Kraków: KONKURS NA OPRACOWANIE KONCEPCJI DRUKU FOLDERU PROMOCYJNEGO PROJEKTU Prezentacja oferty województwa ma³opolskiego na zagranicznych targach turystycznych
Numer og³oszenia: 271062 - 2011; data zamieszczenia: 02.09.2011
OG£OSZENIE O KONKURSIE

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Ma³opolska Organizacja Turystyczna, ul. Westerplatte 15, 31-033 Kraków, woj. ma³opolskie, tel. 12 4211604, faks 12 4211604.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.mot.krakow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: Stowarzyszenie.

SEKCJA II: PRZEDMIOT KONKURSU

II.1) Nazwa nadana konkursowi przez zamawiaj±cego: KONKURS NA OPRACOWANIE KONCEPCJI DRUKU FOLDERU PROMOCYJNEGO PROJEKTU Prezentacja oferty województwa ma³opolskiego na zagranicznych targach turystycznych.

II.2) Okre¶lenie przedmiotu konkursu: II. Przedmiotem konkursu jest: Stworzenie koncepcji folderu promocyjnego projektu Prezentacja oferty województwa ma³opolskiego na zagranicznych targach turystycznych 1.Koncepcja folderu promocyjnego bêdzie opracowana w polskiej wersji jêzykowej 2.Koncepcja bêdzie sk³ada³a siê z dwóch warstw: 1)pierwsza warstwa folderu bêdzie opracowana, wed³ug schematu: a)wersja na rynek angielski powinna zawieraæ: - City break- zwiedzanie miast Ma³opolski, - Turystyka objazdowa- propozycje wybranych tras zwiedzania Ma³opolski, - Turystyka piesza górska i nizinna - oferty, propozycje tras trekkingowych po górach i innych terenach Ma³opolski, -Turystyka rowerowa - oferty zwi±zane z wycieczkami rowerowymi po Ma³opolsce, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert zwi±zanych ze wspinaczk± ska³kow± lub górsk±, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyk± jaskiniow±, raftingiem w Ma³opolsce - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolsce, -Turystyka gastronomiczna - oferty, prezentacje obiektów serwuj±cych dania kuchni regionalnej lub promuj±cych festiwale gastronomiczne w Ma³opolsce, -Tematyczne trasy turystyczne- prezentacja miejsc zwi±zanych z wydarzeniem historycznym lub postaci± zwi±zan± z Ma³opolsk±, -Ekopodró¿e - prezentacja ma³opolskich wybranych Parków Narodowych i innych obszarów chronionego krajobrazu, -Sporty zimowe - prezentacja wybranych ma³opolskich kurortów narciarskich, -Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych ma³opolskich miejscowo¶ci górskich, -Wydarzenia muzyczne - wybrane oferty cyklicznych festiwali w Ma³opolsce, -SPA, welness - prezentacja wybranych ma³opolskich uzdrowisk b)Wersja na rynek niemiecki: - City break - zwiedzanie miast Ma³opolski, - Turystyka piesza górska i nizinna - oferty, propozycje tras trekkingowych po górach i innych terenach Ma³opolski, - Turystyka rowerowa - oferty zwi±zane z wycieczkami rowerowymi po Ma³opolsce, - Turystyka konna - prezentacja oferty wybranych ma³opolskich stadnin, - Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych ma³opolskich miejscowo¶ci górskich, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert zwi±zanych ze wspinaczk± ska³kow± lub górsk±, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyk± jaskiniow±, raftingiem w Ma³opolsce - Tematyczne trasy turystyczne- prezentacja miejsc zwi±zanych z wydarzeniem historycznym lub postaci± zwi±zan± z Ma³opolsk±, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolsce, - Pobyty dla rodzin z dzieæmi - prezentacja oferty przygotowanej dla rodzin, - SPA, Welness - prezentacja wybranych ma³opolskich uzdrowisk, c)wersja na rynek francuski: - City break - zwiedzanie miast Ma³opolski, - Turystyka piesza górska i nizinna - oferty, propozycje tras trekkingowych po górach i innych terenach Ma³opolski, - Turystyka rowerowa - oferty zwi±zane z wycieczkami rowerowymi po Ma³opolsce, - Turystyka konna - prezentacja oferty wybranych ma³opolskich stadnin, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert zwi±zanych ze wspinaczk± ska³kow± lub górsk±, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyk± jaskiniow±, raftingiem w Ma³opolsce - Turystyka objazdowa - propozycje wybranych tras zwiedzania Ma³opolski, - Agrowczasy - prezentacja oferty wybranych ma³opolskich gospodarstw agroturystycznych lub obszarów oferuj±cych tego tupu us³ugi, - Tematyczne trasy turystyczne- prezentacja miejsc zwi±zanych z wydarzeniem historycznym lub postaci± zwi±zan± z Ma³opolsk±, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolsce, szczególnie Szlak Architektury Drewnianej d)wersja na rynek w³oski: - City break - zwiedzanie miast Ma³opolski, - Ekopodró¿e - prezentacja ma³opolskich wybranych Parków Narodowych i innych obszarów chronionego krajobrazu, - Turystyka rowerowa - oferty zwi±zane z wycieczkami rowerowymi po Ma³opolsce, - Turystyka kajakowa - prezentacja oferty wybranych ma³opolskich o¶rodków sportów wodnych, - Turystyka konna - prezentacja oferty wybranych ma³opolskich stadnin, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert zwi±zanych ze wspinaczk± ska³kow± lub górsk±, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyk± jaskiniow±, raftingiem w Ma³opolsce - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolsce, - Turystyka pielgrzymkowa - prezentacje wybranych miejsc kultu w Ma³opolsce, szczególnie postaæ JP II e)wersja na rynek hiszpañski: - City break - zwiedzanie miast Ma³opolski, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolsce, Szczególnie Szlak Architektury Drewianej - Turystyka pielgrzymkowa - prezentacje wybranych miejsc kultu w Ma³opolsce, szczególnie postaæ JP II - Tematyczne trasy turystyczne- prezentacja miejsc zwi±zanych z wydarzeniem historycznym lub postaci± zwi±zan± z Ma³opolsk±, - Ekopodró¿e - prezentacja ma³opolskich wybranych Parków Narodowych i innych obszarów chronionego krajobrazu, - Agrowczasy - prezentacja oferty wybranych ma³opolskich gospodarstw agroturystycznych lub obszarów oferuj±cych tego tupu us³ugi, f)wersja na rynek czeski - City break - zwiedzanie miast Ma³opolski, - Wydarzenia muzyczne - wybrane oferty cyklicznych festiwali w Ma³opolsce, - Wizyty jednodniowe - prezentacja wybranych miast, powiatów lub obiektów w Ma³opolsce, po³o¿onych najbli¿ej Republiki Czeskiej nadaj±cych siê na krótki wyjazd, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolsce - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert zwi±zanych ze wspinaczk± ska³kow± lub górsk±, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyk± jaskiniow±, raftingiem w Ma³opolsce g)wersja na rynek ukraiñski - City break - zwiedzanie miast Ma³opolski, - Wydarzenia muzyczne - wybrane oferty cyklicznych festiwali w Ma³opolsce, - Turystyka objazdowa - propozycje wybranych tras zwiedzania Ma³opolski - Turystyka piesza górska i nizinna - oferty, propozycje tras trekkingowych po górach i innych terenach Ma³opolski, - Sporty zimowe - prezentacja wybranych ma³opolskich kurortów narciarskich, - Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych ma³opolskich miejscowo¶ci górskich, - Turystyka specjalistyczna - prezentacje ofert zwi±zanych ze wspinaczk± ska³kow± lub górsk±, golfem, sportami lotniczymi, offroad trips - quady, survivalem, turystyk± jaskiniow±, raftingiem w Ma³opolsce - Shopping - wybrane centra handlowe lub cykliczne imprezy targowe w Ma³opolsce, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolsce h)Wersja jêzykowa s³owacka - City break - zwiedzanie miast Ma³opolski, - Turystyka etniczna i sentymentalna - wybrane prezentacje ma³opolskich miast pielêgnuj±cych tradycje etniczne regionu oraz spu¶ciznê kulturow± S³owaków w Polsce, - Wizyty jednodniowe - prezentacja wybranych miast, powiatów lub obiektów w Ma³opolsce, po³o¿onych najbli¿ej Republiki Czeskiej nadaj±cych siê na krótki wyjazd, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolsce - Shopping - wybrane prezentacje miejsc targowych i centrów handlowych w Ma³opolsce, i)Wersja na rynek rosyjski - City break - zwiedzanie miast Ma³opolski, - Sporty zimowe - prezentacja wybranych ma³opolskich kurortów narciarskich, - Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych ma³opolskich miejscowo¶ci górskich, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolscy, - Shopping - wybrane prezentacje miejsc targowych i centrów handlowych w Ma³opolsce, - SPA, Welness - prezentacja wybranych ma³opolskich uzdrowisk, j)Wersja na rynek wêgierski - City break - zwiedzanie miast Ma³opolski, - Turystyka pielgrzymkowa - prezentacje wybranych miejsc kultu w Ma³opolsce, - Turystyka objazdowa - propozycje wybranych tras zwiedzania Ma³opolski - Turystyka pobytowa góry - prezentacja wybranych ma³opolskich miejscowo¶ci górskich, - Turystyka kulturowa - oferty, prezentacje miast, powiatów lub miejsc zwi±zanych z ofert± kulturow± w Ma³opolsce Kolorem czerwonym zaznaczono tzw. Produkty TOP, charakterystyczne dla danej grupy jêzykowej, które powinny byæ dodatkowo wyszczególnione na stronie folderu. 2)druga warstwa winna prezentowa najwa¿niejsze atrakcje turystyczne województwa i miast m.in.: Kraków, Tarnów, Nowy S±cz wraz z okolic±, Wieliczka, Zakopane i Tatry, O¶wiêcim, a ponadto zabytki UNESCO, Szlak Architektury Drewnianej, itp; zawieraæ informacje podstawowe o województwie ma³opolskim 3)Folder powinien stanowiæ spójn± ca³o¶æ, adresowany jest g³ównie do odbiorców (uczestników) zagranicznych targów turystycznych, które bêd± realizowane przez MOT z projektu w roku 2012 oraz do dziennikarzy i dyspozycji POIT-ów.

II.3) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 79.82.25.00 - Us³ugi projektów graficznych 79.34.22.00 - Us³ugi w zakresie promocji .

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

WARUNKI UDZIA£U

• Wymagania, jakie musz± spe³niaæ uczestnicy konkursu: Konkurs adresowany jest do Uczestników nie bêd±cych cz³onkami S±du Konkursowego oraz nie bior±cych udzia³u w opracowywaniu Regulaminu Konkursu ani organizowaniu konkursu, spe³niaj±cych nastêpuj±ce warunki: 1.1. posiadania uprawnieñ do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ. 1.2. posiadania niezbêdnej wiedzy i umiejêtno¶ci oraz dysponowania potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub przedstawi± pisemne zobowi±zania innych podmiotów do udostêpnienia potencja³u technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, oraz warunki dotycz±ce sytuacji ekonomiczno finansowej tj.: a) posiadaj± do¶wiadczenie zdobyte w okresie ostatnich trzech lat, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy to w tym okresie, w opracowaniu i wydaniu co najmniej dwóch katalogów promocyjnych miejscowo¶ci lub regionu dotycz±cych atrakcyjno¶ci turystycznej. 1.3. Nie podlegaj± wykluczeniu z postêpowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy. Uczestnik mo¿e polegaæ na wiedzy i do¶wiadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania niniejszego zamówienia lub zdolno¶ciach finansowych innych podmiotów, niezale¿nie od charakteru prawnego ³±cz±cych go z nimi stosunków. Uczestnik w takiej sytuacji zobowi±zany jest udowodniæ Organizatorowi, i¿ bêdzie dysponowa³ zasobami niezbêdnymi do realizacji zamówienia, w szczególno¶ci przedstawiaj±c w tym celu pisemne zobowi±zanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbêdnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu niniejszego zamówienia..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) Kryteria oceny prac konkursowych:

• 1. Warto¶ci projektowe - 40
• 2. Warto¶ci komunikacyjne - 30
• 3. Warto¶ci u¿ytkowe - 30

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.2.1) Okre¶lenie sposobu uzyskania regulaminu konkursu:

• Dostêpny do dnia: 09.09.2011, godzina 12:00.
• Miejsce: www.mot.krakow.pl, biuro Organizatora: Ma³opolska Organizacja Turystyczna ul. ¦w. Krzy¿a 14, 31-033 Kraków.

IV.2.2) Termin i miejsce sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w konkursie:

• Data: 09.09.2011, godzina 12:00.
• Miejsce: Ma³opolska Organizacja Turystyczna ul. ¦w. Krzy¿a 14, 31-033 Kraków.

IV.2.3) Termin i miejsce sk³adania prac konkursowych:

• Termin: Uczestnicy konkursu zakwalifikowani do udzia³u w konkursie sk³adaj± prace konkursowe do dnia 10 pa¼dziernika 2011 r. do godz. 12.00 w biurze Organizatora wskazanym poni¿ej..
• Miejsce: Ma³opolska Organizacja Turystyczna ul. ¦w. Krzy¿a 14, 31-033 Kraków.

IV.3) NAGRODY

• Rodzaj i wysoko¶æ nagród: Nagrod± w konkursie dla autora zwyciêskiej pracy konkursowej bêdzie zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej rêki. Przedmiotem zamówienia bêdzie szczegó³owe opracowanie pracy konkursowej i jej wydruk w nak³adzie 100.000 egzemplarzy w 10 ró¿nych wersjach jêzykowych (25000 egz. wersja angielska, 15000 egz. wersja niemiecka, 10000 egz. wersja francuska, 10000 egz. wersja w³oska., 10000 egz. wersja hiszpañska, 5000 egz. wersja czeska, _5000 egz. wersja ukraiñska, _5000 egz. wersja s³owacka.,_10000 egz. wersja rosyjska oraz 5000 egz. wersja wêgierska). 2. Nie przewiduje siê nagrody pieniê¿nej ani rzeczowej. 3. £±czna warto¶æ zamówienia udzielonego w wyniku przeprowadzonego postêpowania w trybie zamówienia z wolnej rêki wyniesie nie wiêcej ni¿ 240.000,00 z³ netto..