Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2007-12-21
Bia³ystok: DEA/Z/PN-29/07
Numer og³oszenia: 257017 - 2007; data zamieszczenia: 21.12.2007
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Bia³ymstoku, ul. M. Sk³odowskiej-Curie 23, 15-950 Bia³ystok, woj. podlaskie, tel. 085 74 47 002, fax 085 7447133.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.rckik.bialystok.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Samodzielny publiczny zak³ad opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: DEA/Z/PN-29/07.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane, nie przys³uguje odwo³anie.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia sa roboty budowlane i instalacyjne wraz z dostaw± materia³ów i urz±dzeñ. Szczegó³owy zakres zawarty jest w dokumentacji projektowej.
II.1.4) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.40.00.00 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.40.00.00 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych Oryginalny kod CPV: 45.45.30.00 - Roboty remontowe i renowacyjne Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.45.30.00 - Roboty remontowe i renowacyjne Oryginalny kod CPV: 45.33.24.00 - Roboty instalacyjne w zakresie sprzêtu sanitarnego Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.33.24.00 - Roboty instalacyjne w zakresie urz±dzeñ sanitarnych Oryginalny kod CPV: 45.31.00.00 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.31.00.00 - Roboty instalacyjne elektryczne Oryginalny kod CPV: 45.31.51.00 - Instalacyjne roboty elektryczne Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.31.51.00 - Instalacyjne roboty elektrotechniczne Oryginalny kod CPV: 45.42.11.24 - Instalowanie drzwi z tworzyw sztucznych Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.42.11.31 - Instalowanie drzwi Oryginalny kod CPV: 45.44.21.00 - Roboty malarskie Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.44.21.00 - Roboty malarskie .
II.1.5) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: Tak, ilo¶æ czê¶ci: 2.
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: Nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: okres w dniach: 60.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZ¡CE ZAMÓWIENIA
- Informacja na temat wadium: Ustala siê wadium w wysoko¶ci 6 000,00 PLN, w tym: a) zadanie 1 - 5 000 PLN b) zadanie 2 - 1 000 PLN.
III.2) WARUNKI UDZIA£U
- Opis warunków udzia³u w postêpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tych warunków: Warunki udzia³u w postêpowaniu i wymagania Zamawiaj±cego - dotyczy wykonawców obu zadañ I.O dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, mog± ubiegaæ siê wykonawcy, którzy: 1. Posiadaj± uprawnienia do wykonywania dzia³alno¶ci lub czynno¶ci okre¶lonych przedmiotem zamówienia, zgodnie z art. 22 ust. 1 2. Posiadaj± niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz dysponuj± potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a w szczególno¶ci: 2.1. Wykonali w ci±gu ostatnich 5-ciu lat przed dniem wszczêcia przedmiotowego postêpowania , a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, min. 3 roboty budowlane i instalacyjne odpowiadaj±ce swoim rodzajem robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot niniejszego zamówienia o warto¶ci równej lub przekraczaj±cej: - zadanie nr I - 200 000 PLN brutto ka¿da robota - zadanie nr II - 50 000 PLN brutto ka¿da instalacja Przez roboty budowlane odpowiadaj±c± swoim rodzajem robotom budowlanym stanowi±ce przedmiot zamówienia, nale¿y rozumieæ roboty budowlane obejmuj±ce ³±cznie wykonane prace w bran¿ach jak w przedmiocie zamówienia, tj: a) ogólnobudowlanej, b) wykoñczeniowej, c) instalacyjnej: - elektrycznej, - sanitarnej, - klimatyzacji. Uwaga: Je¿eli zakres wykazanej i udokumentowanej roboty budowlanej jest szerszy ni¿ zakres wymagany przez Zamawiaj±cego, wykonawca winien w wykazie robót wskazaæ warto¶æ prac odpowiadaj±cych zakresowi przedmiotu zamówienia (odpowiednio dla ka¿dego zadania) 2.2. Dysponuj± osobami zdolnymi do wykonania zamówienia i posiadaj±cymi uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi niezbêdnymi do wykonania prac stanowi±cych przedmiot zamówienia w bran¿ach:dla zadania I-go: a) konstrukcyjno-budowlanej, b) instalacji i urz±dzeñ elektrycznych, dla zadania II-go a) instalacji klimatyzacji min. 1 osoba z ka¿dej bran¿y, oraz po¶wiadcz± ich przynale¿no¶æ do bran¿owej Izby In¿ynierów Budownictwa, ewentualnie w³a¶ciwej dla danej specjalno¶ci Izby Samorz±du Zawodowego. 3. Znajduj± siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia. 3.1. Posiadaj± ubezpieczenie od odpowiedzialno¶ci cywilnej prowadzonej dzia³alno¶ci na kwotê nie mniejsz± ni¿ 100 000 PLN, 3.2. Uiszczaj± nale¿ne podatki i op³acaj± sk³adki na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne. 4. Nie podlegaj± wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. 5. Zabezpiecz± ofertê poprzez wniesienie wadium w kwocie i terminie okre¶lon II. Wymagania Zamawiaj±cego - dotyczy obu zadañ 1. Wykonawca wykona przedmiot zamówienia zgodnie z za³±czon± dokumentacj± projektow±, przedmiarami robót, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót, zasadami wspó³czesnej wiedzy technicznej, przepisami ustawy Prawa budowlanego i aktów wykonawczych. 2. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany nie pó¼niej ni¿: 60 dni kalendarzowych od podpisania umowy. 3. Gwarancja: a) na wykonane roboty budowlane bêdzie obowi±zywaæ gwarancja przez okres min. 36 miesiêcy od przekazania inwestycji Zamawiaj±cemu b) na dostawy materia³ów i urz±dzeñ wg deklaracji producenta, jednak nie mniej ni¿ 24 miesi±ce w miejscu eksploatacji, 4. Wymagany termin usuwania usterek w ramach gwarancji: a) 24 godziny w przypadku wad i usterek uniemo¿liwiaj±cych normalne u¿ytkowanie pomieszczeñ i urz±dzeñ, b) 10 dni kalendarzowych w przypadku pozosta³ych wad i usterek 5. Wykonawca zastosuje materia³y i urz±dzenia wy³±cznie nowe, spe³niaj±ce wymogi bezpieczeñstwa,oznaczone znakiem CE i posiadaj±ce stosowne certyfikaty. 6. Wykonawca zastosuje siê do wszystkich wymaganych przez Zamawiaj±cego terminów, a proces inwestycyjny bêdzie prowadzony systematycznie, bez nieuzasadnionych technologicznie przerw i zbêdnej zw³oki. 7. Roboty budowlane i instalacyjne bêd± prowadzone w sposób nie zak³ócaj±cy normalnej pracy RCKiK, z uwzglêdnieniem ich etapowania. 8. Wykonawca sporz±dzi protokó³ inwentaryzacji powykonawczej i przeka¿e Zamawiaj±cemu w dwóch egzemplarzach (dot. robot budowlanych i instalacyjnych). 9. P³atno¶æ w ca³o¶ci po zakoñczeniu zamówienia (podpisaniu koñcowego protoko³u zdawczo-odbiorczego) i przekazaniu protoko³u inwentaryzacji powykonawczej. 10. Wykonawca akceptuje warunki umowy proponowane przez Zamawiaj±cego we wzorze umowy.
- Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach, jakie maj± dostarczyæ wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: I.A. Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach, jakie maj± dostarczyæ wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu - dotyczy obu zadañ. 1. W celu potwierdzenia posiadanych uprawnieñ do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci oraz, ¿e wykonawca nie podlega wykluczeniu z ubiegania siê o zamówienie publiczne, nale¿y przed³o¿yæ: 1.1. Aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru albo aktualnego za¶wiadczenia o wpisie do ewidencji gospodarczej je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub zg³oszenia do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert, 1.2. O¶wiadczenie, ¿e wykonawca spe³nia wymagania okre¶lone w art. 22 ust.1 Pzp i nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Pzp (tre¶æ o¶wiadczenia stanowi Za³±cznik nr 3) - wskazana data podpisania o¶wiadczenia 2. W celu potwierdzenia warunku posiadania przez wykonawcê niezbêdnej wiedzy i do¶wiadczenia oraz dysponowania potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, nale¿y przed³o¿yæ: 2.1. Wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich 5-ciu lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, odpowiadaj±cych swoim rodzajem i warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia, z podaniem ich warto¶ci oraz daty i miejsca wykonania wraz z za³±czeniem dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e roboty te zosta³y wykonane nale¿ycie. Dokumenty potwierdzaj±ce, i¿ robota budowlana zosta³a wykonana nale¿ycie winne zawieraæ co najmniej nastêpuj±ce elementy: a) nazwê podmiotu wystawiaj±cego dany dokument (inwestor), b) wskazanie wykonawcy inwestycji, c) okres realizacji zamówienia, warto¶æ wykonanego zamówienia (brutto), ocenê wykonanego zamówienia (terminowo¶æ, jako¶æ - potwierdzenie wykonania z nale¿yt± staranno¶ci±), d) podpis pod dokumentem - dokument winien byæ podpisany przez osobê/osoby upowa¿nion±. 2.2. Wykaz osób i podmiotów, które bêd± uczestniczyæ w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nich czynno¶ci (dotyczy osób pe³ni±cych funkcje kierowniczo-nadzorcze nad realizacj± przedmiotu zamówienia). Do wykazu nale¿y do³±czyæ: a)dokumenty potwierdzaj±ce posiadanie uprawnieñ budowlano-konstrukcyjnych i instalacyjnych (elektryczne) przez osoby, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji zamówienia, dla ka¿dej bran¿y wyszczególnionej w przedmiocie zamówienia, b) dokumenty po¶wiadczaj±ce przynale¿no¶æ do Bran¿owej Izby In¿ynierów Budownictwa, ewentualnie w³a¶ciwej dla danej specjalno¶ci Izby Samorz±du Zawodowego. 3. W celu potwierdzenia spe³nienia warunku korzystnej sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia, nale¿y przed³o¿yæ: 3.1. Polisê, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej na kwotê nie mniejsz± ni¿ 100 000 PLN w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci, 3.2. Aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce nie zaleganie z op³acaniem podatków i op³at, lub za¶wiadczenie o uzyskaniu przewidzianego prawem zwolnienia, odroczenia lub roz³o¿enia na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymaniu w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 3.3. Aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych, potwierdzaj±ce nie zaleganie z op³aceniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne lub za¶wiadczenieo uzyskaniu przewidzianym prawem zwolnieniu, odroczeniu lub roz³o¿eniu na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymaniu w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 4. O¶wiadczenie o nie podleganiu wykluczeniu z postêpowania na podstawie art. 24.ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. 5. Dowód wniesienia wadium. II.A. W celu potwierdzenia, ¿e wykonawca spe³nia wymagania Zamawiaj±cego, przed³o¿y nastêpuj±ce dokumenty - dotyczy obu zadañ: 1. O¶wiadczenie, ¿e wykonawca wykona przedmiot zamówienia zgodnie z za³±czon± dokumentacj± projektow±, przedmiarami robót, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót, zasadami wspó³czesnej wiedzy technicznej, przepisami ustawy Prawo budowlane i aktów wykonawczych. 2. O¶wiadczenie, ¿e przedmiot zamówienia zostanie wykonany nie pó¼niej ni¿: 60 dni kalendarzowych od daty podpisania umowy. 3. O¶wiadczenie, ¿e wykonawca udzieli gwarancji: a) na wykonane roboty budowlane przez okres min. 36 miesiêcy od przekazania inwestycji Zamawiaj±cemu, b) na dostawy materia³ów i urz±dzeñ wg deklaracji producenta, jednak nie mniej ni¿ 24 miesi±ce w miejscu eksploatacji, 4. O¶wiadczenie, ¿e gwarantuje nastêpuj±ce terminy usuwania usterek w ramach gwarancji: a) 24 godziny w przypadku awarii instalacji sieciowych i urz±dzeñ, w tym klimatyzacji w sezonie letnim b) 10 dni kalendarzowych w przypadku pozosta³ych usterek budowlanych 5. O¶wiadczenie, ¿e wykonawca zaoferuje wy³±cznie materia³y i urz±dzenia nowe, spe³niaj±ce wymogi bezpieczeñstwa, oznaczone znakiem CE i posiadaj±ce stosowne certyfikaty - do³±czy w tym celu deklaracje zgodno¶ci wyrobu z wymaganiami zasadniczymi, lub ¶wiadectwo WE na urz±dzenia. 6. O¶wiadczenie, i¿ wykonawca sporz±dzi protokó³ inwentaryzacji powykonawczej i przeka¿e Zamawiaj±cemu w dwóch egzemplarzach (dot. robot budowlanych i instalacyjnych). 7. O¶wiadczenie, i¿ proces inwestycyjny bêdzie prowadzony w sposób systematyczny, bez zbêdnych, nieuzasadnionych technologicznie przerw w pracy. 8. O¶wiadczenie, i¿ roboty uci±¿liwe bêd± prowadzone w sposób nie zak³ócaj±cy normalnej pracy RCKiK. 9. O¶wiadczenie, i¿ wyra¿a zgodê na p³atno¶æ w ci±gu 30 dni ca³o¶ci po zakoñczeniu ka¿dego zadania (podpisaniu koñcowego protoko³u zdawczo-odbiorczego) i przekazaniu protoko³u inwentaryzacji powykonawczej (je¶li dotyczy). 10.Zaakceptowany wzór umowy (Za³±cznik nr 2 do SIW
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Wykorzystana bêdzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostêpna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.rckik.bialystok.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa ul. M. Sk³odowskiej - Curie 23 15-950 Bia³ystok.
IV.3.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 14.01.2008 godzina 13:00, miejsce: Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa ul. M. Sk³odowskiej - Curie 23 15-950 Bia³ystok, pok. 201 - Sekretariat II piêtro.
IV.3.5) Termin zwi±zania ofert±: 12.02.2008.
ZA£¡CZNIK I - INFORMACJE DOTYCZ¡CE OFERT CZʦCIOWYCH
CZÊ¦Æ Nr: 1 NAZWA: Roboty remontowe.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Roboty remontowe: a) roboty rozbiórkowe i wyburzeniowe, b) wymiana wewnêtrznej stolarki drzwiowej, c) wymiana nawierzchni pod³óg, d) wymiana kaloryferów, e) wymiana lub ok³adanie parapetów p³ytkami ceramicznymi, f) wymiana instalacji elektrycznej i wyprowadzenie istniej±cych instalacji strukturalnych nad sufit podwieszany, g) monta¿ instalacji teletechnicznych i w³±czenie ich do istniej±cych central, h) wykonanie sufitu podwieszanego w czê¶ci komunikacyjnej i) przebudowa sanitariatu wraz z wymian± ok³adzin ¶ciennych i pod³ogowych oraz armatury ³azienkowej, j) roboty malarskie, k) roboty wykoñczeniowe i naprawcze.
- 2) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.40.00.00-1, 45.45.30.00-7, 45.33.24.00-7, 45.31.00.00-3, 45.31.51.00-9, 45.42.11.24-9, 45.44.21.00-0.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 60.
- 4) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
CZÊ¦Æ Nr: 2 NAZWA: Instalacja klimatyzacji.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielko¶ci lub zakresu zamówienia: II Instalacja klimatyzacji System multi dla sze¶ciu pomieszczeñ: a) dla pomieszczeñ od strony pó³nocnej (pom. nr 1,2,3,7) proponuje siê system RAS-DC Inverter Multi, z³o¿ony z czterech jednostek wewnêtrznych ¶ciennych oraz jednego agregatu zewnêtrznego, b) dla pomieszczeñ od po³udnia (pom. nr 8,9) proponuje siê system RAS-DC Inverter Multi, sk³adaj±cy siê z dwóch jednostek wewnêtrznych ¶ciennych oraz jednego agregatu zewnêtrznego..
- 2) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.31.51.00-9.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 60.
- 4) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
INNE PRZETARGI Z BIA£EGOSTOKU
- Ca³odobowa us³uga ochrony budynku biurowego i przyleg³ego placu Pañstwowej Inspekcji Pracy Okrêgowego Inspektoratu Pracy w Bia³ymstoku
- Naprawy sprzêtu komputerowego w OR KRUS w Bia³ymstoku i podleg³ych placówkach terenowych KRUS
- Modernizacja uk³adu wentylacji w Klinice Kardiochirurgii z Blokiem Operacyjnym
- Wykonanie systemu parkingowego na terenie Politechniki Bia³ostockiej, ul. Wiejska 45A, 15-351 Bia³ystok w formule zaprojektuj i wybuduj ZK-DZP.262.124.2025
- Remont sufitu oraz kanalizacji deszczowej wewnêtrznej w gara¿u usytuowanym w budynku przy ul. Pogodnej 22 w Bia³ymstoku
- Opracowanie dokumentacji projektowej na budowê ulicy Mrówczej i ulicy Pajêczej w Bia³ymstoku wraz z infrastruktur± techniczn±
wiêcej: przetargi w Bia³ymstoku »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Remont pokrycia dachowego, remont elewacji frontowej, termomodernizacja, remont klatki schodowej, po³o¿onego w Trzebiatowie przy ul. S³owackiego 18, wraz z robotami towarzysz±cymi.
- Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. £omaskiej 40A w Bia³ej Podlaskiej
- "Modernizacja, rozbudowa i remont czê¶ci istniej±cych budynków w kompleksie "Instytutu Fizyki PAN" w ramach inwestycji pn. "Remont i budowa Centrum Kompetencji Mikroelektroniki i Fotoniki II."
- Budowa budynku hali sportowej wraz z przebudow± infrastruktury o¶rodka sportowego w Borowej
- Przebudowa cel mieszkalnych z wydzieleniem k±cików sanitarnych w pawilonie C Aresztu ¦ledczego w Katowicach
- SVA/4620-633/2025 Budowa kot³owni olejowej wraz z zewnêtrzn± instalacj± odbiorcz± c.o. i c.w.u. na terenie kompleksu wojskowego w Rzucewie
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





