OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane Łódź: modernizacja na GOŚ-ŁAM

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Miasto Łódź, do kontaktów: w zakresie merytoym - Wacław Grzywacz, tel. nr 042 6384968, w sprawach dotyczących procedury zamówień publicznych - Hieronim Salamon, tel. nr 042 6384938, ul. Piotrkowska 104, 90-004 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 6384912, fax 042 6384909, e-mail: komunalny@uml.lodz.pl, www.uml.lodz.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: Urząd Miasta Łodzi Wydział Gospodarki Komunanej, w zakresie merytoym - Wacław Grzywacz, tel. nr 042 6384968, w sprawach dotyczących procedury zamówień publicznych - Hieronim Salamon, tel. nr 042 6384938, ul. Piotrkowska 175, 90-447 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 6384912, fax 042 6384909, e-mail: komunalny@uml.lodz.pl, www.uml.lodz.pl. 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: Urząd Miasta Łodzi Wydział Gospodarki Komunanej, Hieronim Salamon, tel. nr 042 6384938, ul. Piotrkowska 175, 90-447 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 6384912, fax 042 6384909, e-mail: komunalny@uml.lodz.pl, www.uml.lodz.pl. 4) Adres, na który należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Urząd Miasta Łodzi Wydział Gospodarki Komunanej, ul. Piotrkowska 175, 90-447 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 6384912, fax 042 6384909, e-mail: komunalny@uml.lodz.pl, www.uml.lodz.pl.

II.1) Opis 1.2) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: modernizacja na GOŚ-ŁAM. 1.3) Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi zaprojektowanie, uzyskanie stosownych decyzji i pozwoleń, wykonanie oraz przeprowadzenie wszystkich prób dla inwestycji modernizacyjnych w Grupowej Oczyszczalni Ścieków Łódzkiej Aglomeracji Miejskiej (w skr. GOŚ ŁAM). Zamówienie realizowane będzie zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA URZĄDZEŃ ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY, dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004 . W ramach inwestycji wykonane zostaną następujące prace: - Odcinek 01 - Modernizacja Głównej Komory Wlotowej - przebudowa komory wlotowej w celu eliminacji odkładania piasku, przykrycie komory wraz z instalacją do podłączenia do systemu dezodoryzacji, modernizacja zastawek wlotowych do kanału ominięcia, - Odcinek 02 - Termomodernizacja Hala Krat - wymiana okien i bram wjazdowych, modernizacja wentylacji, instalacji grzewczo-wentylacyjnej, wykonanie instalacji centralnej wody użytkowej i modernizacja oświetlenia, wykonanie systemu odciągowego i dezodoryzacji, wyposażenie 2-ch ciągów hali krat w system w system sit talerzowych (tarczowych) samoczyszczących się i rozdrabniania skratek wraz z niezbędnymi instalacjami, modernizacja oświetlenia w Hali Dmuchaw. - Odcinek 03 - Budowa Odsiarczalnika (ob. 13B) - budowa drugiego odsiarczalnika wraz z niezbędnymi instalacjami i urządzeniami, - Odcinek 04 - Modernizacja Pompowni wód drenażowych - wymiana pomp zatapialnych w pompowniach drenażowych 4.1 i 4.2. Termin wykonania zamówienia: nie dłuższy niż 540 dni licząc od Daty Rozpoczęcia, przy czym wyznacza się terminy ukończenia poszczególnych Odcinków: Odcinek 01 - 400 dni Odcinek 02 - 540 dni Odcinek 03 - 320 dni Odcinek 04 - 320 dni licząc od Daty Rozpoczęcia. 1.4) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Grupowa Oczyszczalnia Ścieków w Łodzi, ul.Sanitariuszek 70/72, 93-469 Łódź. 1.5) Nomenklatura 1.5.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.25.20.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy zakładów uzdatniania, oczyszczania oraz spalania odpadów Kod CPV wg słownika 2008: 45.25.20.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy zakładów uzdatniania, oczyszczania oraz spalania odpadów Oryginalny kod CPV: 74.23.20.00 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania Kod CPV wg słownika 2008: 71.32.00.00 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania Oryginalny kod CPV: 45.30.00.00 - Roboty w zakresie instalacji budowlanych Kod CPV wg słownika 2008: 45.30.00.00 - Roboty instalacyjne w budynkach 1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Nie. 1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Wartość lub zakres zamówienia: Zakres zamówienia opisano w pkt. III.1.3). 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w dniach: 540;

III.1) Wymagane wadium: wadium:15.000 euro lub 60.000 PLN zabezpieczenie należytego wykonania umowy: 10 % ceny całkowitej podanej w ofercie - w euro, w tym 5 % wnoszone przed podpisaniem umowy oraz 5 % potrącenia z faktur jako kwoty zatrzymane. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy, lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: 1. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu: 1) posiadać uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty: a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich), b) dokument/dokumenty stwierdzający, że osoby, które będą wykonywać zamówienie (Kierownik budowy oraz Kierownik robót instalacyjno-technologicznych), posiadają wymagane uprawnienia. W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć dla Kierownika budowy kopię uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, dla Kierownika robót instalacyjno-technologicznych kopię uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi i projektowania w specjalności instalacji i sieci sanitarnych łącznie z uprawnieniami dotyczącymi instalacji gazowych. Wykonawca winien złożyć także dla tych osób dokument(y) potwierdzające przynależność do właściwej izby samorządu zawodowego oraz opłacenie obowiązkowego ubezpieczenia O.C. 2) nie podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.). W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich): a) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, b) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, c) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 3) posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponować osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki : a) posiadać przeciętne zatrudnienie w okresie ostatnich trzech lat, na umowę o pracę i pełny etat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, w wysokości, co najmniej 15 pracowników w tym, co najmniej 3 inżynierów. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć Informację na temat przeciętnej liczby zatrudnionych pracowników, b) posiadać przeciętną liczebność personelu kierowniczego w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, w wysokości 3 osób. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć Informację na temat przeciętnej liczebności personelu kierowniczego, c) wskaże do wykonania niniejszego zamówienia następujące osoby wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności: - Kierownik zadania - niniejsza osoba ma posiadać następujące kwalifikacje: wyższe wykształcenie, co najmniej 10 lat doświadczenia zawodowego, w tym co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w zakresie organizacji i zarządzania robotami budowlanymi, - Kierownik budowy- niniejsza osoba ma posiadać co najmniej 10 lat doświadczenia zawodowego, w tym co najmniej 5 lat doświadczenia w wykonywaniu podobnych prac. Ponadto osoba ta winna posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, przynależność do właściwej izby samorządu zawodowego oraz opłacone obowiązkowe ubezpieczenie O.C. Przez prace podobne należy rozumieć prace w zakresie: kierowania robotami budowlanymi na obiektach przemysłowych. - Kierownik robót instalacyjno-technologicznych - niniejsza osoba ma posiadać co najmniej 10 lat doświadczenia zawodowego, w tym co najmniej 5 lat doświadczenia w wykonywaniu podobnych prac. Osoba ta winna posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi i projektowania w specjalności instalacji i sieci sanitarnych (łącznie z uprawnieniami dot. instalacji gazowych) bez ograniczeń, przynależność do właściwej izby samorządu zawodowego oraz opłacone obowiązkowe ubezpieczenie O.C. Przez prace podobne należy rozumieć prace w zakresie: kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci i urządzeń gazowych W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć, wykaz osób, które będą wykonywać niniejsze zamówienie. Ponadto Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty życiorys osób wskazanych do wykonania niniejszego zamówienia - rozumiany jako informacja o której mowa w § 1 ust.2 pkt 3) rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2004 r. w sprawie rodzajów dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy (Dz. U. nr 71, poz. 645). Zalecany przez Zamawiającego wzór stanowi załącznik nr 7 do Instrukcji Dla Wykonawców. Do życiorysu należy załączyć (w formie kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem) uprawnienia budowlane oraz dokumenty potwierdzające przynależność do właściwej izby samorządu zawodowego oraz opłacenia obowiązkowego ubezpieczenia O.C. (dotyczy Kierownika budowy oraz Kierownika robót instalacyjno - technologicznych). Uprawnienia budowlane powinny być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016 ze zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2005 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. Nr 96, poz. 817), lub zgodne z wcześniej obowiązującymi przepisami. d) wykonać w okresie ostatnich pięciu lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie,: - co najmniej 3 roboty budowlane, których przedmiotem było wykonanie termomodernizacji budynków o wartości łącznej, co najmniej 500.000 EURO. - co najmniej 3 roboty budowlane, których przedmiotem było wykonanie sieci gazowych lub urządzeń i instalacji przemysłowych o wartości łącznej, co najmniej 500.000 EURO. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych robót budowlanych oraz dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane należycie. 4) znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie niniejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa): a) Wykonawca osiągnął: w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, przychód ze sprzedaży netto w kwocie minimum - 325.000 EURO. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy (każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną) zobowiązani są przedłożyć rachunki strat i zysków (stanowiącego część sprawozdania finansowego), a w przypadku wykonawcy nie zobowiązanego do sporządzania sprawozdania finansowego inny dokument określający przychody netto ze sprzedaży - za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. Zaleca się także sporządzenie informacji finansowych wg zalecanego wzoru. Niezłożenie bądź niewypełnienie tego załącznika nie będzie skutkowało odrzuceniem oferty. b) posiadać środki finansowe w wysokości, co najmniej 500.000 EURO lub posiadać zdolność kredytową w wysokości, co najmniej 500.000 EURO. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy (każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną) zobowiązani są przedłożyć informację z banku, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, w którym posiadają rachunek bankowy, potwierdzającą posiadanie przez Wykonawcę środków finansowych lub zdolności kredytowej, c) posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej w wysokości, co najmniej 500.000 EURO. W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawca (każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną) musi złożyć polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż określono w pkt III.2) 1. (tj. EURO) Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty, w której oszacowano warunki finansowo-ekonomiczne przyjmie kurs NBP z dnia opublikowania ogłoszenia o przetargu. Ten sam kurs będzie przyjęty przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych. 5) złożyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. III.2)1.1) Status prawny - wymagane dokumenty Jak wymieniono w pkt. III.2).1.1) a) oraz b) oraz III.2) 1.2) a) b) oraz c) oraz IIII.2) 1.5) III.2).1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty Jaki wymieniono w punkcie III.2)1.4 a), b), oraz c) III.2).1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty Jak wymieniono w punkcie III.2. 1.3) a), b), c) oraz d). 2. Stosownie do treści par. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2004 r. (Dz. U. Nr 71, poz. 646) w sprawie rodzaju dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy: 1) jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. 1.1).a), 1.2).b) i 1.2).c), składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; c) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 2) jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. 1.1).a), 1.2).a), 1.2).b) i 1.2).c), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokumenty sporządzone w języku obcym, są również składane wraz z tłumaczeniem na język polski, sporządzonym przez tłumacza przysięgłego. 3. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana wg formuły: "spełnia - nie spełnia".

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. 1.2) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego zamówienia: 1.3) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Warunki uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz dodatkowych wyjaśnień: dostępne do 19.06.2006, cena - 200 PLN. Przelewem na rachunek Zamawiającego 33-1520-0008-0000-2062-2000-0014 GETIN Bank S.A. w Katowicach II Oddział w Łodzi. Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia Zamawiający przekaże Wykonawcy nie później niż w terminie 5 dni od dnia otrzymania wniosku o jej przekazanie oraz po dokonaniu przelewu ww. kwoty na rachunek Zamawiającego. 3.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 19.06.2006 godzina 12:00. 3.3) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.4) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert: 19.06.2006, godzina 12:30, Urząd Miasta Łodzi Wydział Gospodarki Komunalnej, 90-447 Łódź, ul. Piotrkowska 175, I p. pok.120.

VI.1) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Modernizacja na GOŚ - ŁAM - kontrakt nr 01 realizowany w ramach projektu Funduszu Spójności "Wodociągi i oczyszczalnia ścieków w Łodzi II" Nr 2004/PL. V.3).1. Wizyta na terenie budowy. 1. Zamawiający umożliwi Wykonawcy odwiedzenie i sprawdzenie miejsca Robót oraz jego otoczenia w celu oceny, na własną odpowiedzialność, koszt i ryzyko, czynników koniecznych do przygotowania jego oferty i podpisania umowy na roboty. Osobą do kontaktów w sprawie Inspekcji Terenu Budowy jest Pan Wacław Grzywacz, tel. 042-638-49-68. 2. Wizyta na Terenie Budowy będzie zorganizowana przez Zamawiającego w dniu 30.05.2006 r o godz. 12:00 czasu lokalnego na terenie oczyszczalni ścieków GOŚ ŁAM tj. w Łodzi przy ul. Sanitariuszek 70/72. 3. Jedynie w przypadku Wykonawców, którzy zakupią SIWZ po terminie wizyty na Terenie Budowy (określonego w pkt 2) dopuszcza się na wniosek Wykonawcy, złożony nie później niż 14 dni przed terminem złożenia ofert, ustalenie dodatkowego terminu wizyty. V.3).2. Częścią oferty Wykonawcy będzie Propozycja Wykonawcy, zawierająca miedzy innymi: 1) Opis zawierający proponowaną technologię dla poszczególnych odcinków robót, 2) Rysunki schematyczne przedstawiające proponowany sposób rozwiązania dla każdego z odcinków robót, 3) Lista proponowanych najważniejszych materiałów, elementów, maszyn, sprzętu i urządzeń wraz z identyfikacją producenta, 4) Opis metod budowy i zapewnienia jakości 5) Procedury Prób Końcowych V.3).3. Częścią oferty Wykonawcy będzie Podział Ceny. 2) Data wysłania ogłoszenia: 28.04.2006.