OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Olkusz: zorganizowanie i przeprowadzenie usługi szkolenia w zakresie: kurs języka angielskiego dla początkujących dla 20 osób w ramach SPO RZL Dział. 1.3 współfinansowanego z EFS Publikacja obowiązkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Powiatowy Urząd Pracy, do kontaktów: Izabela Polner, ul. Minkiewicza 2, 32-300 Olkusz, woj. małopolskie, tel. 032 6434348, fax 032 6430538, e-mail: krol@praca.gov.pl. Adresy internetowe Ogólny adres internetowy zamawiającego (URL): www.pup.olkusz.info.pl Adres profilu nabywcy (URL): Adres internetowy, pod którym dostępne są informacje dot. dynamicznego systemu zakupów (URL): Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Administracja samorządowa; Ogólne usługi publiczne. Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających: Nie.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: zorganizowanie i przeprowadzenie usługi szkolenia w zakresie: kurs języka angielskiego dla początkujących dla 20 osób w ramach SPO RZL Dział. 1.3 współfinansowanego z EFS. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług: usługi, kategoria usług: nr 24. Główne miejsce świadczenia usług: Miasto i Gmina Olkusz. 1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Informacje na temat umowy ramowej: Czas trwania umowy ramowej: Wartość umowy ramowej: Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone: 1.5) Określenie przedmiotu zamówienia: 1.Zorganizowanie i przeprowadzenie usługi szkolenia w zakresie kurs języka angielskiego dla początkujących , CPV 80428000-0 dla 20 osób w ramach SPO RZL Dział. 1.3 współfinansowanego z EFS 2.Zamówienie ma być zrealizowane w dwóch 10-cio osobowych grupach: I grupa-10 osób w ramach SPO RZL Dział. 1.3 współfinansowanego z EFS, II grupa-10 osób w ramach SPO RZL Dział. 1.3 współfinansowanego z EFS 3.Zamówienie ma być przeprowadzone zgodnie z programem szkolenia , który powinien zawierać co najmniej 200 godzin lekcyjnych. 4.Program szkolenia powinien zawierać: a) założenia organizacyjno-programowe, określające : -nazwę formy nauczania, -cel edukacji, -zakres tematyczny, -czas trwania i sposób organizacji, -sposób sprawdzania efektów nauczania, b) plan nauczania, określający w szczególności: -przedmioty nauczania i ich wymiar, -rozkład zajęć, c) program nauczania określający: -treści nauczania z podaniem liczby godzin, -wskazówki metodyczne, -wykaz literatury, -wykaz niezbędnych środków dydaktycznych. (rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej oraz Ministra Pracy i Polityki Społecznej w sprawie zasad i warunków podnoszenia kwalifikacji zawodowych i wykształcenia ogólnego dorosłych Dz. U. z 1993r.Nr 103, poz.472). 5.Program ma być opracowany w sposób zapewniający uczestnikom kursu opanowanie podstawowych funkcji językowych oraz słownictwa, umożliwiających posługiwanie się językiem angielskim w prostych sytuacjach związanych z pracą i życiem codziennym. Absolwent szkolenia powinien potrafić w szczególności: - komunikować się w języku angielskim w prostych sytuacjach życia codziennego, - komunikować się w języku angielskim w prostych sytuacjach związanych z pracą, - rozumieć sens podstawowych tekstów w języku angielskim ze słuchu, - czytać podstawowe teksty w języku angielskim, - pisać podstawowe teksty w języku angielskim 6.Program szkolenia powinien być dostosowany do uczestników kursu nie znających podstaw języka angielskiego. 7.Program szkolenia powinien uwzględniać wiadomości zgodne z wymogami rynku pracy i zgodny z obowiązującymi aktami prawnymi. Program szkolenia powinien być tak skonstruowany aby zapewnić jak najwyższą jakość szkolenia oraz profesjonalne przygotowanie uczestników. 1.6) Informacja o oświadczeniach i dokumentach potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez zamawiającego: 1. Zamawiający wymaga przedstawienia programu szkolenia Kurs języka angielskiego dla początkujących, który powinien zawierać co najmniej 200 godzin lekcyjnych. Program powinien uwzględniać wymagania określone przez Zamawiającego w pkt 3.2 ( 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4) SIWZ 2.Zamawiający wymaga przedstawienia wykazu osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia( załącznik nr 5 SIWZ). Wykaz powinien zawierać informacje na temat kwalifikacji zawodowych (w tym uprawnienia pedagogiczne) w/w osób i podmiotów, ich doświadczenia i wykształcenia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności związanych z realizacją zamówienia tj.kurs języka angielskiego dla początkujących. Kadra uczestnicząca w wykonaniu zamówienia musi legitymować się wykształceniem filologii angielskiej na poziomie magistra lub licencjatu oraz posiadać co najmniej 3 - letni staż jako wykładowca/nauczyciel języka angielskiego. 1.7) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 80.42.80.00 - Oferowanie kursów językowych Kod CPV wg słownika 2008: 80.58.00.00 - Oferowanie kursów językowych 1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Nie. 1.9) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia Całkowita wielkość lub zakres: Przeszkolenie 20 osób w ramach SPO RZL Dział. 1.3 współfinansowanego z EFS w dwóch 10-cio osobowych grupach. Całość zamówienia przekracza 60 000 euro, natomiast obecnie prowadzone postępowanie dotyczące usługi :kurs języka angielskiego dla początkujących nie przekracza kwoty 60 000 euro. 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: Pożądany; data zakończenia: 30.11.2007

III.1) Warunki dotyczące zamówienia Informacja na temat wadium: 2) Warunki udziału Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on wymagania ekonomiczne, finansowe i techniczne Opis warunków udziału w postępowaniu: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy którzy: 1.posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności objętych przedmiotem postępowania, 2.posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 3.znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 4.nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art.24 ust. 1 i 2 w/w ustawy, 5.posiadają aktualny wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzony przez właściwy Wojewódzki Urząd Pracy /zgodnie z art. 20 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. Nr 99 poz. 1001 z późn .zm.) instytucja szkoleniowa oferująca szkolenia dla bezrobotnych i poszukujących pracy może uzyskać zlecenie finansowane ze środków publicznych na prowadzenie tych szkoleń po wpisie do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez wojewódzki urząd pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej, 6.w postępowaniu może wziąć udział Wykonawca, który zagwarantuje zorganizowanie szkolenia na terenie Miasta i Gminy Olkusz. Zamawiający wyklucza możliwość prowadzenia szkolenia metodą e- learning. W przypadku ubiegania się wspólnie przez Wykonawców o udzielenie zamówienia: - Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, - Warunki udziału w postępowaniu określone w pkt.1,4,5,6 powinien spełniać każdy Wykonawca z osobna, - Warunki udziału w postępowaniu określone w pkt 2,3 Wykonawcy mogą spełniać łącznie. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez Wykonawców dokumenty i oświadczenia potwierdzające ich spełnienie zgodnie z formułą: spełnia / nie spełnia. Nie spełnianie jakiegokolwiek z w/w warunków skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1.W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 prawo zamówień publicznych: 1.1.Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust.1 i nie podleganiu wykluczeniu z art. 24 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych stanowiące załącznik nr 3 specyfikacji, przedstawione w formie oryginału i podpisane przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną do podpisania oferty. 1.2.Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej (np. wpis do ewidencji działalności gospodarczej, wpis do KRS). Dokument powinien być przedstawiony w formie kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną do podpisania oferty. Odpis lub zaświadczenie powinno być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 1.3.Pisemne oświadczenie o nie zaleganiu z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne stanowiące załącznik nr 8 specyfikacji, przedstawione w formie oryginału i podpisane przez Wykonawcę lub inną osobę upoważnioną do podpisania oferty. Zamawiający może żądać na wniosek okazania w/ w dokumentów w ciągu 14 dni . W przypadku zażądania przez Zamawiającego w/ w dokumentów winny one być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 1.4.Wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej zgodnie z art.20 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r.o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy i Rozporządzeniem MGiP z dnia 27 października 2004r. w sprawie rejestru instytucji szkoleniowych. Dokumenty powinny być przedstawione w formie kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną do podpisania oferty. Instytucje szkoleniowe, które dokonały wpisu przed 2007r. winny również złożyć oświadczenie potwierdzające kontynuację działalności szkoleniowej w bieżącym roku. Zamawiający może żądać na wniosek okazania zaświadczenia potwierdzającego kontynuację działalności szkoleniowej w bieżącym roku. 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. wspólnicy spółki cywilnej lub członkowie konsorcjum ) należy złożyć następujące dokumenty : 2.1. Pełnomocnictwo ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zawierające umocowanie do reprezentowania w postępowaniu lub do reprezentowania w postępowaniu i do zawarcia umowy. Dokument stwierdzający ustanowienie pełnomocnika podlega opłacie skarbowej, zgodnie z art. 1 ust.2 Ustawy o opłacie skarbowej, 2. Dokumenty, o którym mowa w punkcie 1.1, 1.2. i 1.4. składane dla każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 3. Pisemne oświadczenie o zagwarantowaniu zorganizowania szkolenia na terenie Miasta i Gminy Olkusz stanowiące załączniku nr 9 specyfikacji, przedstawione w formie oryginału i podpisane przez Wykonawcę lub inną osobę upoważnioną do podpisania oferty. 4.W celu potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku posiadania przez Wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia należy złożyć: 4.1. Wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia - (załącznik nr 5 SIWZ). Wykaz powinien zawierać informacje na temat kwalifikacji zawodowych (w tym uprawnienia pedagogiczne) w/w osób i podmiotów, ich doświadczenia i wykształcenia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności związanych z realizacją zamówienia, tj. kurs języka angielskiego dla początkujących. Kadra uczestnicząca w wykonaniu zamówienia musi legitymować się wykształceniem filologii angielskiej na poziomie magistra lub licencjatu oraz posiadać co najmniej 3 - letni staż jako wykładowca/nauczyciel języka angielskiego. Nie należy przedstawiać listy wszystkich wykładowców zatrudnionych przez Wykonawcę, tylko wykładowców przewidzianych do realizacji szkolenia: Kurs języka angielskiego dla początkujących. 5. W przypadku kiedy Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej należy złożyć: 5.1.Zamiast dokumentów o którym mowa w pkt 1.2. - dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 5.2. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Daty wystawienia stosuje się odpowiednio, 5.3. Jeżeli dokumenty wyżej wymienione Wykonawca składa w języku obcym, należy również złożyć tłumaczenie na język polski, poświadczone przez wykonawcę.

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia 1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. 1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu: 2) Kryteria oceny ofert 2.1) Kryteria oceny ofert: Cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie: 1. cena 70 2. doświadczenie wykonawcy w prowadzeniu szkoleń z zakresu objętego zamówieniem 30 2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Określenie sposobu uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.pup.olkusz.info.pl. Opłata: Warunki i sposób płatności: Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia można również uzyskać bezpłatnie na wniosek przesłany za pośrednictwem poczty, faxem lub złożony osobiście w siedzibie zamawiającego w pok. nr 6, poziom dolny. 3.2) Opis potrzeb i wymagań umożliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie otrzymania tego opisu: 3.3) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 28.05.2007 godzina 10:00. 3.4) Języki, w których można sporządzać wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty: polski. 3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). 3.6) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert: 28.05.2007, godzina 11:00, Powiatowy Urząd Pracy w Olkuszu , ul. Minkiewicza 2, pok.7.

VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak.; Działanie 1.3 - Powrót do pracy-powrotem do społeczeństwa 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 11.05.2007.