To jest wynik przetargu. Zobacz także treść przetargu, którego dotyczy to ogłoszenie
Ogłoszenie z dnia 2013-07-31
Chojnice: Wykonanie i montaż tablic informacyjnych, pamiątkowych CZĘŚĆ I: wykonanie i montaż tablicy pamiątkowej dla projektu pn. Zwiększenie atrakcyjności turystycznej powiatu chojnickiego poprzez budowę mostu zwodzonego w miejscowości Małe Swornegacie w ramach programu Kaszubska Marszruta dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, CZĘŚĆ II: wykonanie i montaż 7 tablic informacyjnych, pamiątkowych dla projektu pn. Budowa tras rowerowych i infrastruktury turystycznej w powiecie chojnickim w ramach programu Kaszubska.
Numer ogłoszenia: 305632 - 2013; data zamieszczenia: 31.07.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 132239 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Powiat Chojnicki, ul. 31 Stycznia 56, 89-600 Chojnice, woj. pomorskie, tel. 052 3966533, faks.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie i montaż tablic informacyjnych, pamiątkowych CZĘŚĆ I: wykonanie i montaż tablicy pamiątkowej dla projektu pn. Zwiększenie atrakcyjności turystycznej powiatu chojnickiego poprzez budowę mostu zwodzonego w miejscowości Małe Swornegacie w ramach programu Kaszubska Marszruta dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, CZĘŚĆ II: wykonanie i montaż 7 tablic informacyjnych, pamiątkowych dla projektu pn. Budowa tras rowerowych i infrastruktury turystycznej w powiecie chojnickim w ramach programu Kaszubska..
II.2) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych p.n.Wykonanie i montaż tablic informacyjnych, pamiątkowych.CZĘŚĆ I: wykonanie i montaż tablicy pamiątkowej dla projektu pn. Zwiększenie atrakcyjności turystycznej powiatu chojnickiego poprzez budowę mostu zwodzonego w miejscowości Małe Swornegacie w ramach programu Kaszubska Marszruta dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, CZĘŚĆ II: wykonanie i montaż 7 tablic informacyjnych, pamiątkowych dla projektu pn. Budowa tras rowerowych i infrastruktury turystycznej w powiecie chojnickim w ramach programu Kaszubska Marszruta dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, CZĘŚĆ III: wykonanie i montaż tablic informacyjnych (4 szt.) i tablicy pamiątkowej (1 szt.) dla projektu pn. Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w powiecie chojnickim dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w Rozdziale D - SIWZ Opisie Przedmiotu Zamówienia, Rozdziale E- SIWZ Istotnych postanowieniach do umowy oraz załącznikach do SIWZ. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych p.n. Wykonanie i montaż tablic informacyjnych, pamiątkowych CZĘŚĆ I: wykonanie i montaż tablicy pamiątkowej dla projektu pn. Zwiększenie atrakcyjności turystycznej powiatu chojnickiego poprzez budowę mostu zwodzonego w miejscowości Małe Swornegacie w ramach programu Kaszubska Marszruta dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. CZĘŚĆ II: wykonanie i montaż 7 tablic informacyjnych,pamiątkowych dla projektu pn. Budowa tras rowerowych i infrastruktury turystycznej w powiecie chojnickim w ramach programu Kaszubska Marszruta dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. CZĘŚĆ III: wykonanie i montaż tablic informacyjnych (4 szt.) i tablicy pamiątkowej (1 szt.) dla projektu pn. Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w powiecie chojnickim dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. Dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna oraz dodatkowe dokumenty przekazane Wykonawcy stanowią część umowy, a wymagania wyszczególnione choćby w jednym z nich są obowiązujące dla Wykonawcy, tak jakby zawarte były w całej dokumentacji. CZĘŚĆ I Wykonanie i montaż tablicy pamiątkowej dla projektu Zwiększenie atrakcyjności turystycznej powiatu chojnickiego poprzez budowę mostu zwodzonego w miejscowości Małe Swornegacie w ramach programu Kaszubska Marszruta zgodnie z projektem budowlanym stanowiącym załącznik do zgłoszenia robót budowlanych znak AB.6743.150.2013 z dnia 19 marca 2013 r. oraz specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót. Zakres prac: 1.Roboty ziemne i fundamentowe 1)Wykopy jamiste w gruncie kategorii I-II ze skarpami o szerokości dna do 1,5m i głębokości do 1,5m ze złożeniem urobku na odkład - 18,040 m3 2)Podkłady betonowe na podłożu gruntowym z betonu zwykłego - 0,270 m3 3)Stopy fundamentowe żelbetowe schodkowe o objętości do 2,5m3 z układaniem betonu z zastosowaniem pompy - 0,714 m3 4)Przygotowanie i montaż zbrojenia ze stali gładkiej w elementach budynków i budowli - 0,004 t 5)Przygotowanie i montaż zbrojenia ze stali gładkiej w elementach budynków i budowli - 0,012 t 6)Przygotowanie i montaż zbrojenia ze stali żebrowanej w elementach budynków i budowli - 0,015 t 7)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe pionowe wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - pierwsza warstwa - 4,360 m2 8)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe pionowe wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - każda następna warstwa ponad pierwszą -4,360 m2 9)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe poziome wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - pierwsza warstwa - 1,820 m2 10)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe poziome wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - każda następna warstwa ponad pierwszą - 1,820 m2 11)Zasypanie wykopów z przerzutem ziemi na odległość do 3m i ubiciem warstwami co 15cm w gruncie kategorii I-II - 17,056 m3 12)Wywiezienie i przyjęcie ziemi na wysypisko - 0,984 m3 2.Tablica 1)Dostawa słupa drewnianego z drewna sosnowego litego, zaimpregnowanego, o średnicy 16cm z osadzonym płaskownikiem, podstawą słupa oraz elementami stalowymi niezbędnymi do przykręcenia tablic - 2,000 szt. 2)Dostawa i montaż kotew o średnicy M16 i głębokości zakotwienia hef=80mm, hnom=92mm - 8,000 szt. 3)Montaż słupów - 2,000 szt. 4)Dostawa tablicy poliwęglanowej - 1,000 szt. 5)Dostawa tablicy stalowej - 1,000 szt. 6)Montaż tablic - 2,000 szt. 3.Nadruk graficzno-informacyjny zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 4 4.Materiał do wykonania nadruku graficzno-informacyjnego: odporny na warunki pogodowe, zapewniający wyraźne barwy. 5.Transport tablicy na miejsce oraz wbudowanie zgodnie ze zgłoszeniem robót budowlanych znak AB.6743.150.2013 z dnia 19 marca 2013 r., w uzgodnieniu z Zamawiającym (miejscowość Małe Swornegacie) należy do Wykonawcy. 6.Montaż tablicy na punkcie widokowym (nawierzchnia z kostki betonowej) mostu zwodzonego w miejscowości Małe Swornegacie wraz z odtworzeniem nawierzchni - 1 kpl. Załączniki do CZĘŚCI I: załącznik nr 1 - zgłoszenie robót budowlanych wraz z projektem, załącznik nr 2 - specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót, załącznik nr 3 - przedmiar (dot. cz. I), załącznik nr 4 - wizualizacja nadruku tablicy pamiątkowej, CZĘŚĆ II Wykonanie i montaż 7 tablic informacyjnych,pamiątkowych dla projektu pn. Budowa tras rowerowych i infrastruktury turystycznej w powiecie chojnickim w ramach programu Kaszubska Marszruta dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, w tym: a)dwóch tablic zgodnie z projektem stanowiącym załącznik do zgłoszenia robót budowlanych znak AB.6743.175.2013 z dnia 27 marca 2013 r. oraz specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót wraz z montażem tablicy; b)pięciu tablic zgodnie z projektem stanowiącym załącznik do zgłoszenia robót budowlanych znak AB.6743.312.2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r. oraz specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót wraz z montażem tablicy. CZĘŚĆ II a) Wykonanie i montaż dwóch tablic informacyjnych/pamiątkowych dla projektu pn. Budowa tras rowerowych i infrastruktury turystycznej w powiecie chojnickim w ramach programu Kaszubska Marszruta dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, zgodnie z projektem stanowiącym załącznik do zgłoszenia robót budowlanych znak AB.6743.175.2013 z dnia 27 marca 2013 r. oraz specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót wraz z montażem tablicy Zakres prac przewidywany dla wykonania jednej tablicy: 1.Roboty ziemne i fundamentowe 1)Wykopy jamiste w gruncie kategorii I-II ze skarpami o szerokości dna do 1,5m i głębokości do 1,5m ze złożeniem urobku na odkład - 19,866 m3 2)Podkłady betonowe na podłożu gruntowym z betonu zwykłego - 0,272 m3 3)Stopy fundamentowe żelbetowe schodkowe o objętości do 2,5m3 z układaniem betonu z zastosowaniem pompy - 0,628 m3 4)Przygotowanie i montaż zbrojenia ze stali gładkiej w elementach budynków i budowli - 0,003 t 5)Przygotowanie i montaż zbrojenia ze stali żebrowanej w elementach budynków i budowli - 0,0125 t 6)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe pionowe wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - pierwsza warstwa - 3,920 m2 7)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe pionowe wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - każda następna warstwa ponad pierwszą - 3,920 m2 8)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe poziome wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - pierwsza warstwa - 1,920 m2 9)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe poziome wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - każda następna warstwa ponad pierwszą - 1,920 m2 10)Zasypanie wykopów z przerzutem ziemi na odległość do 3m i ubiciem warstwami co 15cm w gruncie kategorii I-II - 18,966 m3 11)Wywiezienie i przyjęcie ziemi na wysypisko - 0,900 m3 2.Tablica 1)Dostawa gotowej konstrukcji stalowej malowanej proszkowo (słupki 2 x RO 101.6x4, dług. 4,8m, poprzeczki 2 x RO 42.2x3.2, dług. 2,1m, przewiązki RO 32x2, usztywnienie - płaskownik 30x2, obramowanie - kątownik - 122,034 kg 2)Montaż słupków stalowych (ustawienie na etapie zalewania stóp fundamentowych) - 2,000 szt. 3)Dostawa tablicy stalowej - 1,000 szt. 4)Montaż tablicy - 1,000 szt. 3.Nadruk graficzno-informacyjny zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 8 4.Materiał do wykonania nadruku graficzno-informacyjnego: odporny na warunki pogodowe, zapewniający wyraźne barwy. 5.Transport i montaż tablicy zgodnie ze zgłoszeniem robót budowlanych znak AB.6743.175.2013 z dnia 27 marca 2013 r., w uzgodnieniu z Zamawiającym należy do Wykonawcy. Załączniki do CZĘŚCI IIa: załącznik nr 5 - zgłoszenie robót budowlanych wraz z projektem, załącznik nr 6 - specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót, załącznik nr 7 - przedmiar (dot. cz. IIa) - przedmiar opracowany dla wykonania jednej tablicy, załącznik nr 8 - wizualizacja nadruku tablicy pamiątkowej, CZĘŚĆ II b) Wykonanie i montaż pięciu tablic informacyjnych, pamiątkowych dla projektu pn. Budowa tras rowerowych i infrastruktury turystycznej w powiecie chojnickim w ramach programu Kaszubska Marszruta dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, zgodnie z projektem stanowiącym załącznik do zgłoszenia robót budowlanych znak AB.6743.312.2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r. oraz specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót wraz z montażem tablicy Zakres prac przewidywany dla wykonania jednej tablicy: 1.Roboty ziemne i fundamentowe 1)Wykopy jamiste w gruncie kategorii I-II ze skarpami o szerokości dna do 1,5m i głębokości do 1,5m ze złożeniem urobku na odkład - 18,040 m3 2)Podkłady betonowe na podłożu gruntowym z betonu zwykłego - 0,270 m3 3)Stopy fundamentowe żelbetowe schodkowe o objętości do 2,5m3 z układaniem betonu z zastosowaniem pompy - 0,714 m3 4)Przygotowanie i montaż zbrojenia ze stali gładkiej w elementach budynków i budowli - 0,004 t 5)Przygotowanie i montaż zbrojenia ze stali gładkiej w elementach budynków i budowli - 0,012 t 6)Przygotowanie i montaż zbrojenia ze stali żebrowanej w elementach budynków i budowli - 0,015 t 7)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe pionowe wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - pierwsza warstwa - 4,360 m2 8)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe pionowe wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - każda następna warstwa ponad pierwszą -4,360 m2 9)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe poziome wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - pierwsza warstwa - 1,820 m2 10)Izolacje przeciwwilgociowe powłokowe poziome wykonywane na zimno z emulsji asfaltowej - każda następna warstwa ponad pierwszą - 1,820 m2 11)Zasypanie wykopów z przerzutem ziemi na odległość do 3m i ubiciem warstwami co 15cm w gruncie kategorii I-II - 17,056 m3 12)Wywiezienie i przyjęcie ziemi na wysypisko - 0,984 m3 2.Tablica 1)Dostawa słupa drewnianego z drewna sosnowego litego, zaimpregnowanego, o średnicy 16cm z osadzonym płaskownikiem, podstawą słupa oraz elementami stalowymi niezbędnymi do przykręcenia tablic - 2,000 szt. 2)Dostawa i montaż kotew o średnicy M16 i głębokości zakotwienia hef=80mm, hnom=92mm - 8,000 szt. 3)Montaż słupów - 2,000 szt. 4)Dostawa tablicy poliwęglanowej - 1,000 szt. 5)Dostawa tablicy stalowej - 1,000 szt. 6)Montaż tablic - 2,000 szt. 3.Nadruk graficzno-informacyjny zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 12 4.Materiał do wykonania nadruku graficzno-informacyjnego: odporny na warunki pogodowe, zapewniający wyraźne barwy. 5.Transport i montaż tablicy zgodnie ze zgłoszeniem robót budowlanych znak AB.6743.312.2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r., w uzgodnieniu z Zamawiającym należy do Wykonawcy. Załączniki do CZĘŚCI IIb: załącznik nr 9 - zgłoszenie robót budowlanych wraz z projektem, załącznik nr 10 - specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót, załącznik nr 11 - przedmiar (dot. cz. IIb) - przedmiar opracowany dla wykonania jednej tablicy, załącznik nr 12 - wizualizacja nadruku tablicy pamiątkowej, CZĘŚĆ III Przedmiotem zamówienia jest: wykonanie i montaż tablic informacyjnych (4 szt.) i tablicy pamiątkowej (1 szt.) dla projektu pn. Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w powiecie chojnickim dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, zgodnie z opisem tablic. Zakres prac: 1.Tablice informacyjne i pamiątkowa jednostronne, kolorowe na dwóch metalowych słupach trwale związane z gruntem, wkopane w grunt na ok. 0,75 m. 2.Słupki w części podziemnej z podwójnymi poprzeczkami zalane betonem. Fundament betonowy o wymiarach: 0,75 m x 0,45 m x 0,45 m. 3.Nadruk graficzno-informacyjny zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 2. 4.Materiał do wykonania nadruku graficzno-informacyjnego: odporny na warunki pogodowe, zapewniający wyraźne barwy. 5.Transport tablic na miejsce oraz wbudowanie zgodnie ze zgłoszeniem robót budowlanych, w uzgodnieniu z Zamawiającym, należy do Wykonawcy: a)tablice informacyjne: działka nr 2021/15, ul. Świętopełka 1a, Chojnice działka nr 2212, ul. Dworcowa 1, Chojnice działka nr 2021/7, ul. Świętopełka 3, Chojnice działka nr 404/1, ul. Szkolna 3, Czersk b)tablica pamiątkowa: działka nr 512/45, ul. Ogrodowa 2, Brusy Załączniki do CZĘŚCI III: załącznik nr 1 - zgłoszenie robót budowlanych wraz z opisem tablic, załącznik nr 2 - wizualizacja nadruku tablic informacyjnych i tablicy pamiątkowej...
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.00.00.00 - Roboty budowlane .
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
- Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: CZĘŚĆ III: wykonanie i montaż tablic informacyjnych (4 szt.) i tablicy pamiątkowej (1 szt.) dla projektu pn. Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w powiecie chojnickim dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013,..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR: 3
Nazwa: CZĘŚĆ III: wykonanie i montaż tablic informacyjnych (4 szt.) i tablicy pamiątkowej (1 szt.) dla projektu pn. Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w powiecie chojnickim dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013..
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 31.07.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- DRUKARNIA STANDRUK Błażej Mikołajewski, ul. Sienkiewicza 2, 89-600 Chojnice, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 7325,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 10000,00
Oferta z najniższą ceną: 10000,00 / Oferta z najwyższą ceną: 11070,00
Waluta: PLN.
INNE PRZETARGI Z CHOJNIC
- DOSTAWA SPRZĘTU INFORMATYCZNEGO I OPROGRAMOWANIA
- Dostawa ładowarki kołowej do Zakładu Zagospodarowania Odpadów Nowy Dwór Sp. z o. o.
- Dostawa aparatury medycznej na potrzeby Szpitalnego Oddziału Ratunkowego i ZRM w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej
- "Zajęcia terapeutyczne oraz konsultacje dla rodziców dzieci zakwalifikowanych do wczesnego wspomagania rozwoju, w ramach programu kompleksowego wsparcia dla rodzin ZA ŻYCIEM, z podziałem na części."
- Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania: "Projekt przebudowy nawierzchni tartanowej na Stadionie Miejskim "Chojniczanka 1930"
- ŚWIADCZENIE USŁUG POCZTOWYCH
więcej: przetargi w Chojnicach »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Nakładki bitumiczne na wybranych odcinkach dróg gminnych w Gminie Sokolniki
- PRZEBUDOWA WRAZ Z ROZBUDOWĄ BUDYNKU SZKOŁY PODSTAWOWEJ W RUDNIKU - etap I
- Budowa sieci wodociągowej na terenie gminy Skępe
- Bud. kabl. sieci elektroenergetycz. 15kv,konten. stacji transform. 15kV/0,4kV,kablowej sieci elektroenergetycz. 0,4kV wraz ze złącz. kabl., wiaty z inst. fotowolt. do 50 kW i mag. en. wraz z niez(...)
- "Adaptacja części budynku Przedszkola we Władysławowie z przeznaczeniem na żłobek Aktywny Maluch"
- REMONT I BIEŻĄCA KONSERWACJA WRAZ Z KONIECZNĄ WYMIANĄ STROPU W BUDYNKU, ZLOKALIZOWANYM PRZY UL. GENERAŁA JÓZEFA CHŁOPICKIEGO 4 W KRAKOWIE DLA WOJEWÓDZKIEGO INSPEKTORATU FARMACEUTYCZNEGO W KRAKOWIE.
więcej: Roboty budowlane »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





