacji na realizacjê Programu Ochrony Ludno¶ci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026
- Remont obiektu przeznaczonego na realizacjê zadañ zwi±zanych z Ochron± Ludno¶ci i Obron± Cywiln± Komendy Powiatowej Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w ¦wiebodzinie-remont dachu.
- ¦wiadczenie kompleksowych us³ug w zakresie ca³odobowego usuwania pojazdów z dróg na terenie Powiatu ¦wiebodziñskiego oraz prowadzenie parkingu strze¿onego dla pojazdów usuniêtych
- "Sukcesywna dostawa paliw p³ynnych w systemie sprzeda¿y bezgotówkowej na podstawie kart flotowych dla Zak³adu Wodoci±gów Kanalizacji i Us³ug Komunalnych Sp. z o.o. w ¦wiebodzinie w 2026 r."
wiêcej: przetargi w ¦wiebodzinie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Wykonanie kompleksowej wielobran¿owej dokumentacji projektowej dotycz±cej poprawy funkcjonalno¶ci wybranych pomieszczeñ wraz z dostosowaniem Teatru Wspó³czesnego do wymogów bezpieczeñstwa po¿arowego
- Budowa ¶cie¿ek rowerowych i pieszo-rowerowych na terenie Gminy Dopiewo w formule "zaprojektuj i wybuduj"
- "Opracowanie dokumentacji projektowej - projektu budowlanego i wykonawczego wraz z opracowaniem kosztorysowym: modernizacji istniej±cego l±dowiska dla SP ZOZ w Siemiatyczach"
- Modernizacja kompleksu sportowego "Moje Boisko - Orlik 2012" (...) przy ul. Rzgowskiej oraz modernizacja kompleksu sportowego "Moje Boisko - Orlik 2012" przy ul. Ma³achowskiego
- Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowê drogi powiatowej nr 1116G od m. Podd±bie do m. Machowinko (gmina Ustka)
- WYKONANIE MODERNIZACJI ROZDZIELNI ¦REDNIEGO NAPIÊCIA 45315100-9* ST1 NA TERENIE SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO IM. L. RYDYGIERA W KRAKOWIE SP. Z O.O.
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





