Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2009-08-25
Warszawa: Zakup oprogramowania dla Ministerstwa Finansów
Numer ogłoszenia: 292730 - 2009; data zamieszczenia: 25.08.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Ministerstwo Finansów, Departament Finansów Resortu, FR4 , ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 694 31 06, faks 022 694 52 68.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja rządowa centralna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Zakup oprogramowania dla Ministerstwa Finansów.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Przedmiotem zamówienia, składającego się z trzech Części, jest zakup i dostawa do siedziby Zamawiającego (00-916 Warszawa, ul. Świętokrzyska 12) w miejsce wskazane przez Zamawiającego w jego siedzibie następującego oprogramowania: 1)Część I: a)Everest 2008 Ultimate Engineer License w ilości 15 licencji oprogramowania, na nośniku CD Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu 15 użytkownikom na nieograniczonej liczbie komputerów b)Solid Converter PDF 5.0 w ilości 10 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 10 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 10 stanowiskach, c)OfficeRecovery 2009 Ultimate Enterprise w ilości 3 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 3 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 3 stanowiskach, d)Runtime DiskExplorer & Recovery Bundle (skład:GetDataBack for FAT, GetDataBack for NTFS, DiskExplorer for FAT, DiskExplorer for NTFS,RAID Reconstructor) w ilości 10 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 10 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 10 stanowiskach, e)Badcopy PRO Enterprise License w ilości 1 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na nieograniczoną liczbę komputerów w ramach jednego przedsiębiorstwa, f)A-TERM Emulator Terminala ver. 2.31 Mainframe w ilości 6 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 6 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 6 stanowiskach, g)Total Commander w ilości 201 licencji oprogramowania, zawierający na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 201 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 201 stanowiskach, h)ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition Upgrade w ilości 1 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 1 serwerze wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na pojedynczym serwerze, i)ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition Upgrade - dodatkowe stanowiska jednoczesne, w ilości 170 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 170 stanowiskach roboczych dla jednoczesnych połączeń z serwerem wraz z wydrukiem zawierającym w/w informację, 2)Część II : a)AcronisR Backup & Recovery TM 10 Advanced Workstation w ilości 850 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 850 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 850 stanowiskach, b)AcronisR Backup & Recovery TM 10 Advanced Server w ilości 8 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 8 serwerach wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 8 serwerach, Wykonawca zobowiąże się wobec Zamawiającego do umożliwienia zamiany w ramach Części II zamówienia dostarczonego w wersji językowej oprogramowania z angielskiej na polską w terminie 15 dni od daty ukazania się jej na rynku polskim. 3)Część III: a)Upgrade do AutoCAD LT 2010 z wersji AutoCAD LT 2009 z trzyletnią subskrypcją w ilości 2 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 2 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 2 stanowiskach, b)Crossgrade do sieciowej wersji AutoCAD 2010 z wersji AutoCAD LT 2009 z trzyletnią subskrypcją w ilości 2 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 2 stanowiskach roboczych dla jednoczesnych połączeń z serwerem wraz z wydrukiem zawierającym w/w informację c)AutoCAD LT 2010 w polskiej wersji językowej z trzyletnią subskrypcją w ilości 5 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 5 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 5 stanowiskach, zwanego dalej Oprogramowaniem..
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 48.00.00.00 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne .
II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 21.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
Informacja na temat wadium: nie dotyczyIII.2) WARUNKI UDZIAŁU
- Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1)posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 2)posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, w szczególności wykażą się realizacją co najmniej 1 dostawy oprogramowania o wartości uwzględniającej wszelkie koszty i podatki w tym podatek od towarów i usług: a)dla Części I - co najmniej 50 000,00zł. b)dla Części II - co najmniej 50 000,00zł c)dla Części III- co najmniej 50 000,00zł 3)znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; 4)nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia..
- Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1.Oświadczenie Wykonawcy, o którym mowa w art. 44 Ustawy, że spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust.1 Ustawy. 2.Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3.Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 4.Wykaz wykonanych dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że dostawy i usługi zostały wykonane należycie. Za dostawy odpowiadające swoim rodzajem i wartością należy uważać dostawy spełniające warunki określone w ROZDZIAŁ III pkt 2) SIWZ. 5.Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, o ile dotyczy. 6.Każdy z wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Wykonawców musi złożyć odrębne dokumenty określone w ust. 2-3. 7.Zaleca się, aby dokumenty wymienione w ust. 1 zostały złożone wg odpowiednich wzorów określonych w Załącznik B do SIWZ, przy czym w przypadku nie zastosowania tych wzorów złożone dokumenty muszą zawierać wszystkie informacje i dane określone w ww. wzorach..
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://mf.gov.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Ministerstwo Finansów, 00-916 Warszawa, ul.Świętokrzyska 12 pok. 1206.
IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 10.09.2009 godzina 12:00, miejsce: Ministerstwo Finansów, 00-916 Warszawa, ul.Świętokrzyska 12 pok. 1206.
IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: nie dotyczy.
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Zakup oprogramowania dla Ministerstwa Finansów.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Przedmiotem zamówienia, składającego się z trzech Części, jest zakup i dostawa do siedziby Zamawiającego (00-916 Warszawa, ul. Świętokrzyska 12) w miejsce wskazane przez Zamawiającego w jego siedzibie następującego oprogramowania: 1)Część I: a)Everest 2008 Ultimate Engineer License w ilości 15 licencji oprogramowania, na nośniku CD Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu 15 użytkownikom na nieograniczonej liczbie komputerów b)Solid Converter PDF 5.0 w ilości 10 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 10 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 10 stanowiskach, c)OfficeRecovery 2009 Ultimate Enterprise w ilości 3 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 3 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 3 stanowiskach, d)Runtime DiskExplorer & Recovery Bundle (skład:GetDataBack for FAT, GetDataBack for NTFS, DiskExplorer for FAT, DiskExplorer for NTFS,RAID Reconstructor) w ilości 10 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 10 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 10 stanowiskach, e)Badcopy PRO Enterprise License w ilości 1 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na nieograniczoną liczbę komputerów w ramach jednego przedsiębiorstwa, f)A-TERM Emulator Terminala ver. 2.31 Mainframe w ilości 6 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 6 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 6 stanowiskach, g)Total Commander w ilości 201 licencji oprogramowania, zawierający na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 201 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 201 stanowiskach, h)ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition Upgrade w ilości 1 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 1 serwerze wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na pojedynczym serwerze, i)ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition Upgrade - dodatkowe stanowiska jednoczesne, w ilości 170 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 170 stanowiskach roboczych dla jednoczesnych połączeń z serwerem wraz z wydrukiem zawierającym w/w informację,.
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 48.00.00.00-8.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 21.
- 4) Kryteria oceny ofert:najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Zakup oprogramowania dla Ministerstwa Finansów.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 2)Część II : a)AcronisR Backup & Recovery TM 10 Advanced Workstation w ilości 850 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 850 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 850 stanowiskach, b)AcronisR Backup & Recovery TM 10 Advanced Server w ilości 8 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 8 serwerach wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 8 serwerach, Wykonawca zobowiąże się wobec Zamawiającego do umożliwienia zamiany w ramach Części II zamówienia dostarczonego w wersji językowej oprogramowania z angielskiej na polską w terminie 15 dni od daty ukazania się jej na rynku polskim..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 48.00.00.00-8.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 21.
- 4) Kryteria oceny ofert:najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Zakup oprogramowania dla Ministerstwa Finansów.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 3) Część III: a) Upgrade do AutoCAD LT 2010 z wersji AutoCAD LT 2009 z trzyletnią subskrypcją w ilości 2 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 2 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 2 stanowiskach, b) Crossgrade do sieciowej wersji AutoCAD 2010 z wersji AutoCAD LT 2009 z trzyletnią subskrypcją w ilości 2 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 2 stanowiskach roboczych dla jednoczesnych połączeń z serwerem wraz z wydrukiem zawierającym w/w informację c) AutoCAD LT 2010 w polskiej wersji językowej z trzyletnią subskrypcją w ilości 5 licencji oprogramowania, na nośniku CD-Rom lub DVD lub udostępnienie oprogramowania drogę elektroniczną poprzez dostęp do strony internetowej zawierającej dane oprogramowanie oraz dokument potwierdzający prawo do korzystania z programu na 5 stanowiskach roboczych wraz z wydrukiem zawierającym informację umożliwiającą instalację na 5 stanowiskach,.
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 48.00.00.00-8.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 21.
- 4) Kryteria oceny ofert:najniższa cena.
INNE PRZETARGI Z WARSZAWY
- Dostawa zestawu urządzeń do wytwarzania wody dejonizowanej
- Dostawa mikroskopu spektroskopowego 3D
- Remont pustostanów lokali mieszkalnych: część nr 1: Widok 20 m 3a i 4a (ADK-5), część nr 2: Piękna 7/9 m 47 (ADK-2)
- Remont pustostanów lokali mieszkalnych: część nr 1: Oleandrów 2/4 m 2,część nr 2: Koszykowa 3 m 4
- ZP/CZD/178/25 Dostawa masek twarzowych do znieczulenia - jednorazowych
- ŚWIADCZENIE USŁUG MEDYCYNY PRACY I INNYCH USŁUG MEDYCZNYCH
więcej: przetargi w Warszawie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Dostawa licencji FortiGate 100F dla Wojskowego Instytutu Łączności -Państwowego Instytutu Badawczego
- Zakup systemu zbierania i analizy logów typu SIEM wraz z wdrożeniem i szkoleniem w ramach programu "Cyberbezpieczny Samorząd" dla Gminy Marklowice
- Zwiększenie cyberbezpieczeństwa Powiatu Bieszczadzkiego
- Dostawa nośnik danych bądź linku do oprogramowania z kluczem dla odnowienia licencji oraz zabezpieczenie w trakcie awarii dla posiadanego urządzenia FortiMail400F-FortiCare Premium and FortiGuard(...)
- Dostawa wraz z wdrożeniem i uruchomieniem oprogramowania oraz infrastruktury sprzętowej dla Gminy Mazewo realizowanego w ramach "Cyberbezpieczny Samorząd"
- Zakup i dostawa wyposażenia i oprogramowania dla Zespołu Szkół im. Noblistów Polskich w Myśliborzu
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





