Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2010-09-23
Bystrzyca K³odzka: Rewitalizacja Parku Zdrojowego w D³ugopolu Zdroju.
Numer og³oszenia: 303750 - 2010; data zamieszczenia: 23.09.2010
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Bystrzyca K³odzka , ul. Henryka Sienkiewicza 6, 57-500 Bystrzyca K³odzka, woj. dolno¶l±skie, tel. 074 8117600, faks 074 8111588.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.bystrzycaklodzka.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Rewitalizacja Parku Zdrojowego w D³ugopolu Zdroju..
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Zamówienie obejmuje wykonanie ni¿ej wymienionych robót w Parku Zdrojowym w D³ugopolu Zdroju, prowadz±cych do utrzymania dotychczasowej funkcji parkowej obiektu. Zmianie ulega funkcja sportowa, zwi±zana z istniej±cymi boiskami przeznaczonymi do likwidacji. Zakres robót objêtych przedmiotowym zamówieniem: a) Rozbiórki ogrodzenia, murów oporowych, nawierzchni utwardzonych, niecki stawu. b) Zmiany nawierzchni i korekty przebiegu uk³adu komunikacyjnego - ¶cie¿ek, alei, placów i miejsc widokowych oraz wytyczenie nowych ¶cie¿ek komunikacyjnych c) Kszta³towanie terenu (wycinka drzew, nasadzenia krzewów ro¶lin ozdobnych). d) Budowa nowych elementów ma³ej architektury, tj.: - ogrodzenia od ulicy Zdrojowej; - bocznego wej¶cia od ulicy Zdrojowej; - budowy schodów kamiennych; - budowy schodów na ¶cie¿kach miêkkich; - budowy pomostu drewnianego (z pergol±); - budowy ogrodzenia od dzia³ek mieszkalnych (ogrodzenie drewniane); - budowy fontanny wraz z siedziskami przy schodach kamiennych. e) Przebudowa istniej±cych elementów ma³ej architektury: - przebudowa groty ze ¼ród³em; - przebudowa trybun amfiteatru; - przebudowa stawu z altank±. f) Instalacje sanitarne: - budowa przy³±cza wodoci±gowego; - budowa kanalizacji deszczowej. g) Instalacje elektryczne: - lampy i latarnie o¶wietleniowe; - linie kablowe i linie o¶wietleniowe; Uwaga: Inwestor usun±³ kolizjê linii napowietrznej nn X-3 i X-4 w 2009 r. Zakres w/w/ robót objêtych przedmiotem zamówienia dotyczy tylko robót zaprojektowanych na dzia³kach nale¿±cych do Gminy Bystrzyca K³odzka, tj. na dzia³kach Nr 103, 107, 109, 113/4, 113/5 obrêb D³ugopole Zdrój. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawiera Czê¶æ III Specyfikacji istotnych Warunków Zamówienia, zwanej w dalszej czê¶ci zamówienia SIWZ, a w nim: a) Projekt zagospodarowania terenu - Tom: 1 Rozdzia³: 1 b) Projekt zagospodarowania terenu - Instalacje sanitarne - Tom: 1 Rozdzia³: 2 c) Projekt zagospodarowania terenu - Instalacje elektryczne - Tom: 1 Rozdzia³: 3 d) Projekt obiektów ma³ej architektury na dzia³kach nr 103, 107, 109, 113/4, 113/5 - Tom: 4 Rozdzia³: 1 e) Projekt obiektów ma³ej architektury na dzia³kach nr 103, 107, 109, 113/4, 113/5 - Instalacje sanitarne - Tom: 4 Rozdzia³: 2; f) Projekt obiektów ma³ej architektury na dzia³kach nr 103, 107, 109, 113/4, 113/5 - Instalacje elektryczne - Tom: 4 Rozdzia³: 3. g) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót - ogólna i bran¿y budowlanej; h) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót - bran¿a sanitarna; i) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót - bran¿a elektryczna; j) Przedmiar robót - roboty budowlane; k) Kalkulacja - op³aty za umieszczenie odpadów na wysypisku odpadów; l) Przedmiar robót - roboty w zakresie instalacji sanitarnych; ³) Przedmiar robót - roboty w zakresie instalacji elektrycznych; m) Przedmiar robót - wyposa¿enie parku w ³awki i kosze na ¶mieci; n) kszta³towanie terenów zielonych; Wykonawca zobowi±zany jest zapoznaæ siê z dokumentacj± techniczn± j.w., wykonan± dla inwestycji pn. Rewitalizacja Parku Zdrojowego w D³ugopolu Zdroju i o¶wiadczyæ w z³o¿onej ofercie, ¿e dokumentacja ta jest dla Niego czytelna, jednoznaczna i przyjmuje j± bez uwag oraz, ¿e w przypadku wyboru jego oferty, zobowi±zuje siê wykonaæ przedmiot zamówienia zgodnie z t± dokumentacj±..
II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.
II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.11.27.10 - Roboty w zakresie kszta³towania terenów zielonych 45.10.00.00 - Przygotowanie terenu pod budowê 45.11.12.91 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu 45.11.13.00 - Roboty rozbiórkowe 45.11.12.00 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowê i roboty ziemne 45.23.13.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodoci±gów i ruroci±gów do odprowadzania ¶cieków 45.23.14.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych 45.23.22.00 - Roboty pomocnicze w zakresie linii energetycznych .
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 10.11.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy ¿±da od Wykonawcy wniesienia wadium w wysoko¶ci 127 000,00 PLN. Wadium mo¿e byæ wnoszone w jednej lub kilku nastêpuj±cych formach: - pieni±dzu - porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo- kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym; - gwarancjach bankowych - gwarancjach ubezpieczeniowych - porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z pó¼n. zm.). Wadium wnoszone w pieni±dzach wp³aca siê przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiaj±cego, tj: Powiatowy Bank Spó³dzielczy w Strzelinie Oddzia³ w Bystrzycy K³odzkiej Osiedle Szkolne 10B/17, 57-500 Bystrzyca K³odzka, nr rachunku: 07 9588 0004 9700 0299 2000 0090. W przypadku wadium wnoszonego w pieni±dzu, jako termin wniesienia wadium przyjêty zostaje termin uznania kwoty na rachunku bankowym Zamawiaj±cego, przy czym kwota wadium winna znale¼æ siê na rachunku bankowym przed terminem sk³adania ofert. 9.5. W przypadku wniesienia wadium w formie innej ni¿ pieni±dz - orygina³ dokumentu potwierdzaj±cego wniesienie wadium nale¿y z³o¿yæ przed up³ywem terminu sk³adania ofert w siedzibie Zamawiaj±cego - Gminy Bystrzyca K³odzka, tj. w Urzêdzie Miasta i Gminy w Bystrzycy K³odzkiej, ul. Sienkiewicza 6, 57-500 Bystrzyca K³odzka, w pok. 22, lub do³±czyæ do ofertyw taki sposób, aby od³±czenie tego dokumentu gwarantowa³o nienaruszalno¶æ oferty .
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
o W celu potwierdzenia spe³nienia tego warunku Wykonawca musi za³±czyæ do oferty: - aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. Ocena spe³niania warunku dokonana zostanie zgodnie z formu³±: spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach. Nie za³±czenie w/w dokumentu, w przypadku je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, bêdzie skutkowa³o odrzuceniem oferty lub wykluczeniem wykonawcy z postêpowania i jednoczesnym odrzuceniem oferty, z zastrze¿eniem art. 26 ust. 3 P.z.p. Je¿eli wybrany Wykonawca lub jego Podwykonawca bêdzie osob± fizyczn±, to przed podpisaniem umowy o wykonanie przedmiotu zamówienia, Zamawiaj±cy za¿±da od niego przed³o¿enia kserokopii, potwierdzonej za zgodno¶æ z orygina³em, za¶wiadczenia o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, aktualnego na dzieñ sk³adania ofert.
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
W celu potwierdzenia spe³nienia tego warunku Wykonawca musi wykazaæ, ¿e w okresie ostatnich 5 lat, przed dniem wszczêcia niniejszego postêpowania, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci Wykonawcy jest krótszy - w tym okresie - zrealizowa³ jako wykonawca roboty budowlane polegaj±ce na wykonaniu: - przynajmniej jednej roboty budowlanej polegaj±cej na wykonaniu dróg, placów lub chodników o nawierzchni z kostki betonowej lub kamiennej o powierzchni min. 2 000,00 m2 i o warto¶ci robót min. 1 000 000 z³. brutto; - przynajmniej jednego o¶wietlenia drogowego lub parkowego, o warto¶ci min. 250 000 z³. brutto, - przynajmniej jednej roboty polegaj±cej na kszta³towaniu terenów zielonych (wycinka, pielêgnacja i nasadzenia drzew i krzewów, zak³adanie trawników), o warto¶ci min. 200 000 z³. brutto; - przynajmniej jednej roboty polegaj±cej na wykonaniu sieci wod.-kan., o warto¶ci robót min. 200 000 z³. brutto. Nale¿y podaæ nazwy tych zadañ, warto¶ci zadañ, zakres robót oraz daty i miejsca ich wykonania. Wykaz tych robót nale¿y sporz±dziæ wed³ug wzoru okre¶lonego w Za³±czniku Nr 5 do SIWZ. Wykonawca za³±cza do tego wykazu dokumenty potwierdzaj±ce, ze wykazane roboty budowlane zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone (np. referencje, protoko³y odbioru robót bez usterek i wad), - min. 1 szt. referencji lub 1 szt. protoko³u odbioru bez usterek i wad dla przynajmniej jednej roboty budowlanej polegaj±cej na wykonaniu dróg, placów lub chodników o nawierzchni z kostki betonowej lub kamiennej o powierzchni min. 2 000,00 m2 i o warto¶ci robót min. 1 000 000 z³. brutto; - min. 1 szt. referencji lub 1 szt. protoko³u odbioru bez usterek i wad dla przynajmniej jednego o¶wietlenia drogowego lub parkowego, o warto¶ci min. 250 000 z³. brutto; - min. 1 szt. referencji lub 1 szt. protoko³u odbioru bez usterek i wad dla przynajmniej jednej roboty polegaj±cej na kszta³towaniu terenów zielonych (wycinka, pielêgnacja i nasadzenia drzew i krzewów, zak³adanie trawników), o warto¶ci min. 200 000 z³. brutto; - min. 1 szt. referencji lub 1 szt. protoko³u odbioru bez usterek i wad dla przynajmniej jednej roboty polegaj±cej na wykonaniu sieci wod. - kan., o warto¶ci robót min. 200 000 z³. brutto. Referencje lub protoko³y odbioru robót musz± potwierdzaæ zakres wykonanych przez Wykonawcê robót, termin wykonania tych robót, warto¶æ tych robót, nazwê zadania, musz± byæ podpisane przez Zamawiaj±cego/ Inwestora robót oraz musz± potwierdzaæ, ¿e roboty zosta³y wykonane przez Wykonawcê zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone. Ocena spe³niania warunku dokonana zostanie zgodnie z formu³±: spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i o¶wiadczeniach. Nie za³±czenie w/w dokumentów bêdzie skutkowa³o odrzuceniem oferty lub wykluczeniem Wykonawcy z postêpowania i jednoczesnym odrzuceniem oferty, z zastrze¿eniem art. 26 ust. 3 P.z.p.
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy nie stawia Wykonawcom warunków udzia³u w postêpowaniu w zakresie potencja³u technicznego.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
W celu potwierdzenia spe³nienia tego warunku Wykonawca musi wykazaæ, ¿e dysponuje nastêpuj±cymi osobami, które bêd± uczestniczyæ w realizacji zamówienia i posiadaj± wymagane do¶wiadczenie i uprawnienia, w szczególno¶ci: - osob± Kierownika budowy, posiadaj±cego aktualne uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeñ, przynale¿±cego do w³a¶ciwej Izby Samorz±du Zawodowego oraz posiadaj±cego ubezpieczenia o.c., je¿eli nie wynika ono z za¶wiadczenia o przynale¿no¶ci do izby samorz±du zawodowego Ponadto zgodnie z Decyzj± nr 104/09 z 26.02.2009 r. wydan± przez Dolno¶l±skiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków we Wroc³awiu Delegatura w Wa³brzychu -- Kierownik budowy, w ca³ym swoim okresie zawodowym, musi wykazaæ siê co najmniej 2-letni± praktyk± na budowie przy zabytkach nieruchomych, tj. zabytkach wpisanych do rejestru zabytków nieruchomych lub wpisanych do gminnej ewidencji zabytków, zgodnie z Ustaw± z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. z 2003 r. Nr 162, poz. 1568 z pó¼n. zm.); . Okresy odbytych praktyk nie mog± nak³adaæ siê w czasie (ka¿dy miesi±c liczony jest tylko raz). Powy¿sze o¶wiadczenie stanowi Za³±cznik Nr 7 do SIWZ, do którego nale¿y do³±czyæ min. 1 szt. referencji lub min. 1 szt. protoko³u odbioru robót bez usterek i wad, którymi kierowa³ wymieniony Kierownik budowy. Za³±czone referencje lub protoko³y odbioru musz± potwierdzaæ zakres robót, którymi kierowa³a lub nadzorowa³a wymieniona osoba, czas prowadzenia tych robót, adres zabytkowego obiektu, musz± byæ podpisane przez Zamawiaj±cego/Inwestora robót oraz musz± potwierdzaæ, ¿e przedmiotowe roboty zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone. - osob± Kierownika robót, posiadaj±cego aktualne uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeñ, przynale¿±cego do w³a¶ciwej Izby Samorz±du Zawodowego oraz posiadaj±cego ubezpieczenia o.c., je¿eli nie wynika ono z za¶wiadczenia o przynale¿no¶ci do izby samorz±du zawodowego; Powy¿sze o¶wiadczenie stanowi Za³±cznik Nr 6 do SIWZ - osob± Kierownika robót, posiadaj±cego aktualne uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ wodoci±gowych i kanalizacyjnych bez ograniczeñ, przynale¿±cego do w³a¶ciwej Izby Samorz±du Zawodowego oraz posiadaj±cego ubezpieczenia o.c., je¿eli nie wynika ono z za¶wiadczenia o przynale¿no¶ci do izby samorz±du zawodowego ; Powy¿sze o¶wiadczenie stanowi Za³±cznik Nr 6 do SIWZ - osob± Kierownika robót, posiadaj±cego aktualne uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalno¶ci drogowej bez ograniczeñ lub w zakresie ograniczonym, przynale¿±cego do w³a¶ciwej Izby Samorz±du Zawodowego oraz posiadaj±cego ubezpieczenia o.c., je¿eli nie wynika ono z za¶wiadczenia o przynale¿no¶ci do izby samorz±du zawodowego ; Powy¿sze o¶wiadczenie stanowi Za³±cznik Nr 6 do SIWZ - osob± Kierownika odpowiedzialnego za kierowanie robotami zwi±zanymi z kszta³towaniem terenów zielonych; Zgodnie z Decyzj± nr 104/09 z 26.02.2009 r. wydan± przez Dolno¶l±skiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków we Wroc³awiu Delegatura w Wa³brzychu -- osoba ta musi posiadaæ tytu³ zawodowy magistra uzyskany po ukoñczeniu wy¿szych studiów, obejmuj±cych wiadomo¶ci w zakresie kszta³towania zieleni oraz musi wykazaæ, ¿e odby³a po ukoñczeniu studiów 12- miesiêczn± praktyk± zawodow± przy konserwacji i pielêgnacji zabytków zieleni (tj. zabytków zieleni wpisanych do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków). Okresy odbytych praktyk nie mog± nak³adaæ siê w czasie (ka¿dy miesi±c liczony jest tylko raz). Powy¿sze o¶wiadczenie stanowi Za³±cznik Nr 8 do SIWZ, do którego nale¿y do³±czyæ min. 1 szt. referencji lub min. 1 szt. protoko³u odbioru robót bez usterek i wad, w których bra³ udzia³ wymieniony Kierownik robót zwi±zanych z kszta³towaniem terenów zielonych. Za³±czone referencje lub protoko³y odbioru musz± potwierdzaæ zakres robót, w których bra³a udzia³ wymieniona osoba, czas prowadzenia tych robót, adres prowadzonych robót, musz± byæ podpisane przez Zamawiaj±cego/Inwestora robót oraz musz± potwierdzaæ, ¿e przedmiotowe roboty zosta³y wykonane nale¿ycie i prawid³owo ukoñczone. - osobami posiadaj±cymi min. 12-miesiêczna praktykê zawodow± przy pielêgnacji zabytków zieleni (tj. zabytków zieleni wpisanych do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków) lub osobami posiadaj±cymi ¶rednie wykszta³cenie z zakresu pielêgnacji zieleni; Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca dysponowa³ co najmniej 3 osobami do zakresu robót, zwi±zanego z kszta³towaniem zieleni; Powy¿sze o¶wiadczenie stanowi Za³±cznik Nr 9 do SIWZ. Osoby zatrudnione przy kszta³towaniu zieleni musz± spe³niaæ jeden z warunków: posiadaæ min. ¶rednie wykszta³cenie w w/w zakresie lub posiadaæ 12 - miesiêczna praktykê zawodow± przy pielêgnacji zabytków zieleni. W przypadku wykazania dysponowania min. 3 osobami o min. ¶rednim wykszta³ceniu w w/w zakresie, do o¶wiadczenia nale¿y za³±czyæ: a) W przypadku polegania na potencjale osobowym innych podmiotów, zgodnie z art. 26 ust. 2b. P.z.p. nale¿y do³±czyæ pisemne zobowi±zanie tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji tych osób na czas realizacji zakresu wykonywanych przez nich robót przy wykonywaniu niniejszego zamówienia. Dokumenty lub ich kserokopie, potwierdzone za zgodno¶æ z orygina³em przez Wykonawcê, potwierdzaj±ce wykszta³cenie w/w osób (min. ¶rednie) w zakresie kszta³towania terenów zielonych, Zamawiaj±cy za¿±da przed podpisaniem umowy z wybranym Wykonawc±. W przypadku wykazania min. 3 osób, posiadaj±cych 12 - miesiêczna praktykê w w/w zakresie, do o¶wiadczenia nale¿y za³±czyæ: a) min. po 1 szt. referencji, dla ka¿dej z wymienionych trzech osób. Referencje lub protoko³y odbioru musza byæ wystawione dla poszczególnych osób. W przypadku zatrudnienia do wykonania tych robót firmy (Wykonawcy, Konsorcjum, Podwykonawcy) do dokumentu nale¿y do³±czyæ min. 1 szt. referencji lub innych dokumentów (protoko³y odbioru robót), potwierdzaj±cych miejsce, zakres i czas wykonywania wyszczególnionych robót oraz potwierdzaj±cych, ze roboty te zosta³y wykonane nale¿ycie i prawid³owo ukoñczone. Referencje lub protoko³y odbioru musz± byæ wystawione dla poszczególnego podmiotu, który zatrudnia wymienione osoby. b) W przypadku polegania na potencjale osobowym innych podmiotów, zgodnie z art. 26 ust. 2b. P.z.p. nale¿y do³±czyæ pisemne zobowi±zanie tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji tych osób na czas realizacji zakresu wykonywanych przez nich robót w ramach niniejszego zamówienia. - Geodet±, który posiada aktualne uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii, w tym wytyczania obiektów i sieci oraz wykonywania inwentaryzacji geodezyjnych powykonawczych; Powy¿sze o¶wiadczenie stanowi Za³±cznik Nr 6 do SIWZ. Powy¿sze wymagania dotycz±ce kadry Wykonawcy, tj. wymagania dotycz±ce Kierownika budowy, Kierownika odpowiedzialnego za kierowanie robotami zwi±zanymi z kszta³towaniem terenów zielonych a tak¿e osób wykonuj±cych prace w zakresie kszta³towania terenów zielonych zosta³y podyktowane Zamawiaj±cemu przez Dolno¶l±skiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków we Wroc³awiu Delegatura w Wa³brzychu, ul. Zamkowa 3, 58-300 Wa³brzych, na mocy Decyzji nr 104/09 z dnia 26.02.2009 r. Park Zdrojowy w D³ugopolu Zdroju wpisany jest do rejestru zabytków pod numerem 672/W decyzj± z dnia 04.10.1977 r. Zamawiaj±cy za³±cza do SIWZ kserokopiê Decyzji nr 104/09 z dnia 26.02.2009 r. wydanej przez Dolno¶l±skiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków we Wroc³awiu Delegatura w Wa³brzychu, ul. Zamkowa 3, 58-300 Wa³brzych. Ocena spe³niania warunku dokonana zostanie zgodnie z formu³±: spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i o¶wiadczeniach. Nie za³±czenie w/w dokumentów bêdzie skutkowa³o odrzuceniem oferty lub wykluczeniem wykonawcy z postêpowania i jednoczesnym odrzuceniem oferty, z zastrze¿eniem art. 26 ust. 3 P.z.p. Przed podpisaniem umowy o wykonanie przedmiotu zamówienia Zamawiaj±cy za¿±da od wybranego Wykonawcy przed³o¿enia orygina³u lub kserokopii w/w uprawnieñ Kierownika budowy, Kierowników robót i Geodety oraz dyplomu Kierownika robót zwi±zanych z kszta³towaniem terenów zielonych a tak¿e dokumentów potwierdzaj±cych posiadanie wykszta³cenia min. ¶redniego przez osoby wyszczególnione w ofercie do robót zwi±zanych z kszta³towanie zieleni (je¿eli Wykonawca wype³ni³ Za³±cznik Nr 9 do SIWZ - pkt 1). Kserokopie tych dokumentów musz± byæ po¶wiadczone za zgodno¶æ z orygina³em przez Wykonawcê lub przez podmioty, których dotycz± te dokumenty (w przypadku gdy dokumenty dotycz± podmiotów, z zasobów których korzystaæ bêdzie Wykonawca w trakcie realizacji zamówienia, na podstawie art. 26 ust 2b P.z.p.). Wykonawca mo¿e polegaæ na wiedzy, do¶wiadczeniu, potencjale technicznym i osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolno¶ciach finansowych innych podmiotów, niezale¿nie od charakteru prawnego ³±cz±cych go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowi±zany jest udowodniæ Zamawiaj±cemu, i¿ bêdzie dysponowa³ tymi zasobami (ludzkimi), niezbêdnymi do realizacji zamówienia, w szczególno¶ci przedstawiaj±c w tym celu pisemne zobowi±zanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbêdnych zasobów (ludzkich) na okres korzystania z nich przy wykonywaniu niniejszego zamówienia (zgodnie z art. 26 ust. 2b P.z.p.)
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
W celu spe³nienia warunku znajdowania siê Wykonawcy w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia Wykonawca musi wykazaæ, ¿e posiada ¶rodki finansowe lub zdolno¶æ kredytow± na kwotê: 300 000 z³. (s³ownie: trzysta tysiêcy z³otych), W tym celu Wykonawca musi za³±czyæ do oferty: - informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± Wykonawcy na kwotê: 300 000 z³. (s³ownie: trzysta tysiêcy z³otych), dokument musi byæ wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert; W przypadku oferty z³o¿onej przez Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia warunek zostanie spe³niony, je¿eli Wykonawcy sk³adaj±cy ofertê wspóln± bêd± spe³niaæ warunek ³±cznie. Ponadto Zamawiaj±cy za¿±da od wybranego Wykonawcy przed³o¿enia najpó¼niej w dniu podpisania umowy op³aconych polis ubezpieczeniowych: 1. Ubezpieczenie w pe³nym zakresie od odpowiedzialno¶ci cywilnej kontraktowej w zwi±zku z realizacj± niniejszej umowy oraz ubezpieczenie od zniszczenia wszelkiej w³asno¶ci (plac budowy oraz mienie osób trzecich), spowodowanego dzia³aniem si³y wy¿szej lub dzia³aniem osób trzecich (akty wandalizmu, kradzie¿), w wysoko¶ci: 1 000 000 PLN. 2. Ubezpieczenie w pe³nym zakresie od odpowiedzialno¶ci cywilnej deliktowej z tytu³u prowadzonej dzia³alno¶ci wobec powierzonego mienia i osób trzecich, od zniszczenia wszelkiej w³asno¶ci, spowodowanego dzia³aniem, zaniechaniem lub niedopatrzeniem Wykonawcy, z polis± na sumê ubezpieczeniow± w wysoko¶ci: co najmniej 500 000 PLN. Obie polisy ubezpieczeniowe musz± obowi±zywaæ co najmniej na okres: od dnia zawarcia umowy do dnia odbioru koñcowego przedmiotu zamówienia, bez usterek i wad. Je¿eli termin zakoñczenia realizacji robót ulegnie zmianie Wykonawca bêdzie zobowi±zany przed³o¿yæ aneks terminowy do wy¿ej opisanych ubezpieczeñ.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia, wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e roboty zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone
- wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
- o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ
- informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
Wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu na zdolno¶æ finansow± innych podmiotów, przedk³ada informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, dotycz±c± podmiotu, z którego zdolno¶ci finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych przez ten podmiot ¶rodków finansowych lub jego zdolno¶æ kredytow±, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
III.4.3.2) za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert - albo o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, je¿eli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, nie wydaje siê takiego za¶wiadczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) O¶wiadczenie z³o¿one na podstawie art. 44 ustawy P.z.p., ¿e Wykonawca spe³nia warunki okre¶lone w art. 22 ust. 1 ustawy P.z.p. 2) W przypadku polegania przez wykonawcê na zasobach innych podmiotów w trakcie realizacji niniejszego zamówienia, pisemne zobowi±zanie tych podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji zasobów tych podmiotów, niezbêdnych na okres korzystania z nich przy wykonywaniu niniejszego zamówienia (zgodnie z art. 26 ust. 2b Pzp); 3) Parafowany na ka¿dej stronie przez Wykonawcê wzór Umowy, stanowi±cy Za³±cznik Nr 12 do SIWZ. 4) Kosztorysy ofertowe (orygina³y, podpisane przez Wykonawcê), których warto¶ci (netto, VAT, brutto) musz± byæ zgodne z warto¶ciami podanymi w ofercie. 5) kserokopia dokumentu potwierdzaj±cego zabezpieczenie oferty akceptowaln± form± wadium, potwierdzona za zgodno¶æ z orygina³em przez Wykonawcê; 6) Pe³nomocnictwo/ upowa¿nienie dla osoby uprawnionej do podpisania oferty, w przypadku, gdy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy nie wynika ze stosownego dokumentu, a w szczególno¶ci z odpisu z w³a¶ciwego rejestru - wzór upowa¿nienia stanowi Za³±cznik Nr 4 do SIWZ;
III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
1. Warunki zmiany terminu wykonania zamówienia. a) z powodu istotnych braków lub b³êdów w dokumentacji projektowej, polegaj±cych na niezgodno¶ci dokumentacji z przepisami prawa. b) z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania przedmiotu zamówienia proponowanych przez Zamawiaj±cego, je¿eli te zmiany s± korzystne dla Zamawiaj±cego i wyra¿a na to zgodê Dolno¶l±ski Wojewódzki Konserwator Zabytków. c) z powodu wyst±pienia dodatkowych, a niemo¿liwych do przewidzenia przed zawarciem umowy przez do¶wiadczonego Wykonawcê, robót. d) z powodu okoliczno¶ci si³y wy¿szej, np. wyst±pienia zdarzenia losowego wywo³anego przez czynniki zewnêtrzne, którego nie mo¿na by³o przewidzieæ z pewno¶ci±, w szczególno¶ci zagra¿aj±cego bezpo¶rednio ¿yciu lub zdrowiu ludzi lub gro¿±cego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach. e) z powodu dzia³añ osób trzecich uniemo¿liwiaj±cych wykonanie prac, które to dzia³ania nie s± konsekwencj± winy którejkolwiek ze stron umowy. Powy¿sze zmiany terminu wykonania zamówienia mog± nast±piæ wówczas, je¿eli Zamawiaj±cy uzyska na powy¿sze zgodê Instytucji Zarz±dzaj±cej Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolno¶l±skiego. 2. Strony z powodów, jakie mog± wp³ywaæ na zmiany terminów wykonania robót, wy³±czaj± niedogodno¶ci zwi±zane z pogod±, typow± dla okresu wykonywania robót w miejscu budowy. 3. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zmiany w zawartej umowie w czê¶ci dotycz±cej zmiany kluczowego personelu Wykonawcy lub Zamawiaj±cego. 3.1. W przypadku zmiany kluczowego specjalisty przedstawionego w ofercie, nowy specjalista musi spe³niaæ wymagania okre¶lone w SIWZ dla danego specjalisty. 3.2. Zamawiaj±cy mo¿e ¿±daæ od Wykonawcy zmiany kluczowego specjalisty, je¿eli uzna, ¿e nie wykonuje on swoich obowi±zków wynikaj±cych z umowy. 3.3. Zgodnie z ¿±daniem Zamawiaj±cego Wykonawca zobowi±zany jest zmieniæ kluczowego specjalistê w terminie wskazanym przez Zamawiaj±cego. 4. W razie wyst±pienia istotnej zmiany okoliczno¶ci powoduj±cej, ¿e wykonanie umowy nie le¿y w interesie publicznym, czego nie mo¿na by³o przewidzieæ w chwili zawarcia umowy. Zamawiaj±cy w tym przypadku mo¿e od umowy odst±piæ w terminie 30 dni od powziêcia wiadomo¶ci o powy¿szych okoliczno¶ciach. W takim Wykonawca mo¿e ¿±daæ jedynie wynagrodzenia w formie pieniê¿nej nale¿nego mu z tytu³u wykonania czê¶ci umowy do momentu odst±pienia od umowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.ug-bystrzycaklodzka.dolnyslask.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miasta i Gminy w Bystrzycy K³odzkiej, ul. Sienkiewicza 6, 57-500 Bystrzyca K³odzka, pok. Nr 22 lub 21 w godz.: 7:30 - 15:30..
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 14.10.2010 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Miasta i Gminy w Bystrzycy K³odzkiej, ul. Sienkiewicza 6, 57-500 Bystrzyca K³odzka, pokój nr 9 (Sekretariat). Otwarcie ofert nast±pi 14.10.2010 r. w UMiG w By-cy K³. w pok. Nr 12, o godz. 10:30..
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Zadania bêd±ce przedmiotem niniejszego zamówienia publicznego wspó³finansowane s± z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolno¶l±skiego na lata 2007 - 2013, priorytet nr 9 Odnowa zdegradowanych obszarów miejskich na terenie Dolnego ¦l±ska (Miasta) Dzia³ania nr 9.1 Odnowa zdegradowanych obszarów miejskich w miastach powy¿ej 10 tysiêcy mieszkañców.
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Przebudowa drogi ul. Parkowa w K±kolewnicy
- Wykonanie robót budowlanych polegaj±cych na remoncie wraz z wymian± obróbki blacharskiej gzymsu oraz remoncie pokrycia dachowego wraz z uszczelnieniem oran¿erii w budynku Teatru Lalek Banialuka
- "Rozbudowa drogi powiatowej 1512G na odcinku Puck - B³±dzikowo d³ugo¶ci 1,8 km. Etap 1: Rozbudowa drogi 1512G na odcinku od km 0+397 do km 2+210".
- Kompleksowy remont budynku przy ul. Stary Rynek 20 w P³ocku i terenu dzia³ki nale¿±cych do WFO¦iGW w Warszawie
- "Opracowanie projektu budowlanego budowy budynku mieszkalnego wielorodzinnego w Parczewie przy ul. Polnej"
- "Modernizacja dachu ¶wietlicy wiejskiej w Bar³ogach"
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





