Katowice: Opracowanie autorskiej koncepcji międzynarodowego projektu teatralnego w ramach Unii Teatrów Europy na lata 2010 - 2016
Numer ogłoszenia: 295957 - 2010; data zamieszczenia: 21.10.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: nie.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Bochenek, Plac Sejmu Śląskiego 2, 40-032 Katowice, woj. śląskie, tel. 032 6090300, faks 032 6090315.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Samorządowa instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie autorskiej koncepcji międzynarodowego projektu teatralnego w ramach Unii Teatrów Europy na lata 2010 - 2016.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Opracowanie autorskiej koncepcji międzynarodowego projektu teatralnego w ramach Unii Teatrów Europy na lata 2010 - 2016.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 92.31.22.10 - Usługi świadczone przez autorów .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.09.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Rynek 10, 40-003 Katowice, kraj/woj. śląskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 300000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 300000,00

• Oferta z najniższą ceną: 300000,00 / Oferta z najwyższą ceną: 300000,00

• Waluta: PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 1. Podstawa prawna

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 2. Uzasadnienia wyboru trybu

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Bochenek (poprzednio: Górnośląskie Centrum Kultury) jest samorządową instytucją kultury, której organizatorem jest Miasto Katowice. Do podstawowych zadań Centrum Kultury Katowice (zwane dalej: CKK) należy rozpoznawanie, pobudzanie i zaspokajanie potrzeb oraz zainteresowań kulturalnych społeczności lokalnej a także prowadzenie wszechstronnej działalności w zakresie upowszechniania kultury. Zadania te CKK realizuje w szczególności poprzez organizowanie festiwali, przeglądów, wystaw, wieczorów autorskich, poetyckich, koncertów, spektakli, aukcji itp. Miasto Katowice przystąpiło w 2009 roku do realizacji programu kulturalnego -Europejska Stolica Kultury - 2016 Katowice- (Uchwała nr XLVI/949/09 Rady Miasta Katowice z dnia 11 września 2009 roku w sprawie ubiegania się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku przez Miasto Katowice). Wykonanie tego zadania zostało przekazane CKK na mocy uchwały Rady Miasta Katowice nr LV/1153/10 Rady Miasta Katowice z dnia 22 marca 2010 roku w sprawie zaopiniowania Regulaminu Organizacyjnego Górnośląskiego Centrum Kultury. Realizacja projektu -Europejska Stolica Kultury - 2016 Katowice-, zgodnie z Decyzją nr 1622/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 roku. Zwycięskie miasto otrzymuje tytuł Europejskiej za program szczególnych wydarzeń kulturalnych, które zamierza zorganizować czy też wykreować w trakcie danego roku. Jedną z istotnych cech tego projektu jest wykreowanie i realizacja wydarzeń kulturalnych realizujących co najmniej dwa postulaty: mających wymiar europejski i realizujących postulat trwałego wpisania się w miasto. Te dwa postulaty niewątpliwie realizuje autorska koncepcja międzynarodowego projektu teatralnego na lata 2010 - 2016 (zwana dalej: koncepcją) opracowana przez Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego (zwany dalej: Teatrem) we współpracy z Unią Teatrów Europy. Ideą projektu obejmującego zawodowe teatry skupione głównie w Unii Teatrów Europy jest propagowanie ponadnarodowych wartości kulturalnych i artystycznych reprezentowanych przez teatr, wspieranie współpracy między teatrami i wymiany artystycznej przy poszanowaniu tożsamości kulturowej i odmiennych tradycji każdego z teatrów. Miasto Katowice przeznaczyło na opracowanie koncepcji określone środki finansowe, do wydatkowania których zobowiązało Górnośląskie Centrum Kultury (Uchwała nr LI/1045/09 Rady Miasta Katowice z dnia 21 grudnia 2009 roku w sprawie uchwalenia budżetu miasta Katowice na 2010 rok oraz Uchwała nr LVII/1182/10 Rady Miasta Katowice z dnia 26 kwietnia 2010 roku w sprawie zmian budżetu oraz w budżecie miasta Katowice na 2010 rok.). Zważywszy na to, że Teatrowi zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (dalej u.p.a.p.p.) przysługują autorskie prawa majątkowe do koncepcji, uzasadnione jest więc zastosowanie trybu z wolnej ręki ze względu na przesłankę wynikającą z art. 67 ust. 1 pkt 1 ppkt b) ustawy u.p.z.p. tj. usługa może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów. Stworzona przez wykonawcę koncepcja międzynarodowego projektu teatralnego, ze względu na jedność konkretnej treści i formy, jest utworem w rozumieniu u.p.a.p.p. Na taką interpretację przepisów wskazał już Sąd Okręgowy w sprawie prowadzonej z powództwa Wydawnictwa Naukowego PWN S.A. w Warszawie przeciwko Annie K. i Mieczysławowi K. wspólnikom spółki cywilnej -Wydawnictwo K.-: -Sąd Okręgowy, (...) wskazał, że zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (...) przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, utrwalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażania (utwór). Przez utwór należy rozumieć dzieło stanowiące jedność treści i formy, za pośrednictwem której zawarta w nim treść intelektualna zostaje przedstawiona w sposób dostępny dla osób trzecich. Dzieło to pewna całość zdatna do odrębnej eksploatacji. Ta całość jest zawsze ograniczona jednością składających się na nią wartości wynikających z poszczególnych oryginalnych elementów, jak i ich kompozycji w całość-. Zastosowanie trybu z wolnej ręki jest uzasadnione również z uwagi na przesłankę wynikającą z art. 67 ust. 1 pkt 1 ppkt c) ustawy u.p.z.p. tj. usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielania zamówień w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Przedmiotem zamówienia jest koncepcja międzynarodowego projektu teatralnego na lata 2010 - 2016, która obejmuje spektakle określonych artystów (zawodowe teatry) skupionych głównie w Unii Teatrów Europy. Spektakle będą realizowane zgodnie ze scenariuszem i programem artystycznym opracowanym w ramach przedmiotowej koncepcji. Zamawiający nie może bezpośrednio zawrzeć porozumień z teatrami, które wystąpią w ramach projektu, gdyż takie porozumienia z nimi zawarł wcześniej wykonawca, zapewniając sobie ich udział w przedmiotowym wydarzeniu. Przesłanka z art. 67 ust. 1 pkt 1 ppkt c) u.p.z.p. mimo braku bezpośredniego stosunku prawnego pomiędzy artystami a zamawiającym zostanie spełniona. Reasumując: we wszczętej procedurze udzielania zamówienia z wolnej ręki zachodzą przesłanki do jej zastosowania zarówno w myśl art. 67 ust. 1 pkt 1 ppkt b) u.p.z.p. (usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów) jak i zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1 ppkt c) u.p.z.p. (usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielania zamówień w zakresie działalności twórczej lub artystycznej).