Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2008-11-13
Rawicz: Remont dachu Szko³y Podstawowej Nr 3 w Rawiczu
Numer og³oszenia: 244714 - 2008; data zamieszczenia: 13.11.2008
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Szko³a Podstawowa Nr 3 im. Kornela Makuszyñskiego , ul. Wa³y J. D±browskiego 1, 63-900 Rawicz, woj. wielkopolskie, tel. 065 5453553, faks 065 5453553.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.sp3.rawicz.pl
- Adres strony internetowej, pod którym dostêpne s± informacje dotycz±ce dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: Szko³a Podstawowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Remont dachu Szko³y Podstawowej Nr 3 w Rawiczu.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia s± roboty budowlane polegaj±ce na wykonaniu nowego pokrycia dachowego z dachówki o powierzchni 1.689,14 m2 wraz z napraw± i impregnacj± konstrukcji wiê¼by dachowej, wymian± rynien (140,90 m), rur spustowych (120,80 m) i obróbek blacharskich (88,06 m2), wymian± instalacji odgromowej, wykonaniem kominów ponad dachem (25,08 m3) oraz wymian± stolarki okiennej w budynku Szko³y Podstawowej nr 3 w Rawiczu przy Wa³ach D±browskiego nr 1..
II.1.4) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.26.00.00 - Roboty w zakresie wykonywania pokryæ i konstrukcji dachowych i inne podobne roboty specjalistycze 45.26.12.10 - Wykonywanie pokryæ dachowych 45.26.11.00 - Wykonywanie konstrukcji dachowych 45.11.11.00 - Roboty w zakresie burzenia 45.26.25.22 - Roboty murarskie 45.42.10.00 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej 45.26.13.20 - K³adzenie rynien 45.31.23.11 - Monta¿ instalacji piorunochronnej 45.45.31.00 - Roboty renowacyjne 45.26.21.20 - Wznoszenie rusztowañ .
II.1.5) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.1.7) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: tak.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 29.05.2009.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZ¡CE ZAMÓWIENIA
Informacja na temat wadium: Wykonawca przystêpuj±cy do przetargu jest zobowi±zany wnie¶æ wadium w wysoko¶ci 10.000,00 PLN w formach i terminie okre¶lonym w SIWZ.III.2) WARUNKI UDZIA£U
- Opis warunków udzia³u w postêpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tych warunków: 1. O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê WYKONAWCY, którzy spe³niaj± ni¿ej okre¶lone warunki: WARUNKI 1) - spe³niaj± warunki okre¶lone w art. 22 ust. 1 ustawy PZP i nie podlegaj± wykluczeniu z postêpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy tj. 1) posiadaj± uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ (art. 22 ust. 1 pkt 1 ustawy); 2) posiadaj± niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz dysponuj± potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi± pisemne zobowi±zanie innych podmiotów do udostêpnienia potencja³u technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia (art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy); 3) znajduj± siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia (art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy); 4) nie podlegaj± wykluczeniu z postêpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy PZP (art. 22 ust. 1 pkt 4 i art. 24 ustawy); 2) - wyka¿±, ¿e s± ubezpieczeni od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci. 3)- w ostatnich 5 latach przed dniem wszczêcia niniejszego postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy, w tym okresie wykona³ roboty budowlane odpowiadaj±ce swoim rodzajem robotom stanowi±cym przedmiot zamówienia. Warunek ten zostanie uznany za spe³niony je¿eli wykonawca sk³adaj±cy ofertê w nie wiêcej ni¿ 2 zamówieniach udokumentuje wykonanie robót dekarskich i obróbek blacharskich o ³±cznej warto¶ci 200.000 PLN, 4) akceptuj± bez zastrze¿eñ warunki zamówienia okre¶lone w niniejszej SIWZ oraz w projekcie umowy. 2. ZAMAWIAJ¡CY dokona oceny spe³nienia warunków na podstawie z³o¿onych wraz z ofert± o¶wiadczeñ, dokumentów, wykazów szczegó³owo okre¶lonych w niniejszej SIWZ. Ocena spe³nienia tych warunków dokonana zostanie wg formu³y spe³nia - nie spe³nia w oparciu o informacje zawarte w za³±czonych dokumentach. Z tre¶ci za³±czonych dokumentów musi wynikaæ jednoznacznie, i¿ postawione warunki WYKONAWCA spe³nia. 3. Nie spe³nienie chocia¿by jednego z w/wym. warunków skutkowaæ bêdzie wykluczeniem Wykonawcy z postêpowania, a oferta bêdzie podlega³a odrzuceniu. 4. WYKONAWCY wspólnie ubiegaj±cy siê o udzielenie niniejszego zamówienia musz± wykazaæ, ¿e ³±cznie spe³niaj± w/wym. warunki. Przy ocenie spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu, warunki i wielko¶ci wykazane przez podmioty wystêpuj±ce wspólnie bêd± brane pod uwagê ³±cznie. Nie spe³nienie powy¿szego wymagania spowoduje wykluczenie WYKONAWCY - konsorcjum. Do¶wiadczenia podwykonawców ,ich potencja³ oraz uprawnienia nie bêd± brane pod uwagê przy ustalaniu czy WYKONAWCA spe³nia warunki udzia³u..
- Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach, jakie maj± dostarczyæ wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: 1. W celu potwierdzenia spe³nienia warunków, o których mowa w rozdziale VIII ZAMAWIAJ¡CY ¿±da do z³o¿enia przez WYKONAWCÊ, w formie orygina³u lub kserokopii po¶wiadczonej za zgodno¶æ z orygina³em przez WYKONAWCÊ, nastêpuj±cych dokumentów: w celu potwierdzenia, ¿e Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci o którym mowa w art. 22 ust. 1 oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówieñ publicznych (warunek nr 1): 1) O¶wiadczenie WYKONAWCY, ¿e posiada uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ (za³±cznik nr 2); 2) O¶wiadczenie WYKONAWCY, ¿e posiada niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz dysponuj± potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi pisemne zobowi±zanie innych podmiotów do udostêpniania potencja³u technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia (za³±cznik nr 2); 3) O¶wiadczenie WYKONAWCY, ¿e znajduje siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia (za³±cznik nr 2); 4) O¶wiadczenie WYKONAWCY, ¿e nie podlega wykluczeniu z postêpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy PZP (za³±cznik nr 3); 5) aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru albo aktualne za¶wiadczenie o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub zg³oszenia do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert, 6) aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 7) aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego potwierdzaj±c±, ¿e nie orzeczono wobec podmiotu zbiorowego zakazu ubiegania siê o udzielenie zamówienia na podstawie przepisów o odpowiedzialno¶ci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod gro¼b± kary (w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy) wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert; 8) aktualne za¶wiadczenia w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego oraz w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±cych odpowiednio, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub za¶wiadczeñ, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert. w celu potwierdzenia, ¿e Wykonawca znajduje siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia (warunek nr 2): 9) aktualn± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e WYKONAWCA jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci gospodarczej, w celu potwierdzenia, ¿e Wykonawca posiada niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz potencja³ techniczny, a tak¿e dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia ( warunek nr 3 ) : 10) wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich piêciu lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy, w tym okresie, odpowiadaj±cym swoim rodzajem i warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia, z podaniem ich warto¶ci oraz daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e roboty te zosta³y wykonane nale¿ycie (wg za³±czonego druku). Za³±czone dokumenty musz± potwierdzaæ spe³nienie warunku nr 3. w celu potwierdzenia, ¿e Wykonawca akceptuje bez zastrze¿eñ warunki zamówienia okre¶lone w niniejszej SIWZ oraz w projekcie umowy: 11) O¶wiadczenie Wykonawcy, ¿e zapozna³ siê ze SIWZ a w szczególno¶ci z warunkami opisu przedmiotu zamówienia i akceptuje bez zastrze¿eñ warunki zamówienia okre¶lone w Specyfikacji oraz w projekcie umowy, oraz zdoby³ konieczne informacje do przygotowania oferty (za³±cznik nr 4) Ponadto Wykonawca sk³ada: 12) Ofertê przetargow± wg za³±czonego wzoru, 13) WYKONAWCY, którzy zamierzaj± powierzyæ czê¶æ zamówienia podwykonawcom zobowi±zani s± w tre¶ci oferty lub w za³±czniku do oferty (za³±cznik nr 5) wskazaæ t± czê¶æ zamówienia (okre¶lenie zakresu us³ug), których wykonanie powierzy podwykonawcom. 14) Pe³nomocnictwo do reprezentowania o ile ofertê sk³ada pe³nomocnik, 15) Kosztorys ofertowy w wersji papierowej opracowane przez WYKONAWCÊ metod± szczegó³ow± w oparciu o za³±czone przedmiary i kosztorysy zerowe z uwzglêdnieniem zapisów zawartych w rozdziale XVI. 2. Je¿eli WYKONAWCA ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w § 1 ust. 1 Rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mog± byæ sk³adane: 1) pkt 2, 3 i 5 - sk³ada dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, potwierdzaj±ce odpowiednio, ¿e: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci, b) nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu, c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie; 2) pkt 4 - sk³ada za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy. Dokumenty, o których mowa w ppkt 1 lit. a i c oraz ppkt 2, powinny byæ wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert. Dokument, o którym mowa w ppkt 1 lit. b, powinien byæ wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert. Je¿eli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, nie wydaje siê dokumentów, o których mowa w ppkt 1 i 2, zastêpuje siê je dokumentem zawieraj±cym o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania. Przepis ust. 2 stosuje siê odpowiednio. Dokumenty sporz±dzone w jêzyku obcym s± sk³adane wraz z t³umaczeniem na jêzyk polski, po¶wiadczonym przez wykonawcê 3. Zasady sk³adania oferty przez podmioty wystêpuj±ce wspólnie i sposób komunikowania siê : a) podmioty zobowi±zane s± do z³o¿enia wraz z ofert± pe³nomocnictwa do reprezentowania wszystkich WYKONAWCÓW wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, b) pe³nomocnik konsorcjum pozostaje w kontakcie z Zamawiaj±cym w toku postêpowania: zwraca siê do Zamawiaj±cego z wszelkimi sprawami i do niego Zamawiaj±cy kieruje informacje, korespondencjê itp. c) ka¿dy z wykonawców dzia³aj±cych wspólnie powinien z³o¿yæ wszelkie dokumenty potwierdzaj±ce spe³nienie warunków udzia³u w postêpowaniu. Wymagane o¶wiadczenia i dokumenty wskazane w pkt 1 ppkt 4-8 tego rozdzia³u powinny byæ z³o¿one przez ka¿dy podmiot osobno, natomiast pozosta³e o¶wiadczenia i dokumenty mog± byæ z³o¿one razem. 4. Wykonawcy zobowi±zani s± do przedstawienia dokumentów - o¶wiadczeñ, o których wy¿ej mowa zawieraj±cych stwierdzenia zgodne z faktami i stanem prawnym istniej±cym w chwili ich sk³adania (aktualne dane). Dokumenty o których wy¿ej mowa mog± ( za wyj±tkiem pe³nomocnictwa, - rozdzia³ XIV pkt 7 SIWZ) potwierdzaj±ce spe³nienie wymaganych warunków mog± byæ z³o¿one w formie orygina³u lub kserokopii po¶wiadczonej za zgodno¶æ z orygina³em przez Wykonawcê. Zakres i forma ww. dokumentów musi byæ zgodna z Rozporz±dzeniem Prezesa Rady Ministrów z dn. 19.05.06r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mog± byæ sk³adane (Dz. U. Nr 87 poz. 605 ze zmianami)..
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Wykorzystana bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostêpna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.sp3.rawicz.pl.
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: w siedzibie Zamawiaj±cego- sekretariacie (pok. nr 2) Szko³y Podstawowej Nr 3 po wp³aceniu nale¿no¶ci w wysoko¶ci 20,00 PLN lub za zaliczeniem pocztowym..
IV.3.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 05.12.2008 godzina 10:00, miejsce: w siedzibie Zamawiaj±cego - w sekretariacie (pok. nr 2) Szko³y Podstawowej Nr 3, 63-900 Rawicz, Wa³y Jaros³awa D±browskiego 1.
IV.3.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: 1. Zadanie nie jest finansowane ze ¶rodków Unii Europejskiej. 2. Wszelkie o¶wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje w postêpowaniu o udzielenie zamówienia ZAMAWIAJ¡CY i WYKONAWCY przekazuj± pisemnie lub za pomoc± faksu , z zastrze¿eniem protestu, który sk³ada siê wy³±cznie w formie pisemnej na adres ZAMAWIAJ¡CEGO. Z³o¿enie protestu w innej formie nie wywo³uje jakichkolwiek skutków prawnych. 3. Je¿eli ZAMAWIAJ¡CY lub WYKONAWCA przeka¿e faksem dokumenty lub informacje, o których mowa wy¿ej, ka¿da ze stron na ¿±danie drugiej niezw³ocznie potwierdzi fakt ich otrzymania. 4. Zamawiaj±cy nie przewiduje przeprowadzenia wyboru oferty najkorzystniejszej za pomoc± aukcji elektronicznej 5. Zamawiaj±cy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 6. Zamawiaj±cy nie zamierza ustanowiæ dynamicznego systemu zakupów..
INNE PRZETARGI Z RAWICZA
- Budowa dwóch budynków mieszkalnych wielorodzinnych wraz z niezbêdn± infrastruktur± techniczn± w Pudliszkach
- Roboty stanowi±ce bie¿±c± konserwacjê ³azienek w budynkach Domu Pomocy Spo³ecznej w Osieku.
- ¦wiadczenie us³ug zbiorowego ¿ywienia - przygotowania i wydawania posi³ków dla dzieci w Przedszkolu nr 6 im. Przyjació³ Kubusia Puchatka w Rawiczu
- Przebudowa drogi powiatowej nr 5488P w m. Zielona Wie¶ w zakresie budowy chodnika - ETAP I.
- Wykonanie w formule zaprojektuj i wybuduj zadania pn. Termomodernizacja budynku ZSZ w Rawiczu w ramach projektu "Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków ZSZ w Rawiczu i PCUW w Rawiczu".
- Budowa dwóch budynków mieszkalnych wielorodzinnych wraz z niezbêdn± infrastruktur± techniczn± w Tucznie
wiêcej: przetargi w Rawiczu »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Prace konserwatorskie przy ruinach zamku w Raci±¿ku
- "Utworzenie 20 nowych miejsc opieki w ramach programu Aktywny Maluch 2022-2029 w Klubie Dzieciêcym "Bajkowa Kraina" w Lipniku, Kolonia Lipnik 11, 98-354 Siemkowice"
- Przebudowa istniej±cego budynku mieszkalnego wielorodzinnego wraz z niezbêdn± infrastruktur± techniczn± i zagospodarowaniem terenu po³o¿onego przy ul. Osadowej 5 w Ostrowcu ¦wiêtokrzyskim
- Roboty budowlane II piêtra w Starostwie Powiatowym w Pile
- Nowa Energia dla Przedszkola nr 10 w Gminie Olkusz
- Rozbudowa gminnego ¿³obka "Magu¶" w Magnuszewie
wiêcej: Roboty w zakresie burzenia »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





