OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane Warszawa: budowa Centrum Obsługi Granicznej w Medyce. Etap I Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Przedsiębiorstwo Spedycyjne TRADE TRANS Spółka z o.o. w Warszawie, do kontaktów: Marian Ryczan, ul. Leszno 12, 01-192 Warszawa, tel. +48 698718049, fax +48 81 5328425, e-mail: pstt@lublin.tradetrans.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: Przedsiębiorstwo Spedycyjne TRADE TRANS Spółka z o.o. w Warszawie, Marian Ryczan, Stacja Kolejowa Żurawica Budynek Ekspedycji PKP, 37-710 Żurawica, tel. +48 16 6713415, fax +48 16 6713424, e-mail: pstt@lublin.tradetrans.pl. 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: Przedsiębiorstwo Spedycyjne TRADE TRANS Spółka z o.o. w Warszawie Oddział Lublin, Marian Ryczan, ul. Okopowa 5, 20-022 Lublin, woj. lubelskie, tel. +48 698718049, fax +48 81 5328425, e-mail: pstt@lublin.tradetrans.pl. 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Przedsiębiorstwo Spedycyjne TRADE TRANS Spółka z o.o. w Warszawie Oddział Lublin, Marian Ryczan, ul. Okopowa 5, pok. 504 IV p., 20-022 Lublin, woj. lubelskie, tel. +48 698718049, fax +48 081 5328425, e-mail: pstt@lublin.tradetrans.pl. 5) Rodzaj zamawiającego: inny.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: wykonanie. 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: budowa Centrum Obsługi Granicznej w Medyce. Etap I. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Wykonanie robót budowlanych w zakresie: a) Roboty ziemno - torowe, b) Odwodnienie podtorza, c) Przejazdy kolejowe i zabudowa torów nawierzchnią drogową, d) Układ drogowy - drogi, place i parkingi, e) Magazyn z rampą wolnostojącą, f) Obiekty kubaturowe: budynek administracyjno - socjalny, portiernia i magazyn gazu płynnego, g) Ogrodzenie terenu, h) Instalacje sanitarne: przyłącza, instalacje wewnętrzne w obiektach kubaturowych i sieci zewnętrzne, i) Elektroenergetyka: oświetlenie terenu, przyłącza energetyczne do obiektów, instalacje wewnętrzne w obiektach kubaturowych, j) Teletechnika i łączność: przyłącza teletechniczne, kanalizacja i sieć teletechniczna, instalacje wewnętrzne i okablowanie strukturalne w obiektach kubaturowych, instalacje ppoż., sieć TVU, k) Wagi: wagonowe i samochodowa w zakresie robót budowlanych l) Urządzenia sterowania ruchem kolejowym. z obsługą geodezyjną, geotechniczną, geologiczną i hydrogeologiczną w zakresie niezbędnym dla właściwego wykonania tych robót, a także dostarczenie Zamawiającemu dokumentacji powykonawczej sporządzonej zgodnie z wymogami prawa budowlanego i wodnego, oraz geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Medyka, woj. podkarpackie. Kod NUTS: PL-321. 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.20.00.00 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej Kod CPV wg słownika 2008: 45.20.00.00 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej Oryginalny kod CPV: 45.20.00.00 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej Kod CPV wg słownika 2008: 45.20.00.00 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej Oryginalny kod CPV: 45.21.33.42 - Terminale przeładunkowe Kod CPV wg słownika 2008: 45.21.33.42 - Roboty budowlane w zakresie terminali typu ro-ro 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Wykonanie robót budowlanych w zakresie: a) Roboty ziemno - torowe, b) Odwodnienie podtorza, c) Przejazdy kolejowe i zabudowa torów nawierzchnią drogową, d) Układ drogowy - drogi, place i parkingi, e) Magazyn z rampą wolnostojącą, f) Obiekty kubaturowe: budynek administracyjno - socjalny, portiernia i magazyn gazu płynnego, g) Ogrodzenie terenu, h) Instalacje sanitarne: przyłącza, instalacje wewnętrzne w obiektach kubaturowych i sieci zewnętrzne, i) Elektroenergetyka: oświetlenie terenu, przyłącza energetyczne do obiektów, instalacje wewnętrzne w obiektach kubaturowych, j) Teletechnika i łączność: przyłącza teletechniczne, kanalizacja i sieć teletechniczna, instalacje wewnętrzne i okablowanie strukturalne w obiektach kubaturowych, instalacje ppoż., sieć TVU, k) Wagi: wagonowe i samochodowa w zakresie robót budowlanych l) Urządzenia sterowania ruchem kolejowym. z obsługą geodezyjną, geotechniczną, geologiczną i hydrogeologiczną w zakresie niezbędnym dla właściwego wykonania tych robót, a także dostarczenie Zamawiającemu dokumentacji powykonawczej sporządzonej zgodnie z wymogami prawa budowlanego i wodnego, oraz geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w miesiącach: 9;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: - 350 000.- PLN - zabezpieczenie należytego wykonania umowy 5% wartości brutto przedmiotu zamówienia. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: termin płatności faktur: Faktury przejściowe wystawiane raz w miesiącu za roboty wykonane. Płatność 30 dni od daty otrzymania faktury. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: - wykonawcy przedłożą wraz z ofertą oświadczenie określające podmioty ubiegające się wspólnie o udzielenie zamówienia, sposób ich współdziałania, zakres prac przewidzianych do wykonania przez każdy z nich i zakres odpowiedzialności. - w odniesieniu do wymagań postawionych przez Zamawiającego, każdy z przedsiębiorców wchodzący w skład konsorcjum oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt.1 - 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, - oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich wykonawców występujących wspólnie, - wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika (lidera) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego. Umocowanie może wynikać z treści umowy konsorcjum lub zostać przedłożone oddzielnie wraz z ofertą. Uwaga: treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania. - wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem (liderem), - wypełniając formularz ofertowy, jak również inne dokumenty powołujące się na "Wykonawcę"; w miejscu "np. nazwa i adres Wykonawcy" należy wpisać dane dotyczące konsorcjum, a nie pełnomocnika konsorcjum. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: 1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności tj. są uprawnieni do występowania w obrocie prawnym, zgodnie z wymogami ustawowymi w zakresie objętym niniejszym zamówieniem. 2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia, tj. zrealizowali w ciągu ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zamówienia odpowiadające swoim rodzajem robotom wchodzącym (lub podobnym) w zakres zamówienia o łącznej wartości nie mniejszej niż 100 mln zł netto (bez podatku VAT), w tym przynajmniej jedno zamówienie w okresie jednego roku kalendarzowego o wartości netto (bez podatku VAT) nie mniejszej niż: 25 mln zł obejmujące roboty budowlano - konstrukcyjne lub torowe 3) posiadają niezbędny potencjał techniczny do wykonania zamówienia, tj. dysponują sprzętem niezbędnym do wykonania prac określonych w dokumentacji wykonawczej i STWiORB. 4) dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. przy wykonywanych robotach zatrudnią pracowników posiadających uprawnienia niezbędne do wykonania prac określonych w dokumentacji technicznej, wymagane przepisami ustawy Prawo Budowlane - po jednej osobie w każdej branży tj. osoby z uprawnieniami do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach wymaganych zamówieniem. 5) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, posiadają potencjał finansowy pozwalający na realizację zamówienia zgodnie z harmonogramem robót, przy założeniu, iż zapłata za faktycznie wykonany i odebrany zakres robót przewidzianych w harmonogramie do wykonania w danym miesiącu, dokonywana będzie w przedziałach miesięcznych, w terminie 30 dni od otrzymania faktury, tj. a) posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w łącznej wysokości co najmniej 75% wartości oferty brutto. b) wykażą się średniorocznym obrotem z ostatnich trzech lat obrotowych o wartości min. 1,2 wartości oferty brutto. c) posiadają ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej zgodnej z przedmiotem niniejszego zamówienia, na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż 25% wartości oferty (brutto) na cały okres realizacji robót. 6) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia (art. 24 ust. 1 i 2 ustawy). 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: 1) oświadczenie określające podmioty ubiegające się wspólnie o udzielenie zamówienia, sposób ich współdziałania, zakres prac przewidzianych do wykonania przez każdy z nich i zakres odpowiedzialności; 2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, [wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 3) oświadczenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, określone w art. 22 ust. 1 ustawy. 4) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt.4 -8 ustawy [wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert]; 5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy [wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert]; 6) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczeń, że uzyskał zgodę na zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu podatkowego [wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert]; 7) aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał zgodę na zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności [wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert];. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: 1) sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu za ostatnie trzy lata obrotowe, albo w przypadku wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty, zysk oraz zobowiązania i należności za ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres; 2) informację banku, w którym Wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową, [wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert]. UWAGA: z informacji winna wynikać konkretna kwota w PLN; 3) polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na okres prowadzenia robót;. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: 1) proponowany harmonogram rzeczowo - finansowy 2) wykaz osób i podmiotów, które będą wykonywać zamówienie lub będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, 3) wykazu niezbędnego do wykonania zamówienia sprzętu, jaki posiada wykonawca. 4) wykaz wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat robót budowlanych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano już kandydatów: Nie. 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: 1.3) Wcześniejsze publikacje dotyczące tego samego zamówienia 1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.3.2) Inne wcześniejsze publikacje: 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: PN/4/2006. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 28.06.2006, cena - 2000 PLN. Warunki i sposób płatności: Odbiór w siedzibie zamawiającego - płatność gotówką, lub wysyłka za pobraniem pocztą kurierską. 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 04.07.2006 godzina 10:30. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 04.07.2006, godzina 11:00, 20-022 Lublin, ul. Okopowa 5 pok. 504 IV piętro.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: 1) W przypadku jeśli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio że: - nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, - nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, - nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. 2) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa wyżej zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego, lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 5) Data wysłania ogłoszenia: 10.05.2006.