OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU SEKTOROWYM - dostawy Warszawa: wykonanie i dostawa 2 transformatorów 63/31,5/31,5 MVA 115/15,75/15,75 kV Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: "STOEN" S.A., do kontaktów: Maciej Pac, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41, 00-347 Warszawa, tel. +48 22 8214083, fax +48 22 8214372, e-mail: pac@stoen.pl, www.stoen.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: taki jak w pkt. I.1). 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: taki jak w pkt. I.1).

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: kupno. 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: wykonanie i dostawa 2 transformatorów 63/31,5/31,5 MVA 115/15,75/15,75 kV. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Zamówienie obejmuje: 1) Zaprojektowanie zgodnie ze specyfikacją techniczną i wykonanie w terminie do 28 stycznia 2007 r. 2 fabrycznie nowych transformatorów 63/31,5/31,5 MVA 115/15,75/15,75 kV, zakończone próbami u producenta. 2) Magazynowanie jednostek do czasu powiadomienia o terminie dostawy. 3) Transport i posadowienie transformatorów na stanowiskach (montaż ciężki). 4) Montaż osprzętu transformatorów (izolatory przepustowe, szafy napędów przełączników zaczepów, szafy obwodów wtórnych, kompletny system chłodzenia, elementy zabezpieczeń i kontroli) oraz urządzeń, konstrukcji i instalacji pomocniczych transformatorów. 5) Przeprowadzenie pełnych prób pomontażowych, rozruchowo-uruchomieniowych oraz uczestnictwo w odbiorze i uruchomieniu transformatorów na stanowiskach. 6) Współdziałanie i koordynacja z pozostałymi wykonawcami budowy stacji RPZ Powiśle. 7) Udzielenie gwarancji na okres co najmniej 5 lat od daty podpisania protokołu odbioru końcowego. 8) Szkolenie personelu - Wykonawca przeszkoli cztery wyznaczone przez Zamawiającego osoby, w jednym terminie uzgodnionym z Zamawiającym. Szkolenie będzie obejmowało w szczególności proces montażu i uruchomienia transformatora oraz warunki jego eksploatacji. Szkolenie będzie trwało co najmniej 16 godzin zegarowych. 9) Termin wykonania zamówienia do 28 lutego 2007 roku. W przypadku gdyby stacja nie była gotowa do montażu transformatorów w ww. terminie, Zamawiający zobowiązuje Wykonawcę do ich magazynowania, maksymalnie do 30 czerwca 2007 r. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Warszawa, ul. Elektryczna 2 (budynek dawnej rozdzielni 30 kV). Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 31.17.00.00 - Transformatory Kod CPV wg słownika 2008: 31.17.00.00 - Transformatory 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 1.11) Odstąpienie od obowiązku stosowania specyfikacji europejskich: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia w pkt II.1.5). 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: data zakończenia: 28.02.2007;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium: 40 000 PLN Zabezpieczenie należytego wykonania umowy - 10% wartości umowy Zabezpieczenie wykonania zobowiązań z tytułu rękojmi i gwarancji - 30% wartości zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: Płatność w ciągu 30 dni od daty otrzymania faktury VAT. Wynagrodzenie wykonawcy za każdy z transformatorów zostanie wypłacone na podstawie dwóch faktur częściowych. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: W przypadku wykonawców występujących wspólnie wymaga się aby:1. Do oferty zostało załączone pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawców występujących wspólnie w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego;2. Dokumenty wymienione w pkt III.2.1) ppkt 2)-7) przedstawił każdy z wykonawców występujących wspólnie. Pozostałe dokumenty mogą być przedłożone przez jednego z wykonawców, z tym że oświadczenie wymienione w pkt III.2.1) ppkt 1) podpisuje pełnomocnik wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy, lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: Opis warunków udziału w postępowaniu wraz z podaniem ich znaczenia oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy: 1. spełniają wymagania określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych: 1.1. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 1.2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, a także potencjał techniczny, oraz dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. 1.2.1. wykonawca winien wykazać, iż w okresie ostatnich trzech lat przed wszczęciem postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - zrealizował odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia dostawę obejmującą co najmniej 1 fabrycznie nowy transformator; Poprzez dostawę odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia Zamawiający rozumie: zaprojektowanie, wykonanie i dostawę transformatora sieciowego trójuzwojeniowego, olejowego o górnym napięciu 110.125 kV, napięciu dolnym dwóch pozostałych uzwojeń 5.30 kV, o mocy znamionowej 25.100 MVA, wyposażonego w podobciążeniowy przełącznik zaczepów. 1.2.2. posiadają potwierdzenie, że producent posiada wdrożony system jakości (ISO 9001 lub równorzędny) w odniesieniu do projektowania, prac rozwojowych, produkcji, montażu i serwisu transformatorów; 1.3. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, tj. wykonawcy winni wykazać, iż : 1.3.1 posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową do bieżącego finansowania realizacji dostaw w wysokości nie mniejszej niż 1 mln zł, 1.3.2 są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej; 1.4. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, wówczas wymaga się, aby żaden z nich nie podlegał wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych i wspólnie spełniali warunki wymienione w pkt. 1.1, 1.2. i 1.3. 3. Ocena spełniania warunków będzie dokonywana metodą spełnia / nie spełnia na podstawie analizy dokumentów i oświadczeń załączonych do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Oznacza to, że brak wykazania we wniosku spełnienia któregokolwiek z wymaganych warunków lub któregokolwiek z dokumentów spowoduje wykluczenie wykonawcy z postępowania. Jeżeli liczba wykonawców, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu, będzie większa niż 5, Zamawiający zaprosi do składania ofert 5 wykonawców, którzy w toku oceny złożonych wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu otrzymają najwyższą ilość punktów. Dokonując oceny złożonych wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu Zamawiający zastosuje następujące kryterium: Za wykazanie większej niż określona w warunkach udziału w postępowaniu liczby dostaw fabrycznie nowych transformatorów odpowiadających swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, Zamawiający przyzna punkty w następujący sposób: 1 transformator - 0 pkt, za każdą następną sztukę transformatora Zamawiający przyzna 1 pkt. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków dotyczących sytuacji podmiotowej, Wykonawca przedkłada: 1) Oświadczenie o spełnianiu warunków wynikających z art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2) Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków. 3) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków. 4) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków. 5) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków. 6) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2, 4, 5, składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, c) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. 7) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3 i 6 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 8) W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia - dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu powinny być składane w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z Wykonawców składa dokumenty opisane w wyżej wymienionych pkt 2-7. Dokument opisany w w/w pkt 1 powinien być złożony w imieniu wszystkich wykonawców występujących wspólnie. Dokumenty w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski przez tłumacza przysięgłego. Wskazane jest, aby wszystkie dokumenty dołączone do wniosku były spięte, a wszystkie zapisane strony parafowane przez osobę podpisującą wniosek i ponumerowane kolejnymi numerami stron. W przypadku, gdy prawo reprezentowania wykonawcy nie wynika wprost z załączonego dokumentu rejestrowego, wykonawca musi załączyć do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pełnomocnictwa dla osób podpisujących dokumenty. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: . 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1) informacja z banku, w którym wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków, 2) polisa lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1) Wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat dostaw fabrycznie nowych transformatorów odpowiadających swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oddzielnie dla każdego roku oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że dostawy te zostały wykonane należycie. 2) Wykaz podmiotów, które będą wykonywać lub uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z zakresem wykonywanych przez nich czynności. Jeżeli wykonawcy zamierzają powierzyć wykonanie części przedmiotowego zamówienia podwykonawcom w przedmiotowym wykazie muszą wskazać nazwę (firmę) podwykonawcy oraz zakres prac, których wykonanie zamierzają powierzyć podwykonawcom (z zastrzeżeniem pkt. VI.3). Brak jakiejkolwiek wzmianki w tym zakresie w przedmiotowym wykazie będzie uznawany jako stwierdzenie samodzielnego wykonania zamówienia. Jeżeli wykonawca w chwili składania wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu nie będzie znał nazwy podwykonawcy, a jedynie zakres czynności, jakie zamierza mu powierzyć, Zamawiający dopuszcza wskazanie w wykazie osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia jedynie zakresu prac, jakie wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcy. Certyfikat producenta transformatorów potwierdzający posiadanie przez niego systemu zapewnienia jakości w projektowaniu, produkcji i instalacji swoich produktów. 2.1.4) Inne informacje: 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia:

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg ograniczony. 1.1) Wcześniejsze ogłoszenia dotyczące tego samego zamówienia 1.1.1) Okresowe ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.1.2) Inne wcześniejsze ogłoszenie: 1.4) Liczba przedsiębiorców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert: 2) Kryteria oceny ofert: Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie pod względem: 1, Cena - 80% 2. Wartość strat - 20% Kolejność według znaczenia: Nie. Kryteria określone tak jak w dokumentach zamówienia: Nie. 3) Informacje o charakterze administracyjnym 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: FZ-Z/P210/06. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: cena - 0 EUR. Warunki i sposób płatności: 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału: 02.06.2006 godzina 12:00. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce:

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: Nie 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: 1. Zamawiający dopuszcza powierzenie wykonania do 50% przedmiotowego zamówienia podwykonawcom, którzy posiadają niezbędne kwalifikacje, doświadczenie oraz środki ochrony indywidualnej do wykonania czynności wchodzących w skład przedmiotu zamówienia. 2. Miejscem składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu jest kancelaria zamawiającego w Warszawie przy ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41. 3. Wniosek należy złożyć w kopercie lub innym trwałym i nienaruszalnym opakowaniu umieszczając na nim następujące informacje: "Wniosek o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym na Wykonanie i dostawę 2 transformatorów 63/31,5/31,5 MVA 115/15,75/15,75 kV" oraz "Nie otwierać przed dniem 02.06.2006 r., godz. 12:00". 4. Wniosek powinien zawierać adres do korespondecji wraz z numerem faksu. 5) Data wysłania ogłoszenia: 17.05.2006.