Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2010-09-08
K³odawa: DOSTAWA CI¡GNIKA Z DODATKOWYM WYPOSA¯ENIEM
Numer og³oszenia: 245761 - 2010; data zamieszczenia: 08.09.2010
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Urz±d Miasta i Gminy w K³odawie , ul. D±bska 17, 62-650 K³odawa, woj. wielkopolskie, tel. 063 2730622, faks 063 2730688.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.bip.klodawa.wlkp.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: DOSTAWA CI¡GNIKA Z DODATKOWYM WYPOSA¯ENIEM.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Postêpowanie dotyczy udzielenia zamówienia publicznego na dostawê ci±gnika z dodatkowym wyposa¿eniem. Ci±gnik winien byæ fabrycznie nowy (rok produkcji 2010), bez ¶ladów korozji, wgnieceñ i innych uszkodzeñ mechanicznych, posiadaæ certyfikat zgodno¶ci z normami CE, homologacjê dopuszczaj±c± do rejestracji i ruchu ci±gnika na terytorium Polski. W dniu przekazania przedmiotu umowy Zamawiaj±cemu, Wykonawca zobowi±zany bêdzie dostarczyæ wszystkie dokumenty do u¿ytkowania ci±gnika, w szczególno¶ci: instrukcjê obs³ugi w jêz. polskim, dokumenty gwarancyjne, ¶wiadectwa homologacji, certyfikat zgodno¶ci CE, katalog czê¶ci zamiennych. Koszty dostawy i roz³adunku przedmiotu zamówienia w siedzibie Zamawiaj±cego - w cenie ci±gnika. Wymagania ogólne Zamawiaj±cego: Dostarczenie sprzêtu - w ci±gu 14 dni roboczych od dnia podpisania umowy. Gwarancja na okres minimum 18 miesiêcy od dnia odebrania przedmiotu zamówienia i podpisania (bez uwag) protoko³u odbioru. Zapewnienie przez Wykonawcê serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego w miejscu postoju ci±gnika. W okresie gwarancyjnym wszelkie koszty naprawy gwarancyjnej, w szczególno¶ci zwi±zane z dojazdem serwisanta jak równie¿ koszty wszelkich materia³ów i czê¶ci zamiennych za wyj±tkiem materia³ów eksploatacyjnych podlegaj±cych naturalnemu zu¿yciu ponosi Wykonawca. Podjêcie naprawy gwarancyjnej ci±gnika w jego miejscu postoju musi wynosiæ maksymalnie 48 godzin (dwa dni robocze) od chwili zg³oszenia awarii. W razie niemo¿no¶ci naprawy ci±gnika w jego miejscu postoju (w okresie gwarancyjnym) w ci±gu 5 dni roboczych od dnia zg³oszenia awarii, Wykonawca dokona transportu ci±gnika do naprawy i z naprawy na w³asny koszt. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny maksymalnie 100 km od siedziby Zamawiaj±cego. Wykonawca dokona bezp³atnego szkolenia w zakresie eksploatacji i obs³ugi ci±gnika w siedzibie Zamawiaj±cego w dniu przekazania przedmiotu zamówienia. Wymagania techniczne i wyposa¿enie ci±gnika: 1. Silnik wysokoprê¿ny z wtryskiem bezpo¶rednim, turbodo³adowany, 4-cylindrowy, ch³odzony ciecz± o mocy w przedziale od 80-100 KM, spe³niaj±cy normê EURO III, o pojemno¶ci od 4000-4500 cm3; 2. Napêd na 4 ko³a - 4WD; 3. Skrzynia biegów mechaniczna, synchronizowana z rewersem; 4. Liczba biegów: min. 12 przód/12 ty³; 5. Prêdko¶æ maksymalna min. 40 km/h; 6. Przedni i tylni TUZ (ud¼wig min. 3400 kg); 7. Przedni WOM o obrotach 1000 obr./min; 8. Tylni WOM 540 obr./min., standardowy na 6 wpustów, o ¶rednicy 35 mm lub o innych wymiarach dopasowany do standardowego osprzêtu (np. kosiarka lub p³ug); 9. Minimum 3 szybkoz³±cza hydrauliki; 10. Wydajno¶æ pompy hydraulicznej min. 45-70 l/min 11. Opony przednie o rozmiarze standardowym: 13,6R24; 12. Opony tylne o rozmiarze standardowym: 16,9R34; 13. Kabina dwudrzwiowa wyposa¿ona w: a) wycieraczki ze spryskiwaczem przedniej i tylnej szyby, b) prawe i lewe standardowe lusterko, c) ogrzewana z wentylacj±, d) siedzisko operatora z mechanicznym t³umieniem drgañ, e) siedzenie pasa¿era, f) tablica wska¼ników zawieraj±ca co najmniej: - licznik motogodzin, - wska¼nik prêdko¶ci jazdy, - obrotomierz silnika, - wska¼nik temperatury silnika i oleju, - wska¼nik poziomu paliwa, 14. Minimum 2 reflektory robocze z ty³u i 2 reflektory robocze z przodu; 15. Obci±¿niki przednie dostosowane do ud¼wigu tylnego TUZ; 16. B³otniki przednie i tylne; 17. Apteczka; 18. Ga¶nica proszkowa; 19. Trójk±t ostrzegawczy; 20. B³yskowe ¶wiat³o ostrzegawcze (kogut); 21. Sygnalizacja d¼wiêkowa; 22. Uchwyt tablicy rejestracyjnej z o¶wietleniem; 23. Zaczep rolniczy; 24. Zaczep transportowy; 25. Wszystkie zamki zamykane na kluczyk (2 komplety kluczy). Uwaga: Projekt wspó³finansowany w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013, o¶ 3 Jako¶æ ¿ycia na obszarach wiejskich i ró¿nicowanie gospodarki wiejskiej, Dzia³ania 321 Podstawowe us³ugi dla gospodarki i ludno¶ci wiejskiej..
II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.
II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 16.70.00.00 - Ci±gniki .
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 22.10.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy odstêpuje od wymogu wniesienia wadium na podstawie art. 45 ust. 2 ustawy Prawo Zamówieñ Publicznych (Dz.U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655 z pó¼n. zm.).
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Za spe³niaj±cych w/w warunek udzia³u zostan± uznani Wykonawcy, którzy: - posiadaj± uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, tj. z aktualnego odpisu w³a¶ciwego rejestru lub z za¶wiadczenia o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej wynikaæ bêdzie, ¿e Wykonawca jest uprawniony do prowadzenia dzia³alno¶ci w zakresie odpowiadaj±cym przedmiotowi zamówienia, - do³±cz± o¶wiadczenie, ¿e spe³niaj± warunki okre¶lone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. Sposób dokonywania oceny spe³nienia warunków wymaganych od Wykonawców oparty bêdzie na zasadzie: spe³nia/ nie spe³nia.
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Za spe³niaj±cych w/w warunek udzia³u zostan± uznani Wykonawcy, którzy: - w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy w tym okresie wyka¿± siê zrealizowaniem co najmniej dwóch dostaw o porównywalnym charakterze i warto¶ci odpowiadaj±cej przedmiotowi niniejszego zamówienia, z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz za³±cz± dokument potwierdzaj±cy, ¿e dostawy te zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie, - do³±cz± o¶wiadczenie, ¿e spe³niaj± warunki okre¶lone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. Sposób dokonywania oceny spe³nienia warunków wymaganych od Wykonawców oparty bêdzie na zasadzie: spe³nia/ nie spe³nia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Za spe³niaj±cych w/w warunek udzia³u zostan± uznani Wykonawcy, którzy: - nie zalegaj± z op³acaniem podatków i op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne, co wynikaæ bêdzie z o¶wiadczenia stanowi±cego Za³±cznik C do Formularza Ofertowego bêd±cego Za³±cznikiem nr 1 do SIWZ niniejszego postêpowania, - do³±cz± o¶wiadczenie, ¿e spe³niaj± warunki okre¶lone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. Sposób dokonywania oceny spe³nienia warunków wymaganych od Wykonawców oparty bêdzie na zasadzie: spe³nia/ nie spe³nia.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, dostaw lub us³ug w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e te dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
III.4.3.2) za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert - albo o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, je¿eli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, nie wydaje siê takiego za¶wiadczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) Wype³niony i podpisany Formularz ofertowy, na druku stanowi±cym Za³±cznik Nr 1 do Specyfikacji. 2) Wype³nione i podpisane O¶wiadczenie Wykonawcy, wy³±cznie na druku stanowi±cym Za³±cznik A do Formularza ofertowego - jest to o¶wiadczenie o spe³nianiu warunków okre¶lonych przepisami art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych 3) Wype³nione i podpisane O¶wiadczenie Wykonawcy - wy³±cznie na druku stanowi±cym Za³±cznik C do Formularza ofertowego - jest to o¶wiadczenie o nie zaleganiu przez Wykonawcê z op³acaniem podatków i op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne. 4) Pe³nomocnictwo - ka¿da bez wyj±tku czê¶æ oferty musi zostaæ podpisana przez osoby uprawnione do wystêpowania w imieniu sk³adaj±cego ofertê i zaci±gania zobowi±zañ w wysoko¶ci odpowiadaj±cej cenie oferty. Podpis musi byæ z³o¿ony w sposób umo¿liwiaj±cy identyfikacjê osoby podpisuj±cej. Za osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy uznaje siê osoby upowa¿nione do reprezentowania firmy, wskazane we w³a¶ciwym rejestrze lub ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej b±d¼ w stosownym pe³nomocnictwie. Pe³nomocnictwo do wystêpowania w imieniu Wykonawcy musi wynikaæ z oferty.
III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ zmiany istotnych postanowieñ zawartej z Wykonawc± umowy, o której mowa w art. 144 ustawy Prawo zamówieñ publicznych, w zakresie: a) przed³u¿enia terminu wykonania przedmiotu umowy w stosunku do terminu okre¶lonego w pkt. 1 o czas opó¼nienia, je¿eli takie opó¼nienie ma lub bêdzie mia³o wp³yw na wykonanie przedmiotu umowy, w nastêpuj±cych przypadkach: - przed³u¿aj±ca siê procedura przetargowa na wybór Wykonawcy dostawy, wynikaj±ca z przyczyn niezale¿nych od Wykonawcy, - wyst±pienia zdarzeñ losowych takich, jak: ¶mieræ Wykonawcy dostawy - dotyczy Wykonawcy bêd±cego osob± fizyczn± prowadz±c± dzia³alno¶æ gospodarcz±, b) zmiany sposobu i zakresu dostawy, w tym: - zaistnienie istotnej zmiany okoliczno¶ci powoduj±cej, ¿e wykonanie czê¶ci lub ca³o¶ci przedmiotu umowy nie le¿y w interesie publicznym, czego nie mo¿na by³o przewidzieæ w chwili zawarcia umowy, c) wyst±pienia innych okoliczno¶ci skutkuj±cych konieczno¶ci± wprowadzenia zmian do umowy, w tym: - zmiany stawek podatku od towarów i us³ug, - konieczno¶æ sprostowania oczywistych omy³ek i b³êdów pisarskich, - zmiany powszechnie obowi±zuj±cych przepisów prawa w zakresie maj±cym wp³yw na realizacjê przedmiotu zamówienia, - zaistnienie innej, niemo¿liwej do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczno¶ci prawnej, ekonomicznej lub technicznej, za któr± ¿adna ze stron nie ponosi odpowiedzialno¶ci, a skutkuj±ca brakiem mo¿liwo¶ci wykonania umowy. Zmiany dokonane w w/w przypadkach wymagaj± dochowania formy pisemnej. Warunkiem dokonania w/w zmian jest nastêpuj±ca przes³anka: wprowadzone istotne zmiany nie mog± byæ niekorzystne dla Zamawiaj±cego i nie mog± powodowaæ zwiêkszenia wynagrodzenia dla Wykonawcy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.klodawa.wlkp.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miasta i Gminy w K³odawie, ul. D±bska 17, 62-650 K³odawa.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 17.09.2010 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Miasta i Gminy w K³odawie, ul. D±bska 17, 62-650 K³odawa, SEKRETARIAT.
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Projekt wspó³finansowany w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013, o¶ 3 Jako¶æ ¿ycia na obszarach wiejskich i ró¿nicowanie gospodarki wiejskiej, Dzia³ania 321 Podstawowe us³ugi dla gospodarki i ludno¶ci wiejskiej..
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI K£ODAWA
- Budowa gara¿u dla samochodu stra¿ackiego wraz z zapleczem w miejscowo¶ci Rgielew - etap II
- Remont kot³owni gazowej Szko³y Podstawowej w K³odawie
- Modernizacja le¶niczówki £o¶no
- Zagospodarowanie terenu poprzez monta¿ ma³ej architektury w ramach modernizacji palcu zabaw w Wojcieszycach
wiêcej: przetargi K£ODAWA »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- "Zakup i dostawa ci±gnika w ramach zadania pn.: Modernizacja systemu wodno-kanalizacyjnego w gminie Mokrsko - etap II"
- ZAKUP FABRYCZNIE NOWEGO CI¡GNIKA ROLNICZEGO Z WYPOSA¯ENIEM DLA SDOO W NOWYCH LINIACH
- Zakup ci±gnika
- Zakup ci±gnika na potrzeby Zak³adu Komunalnego
- Dostawa fabrycznie nowego ci±gnika rolniczego
- Dostawa ci±gnika rolniczego z przyczep± do nauki jazdy kat. T - 4 etap zadania pn. Utworzenie Bran¿owego Centrum Umiejêtno¶ci - adaptacja sali oraz dostosowanie pomieszczeñ wraz z dostaw± wyposa¿enia.
wiêcej: Ci±gniki »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.