Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2007-04-16
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane Elbląg: odnowa nawierzchni ulicy Adama Mickiewicza Publikacja obowiązkowa.
I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Gmina - Miasto Elbląg, do kontaktów: Agata Kosiorek, ul. Łączności 1, 82-300 Elbląg, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 055 2353536, 2393176, fax 055 2353555, 2393334, e-mail: umelblag@elblag.com.pl. Adresy internetowe Ogólny adres internetowy zamawiającego (URL): www.umelblag.pl Adres profilu nabywcy (URL): Adres internetowy, pod którym dostępne są informacje dot. dynamicznego systemu zakupów (URL): Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Urząd Miejski w Elblągu - Wydział Zamówień Publicznych, Agata Kosiorek, ul. Łączności 1, pokój 125, 82-300 Elbląg, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 055 2393176, fax 055 2393334. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miejski w Elblągu - Wydział Zamówień Publicznych, Katarzyna Maciejczyk, ul. Łączności 1, pokój nr 125, 82-300 Elbląg, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 055 2393125, fax 055 2393334. Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty należy przesyłać na adres: Urząd Miejski w Elblągu - Wydział Zamówień Publicznych, Katarzyna Maciejczyk, ul. Łączności 1, pokój nr 125, 82-300 Elbląg, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 055 2393125. 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Administracja samorządowa; administracja. Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających: Nie.
II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: odnowa nawierzchni ulicy Adama Mickiewicza. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług: roboty budowlane, wykonanie. Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Elbląg. 1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Informacje na temat umowy ramowej: Czas trwania umowy ramowej: Wartość umowy ramowej: Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone: 1.5) Określenie przedmiotu zamówienia: "Odnowa nawierzchni ulicy Adama Mickiewicza" przedmiot główny: nazewnictwo wg CPV: roboty drogowe Przedmiot zamówienia stanowią roboty budowlane związane z realizacją inwestycji pn.: "Odnowa nawierzchni ulicy Adama Mickiewicza w Elblągu". Przedmiotowe roboty będą zrealizowane w oparciu o niżej wymienioną dokumentację projektową, specyfikacje techniczne i opracowania oraz przepisy obowiązujące w zakresie realizacji inwestycji budowlanych i budowy dróg publicznych: - Przedmiot zamówienia opisuje dokumentacja projektowa i specyfikacje techniczne pn.: "Remont nawierzchni ulicy Mickiewicza", opracowana na zlecenie Zamawiającego przez firmę Zakład Usług Inwestycyjnych Marcin Łach, ul. Gwiezdna 10/4, 82-300 Elbląg, składająca się z: - Projektu wykonawczego - Branża: drogowa - Przedmiaru - Branża: drogowa (ul. Adama Mickiewicza) - Przedmiaru - Branża: drogowa (ul. Wojska Polskiego) - Specyfikacji technicznych - Branża: drogowa Zamawiający informuje, że przedmiary robót, o których mowa w pkt 3.2. SIWZ stanowią ZAŁĄCZNIK NR 8 do SIWZ. Zamawiający informuje, że dokumentacja projektowa - projekt wykonawczy oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, o których mowa w pkt 3.2. SIWZ stanowią ZAŁĄCZNIK NR 9 do SIWZ. ZAŁĄCZNIK NR 9 do SIWZ jest zgodnie z wolą pobierającego SIWZ przekazywany w wersji papierowej za opłatą na pisemny wniosek pobierającego SIWZ lub udostępniany jest do wglądu dla zainteresowanych w siedzibie Zamawiającego. ZAŁĄCZNIK NR 9 do SIWZ wraz z SIWZ udostępniony jest również na stronie internetowej Zamawiającego www.umelblag.pl. Zamawiający informuje, że wysokość środków budżetowych, które posiada na realizację przedmiotowej inwestycji w 2007 roku wynosi 760 000 zł. Zamawiający informuje, że Wykonawca w terminie 5 dni od dnia podpisania umowy musi przedstawić Zamawiającemu do zaakceptowania harmonogram rzeczowo - finansowy inwestycji uwzględniający realizację odnowy nawierzchni ul. Wojska Polskiego w 2008 roku oraz następujące założenia i informacje: - w 2008 roku w ul. Wojska Polskiego firma EPWiK Sp. z o.o. na podstawie odrębnej dokumentacji projektowej będzie realizowała wymianę wodociągu wraz z przyłączami, - w obrębie skrzyżowania ulic A. Mickiewicza i Wojska Polskiego, przed rozpoczęciem robót drogowych w roku 2007 firma EPWiK Sp. z o.o. wykona przejście w/w wodociągiem przez ul. A. Mickiewicza, - w II kwartale 2007 roku firma EPEC Sp. z o.o. wykona modernizację odcinka sieci ciepłowniczej, przechodzącej poprzecznie przez ul. Mickiewicza w obszarze skrzyżowania z ul. Wojska Polskiego oraz odcinka sieci ciepłowniczej, przechodzącej poprzecznie przez ul. Wojska Polskiego na wysokości budynku Urzędu Wojewódzkiego. Zamawiający informuje, że dopuszcza w 2007 roku większe zaawansowanie rzeczowe inwestycji, której realizacja stanowi przedmiot zamówienia, niż pozwoli mu na to wysokość posiadanych w br. środków. Wówczas pozostałe, wykonane w 2007 roku roboty będą fakturowane po 20 stycznia 2008 r. i opłacane ze środków budżetowych roku 2008 przeznaczonych na realizację pozostałej części inwestycji. Zamawiający informuje, że wymaga wykonania w 2007 roku robót w takim zakresie, aby w sezonie zimowym 2007/2008 zapewnić przejezdność ul. Mickiewicza dla ruchu samochodowego i ruchu pieszego. Wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia oferty na podstawie dokumentacji projektowej i informacji zawartych w SIWZ. Zamawiający wymaga udzielenia 36 miesięcy gwarancji na wykonane roboty. W przypadku dostarczenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie gwarancji, Zamawiający wymaga, aby były one zgodne ze wzorem stanowiącym ZAŁĄCZNIK NR 7 do SIWZ. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia wizji lokalnej w celu zapoznania się z warunkami wykonywania robót. W trakcie realizacji robót stanowiących przedmiot zamówienia, po podpisaniu umowy z Wykonawcą, poniższe dokumenty będą uważane za jej elementy oraz będą interpretowane jako części umowy w następującej kolejności ich ważności: - umowa, - SIWZ, - dokumentacja projektowa, - przedmiar robót, - oferta. W przypadku wygrania przetargu, Wykonawca zobowiązany będzie do zawarcia umów z podwykonawcami, zgodnie z postanowieniami art. 6471 - Kodeksu Cywilnego. W przypadku wygrania przetargu, Wykonawca zobowiązany będzie do zawarcia umów przelewu wierzytelności na rzecz podwykonawców, należnych im za wykonane roboty. Zamawiający nie określa w SIWZ, która część zamówienia nie może być powierzona podwykonawcom. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, a także podania nazw (firm) proponowanych podwykonawców 1.6) Informacja o oświadczeniach i dokumentach potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez zamawiającego: Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia wynikającego z art. 25 ust. 1 pkt 2) ustawy Prawo zamówień publicznych o treści: "Zgodnie z art. 25 ust. 1 pkt 2) ustawy Prawo zamówień publicznych oświadczam, że oferowane roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia." 1.7) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.23.31.40 - Roboty drogowe Kod CPV wg słownika 2008: 45.23.31.40 - Roboty drogowe 1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Nie. 1.9) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia Całkowita wielkość lub zakres: Zakres przedmiotu zamówienia: Zakres w/w robót obejmuje odnowę nawierzchni ul. Mickiewicza i odcinka ul. Wojska Polskiego od ul. Adama Mickiewicza do nowo wybudowanego dojazdu do ronda na skrzyżowaniu z ul. Stefana Żeromskiego w zakresie: a) jezdni, b) chodników, c) zatok postojowych, d) wjazdów, e) regulacji urządzeń infrastruktury technicznej. Wykonawca zapewni obsługę geodezyjną inwestycji, w tym m.in.: - wykonanie szkicu topograficznego z wytyczeniem obiektu i naniesieniem granicy pasa drogowego, - wykonanie operatu geodezyjnego warstwy wyrównawczej i wiążącej nawierzchni jezdni, - sporządzenie inwentaryzacji powykonawczej 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: Wymagany; data zakończenia: 30.06.2008
III.1) Warunki dotyczące zamówienia Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium 2) Warunki udziału Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on wymagania ekonomiczne, finansowe i techniczne Opis warunków udziału w postępowaniu: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy nie podlegający wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych i spełniający warunki art. 22 ust. 1 tj. Wykonawcy, którzy: 1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;Warunkiem udziału w postępowaniu jest: a. wykonanie w ciągu ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania co najmniej 2 robót budowlanych o łącznej wartości nie mniejszej niż 1 000 000, 00 zł brutto. Wykazane roboty muszą zawierać niżej wymienione zakresy robót: a) budowę lub przebudowę jezdni, b) budowę lub przebudowę chodnika, c) budowę, przebudowę lub usunięcie kolizji kanalizacji deszczowej, d) regulację urządzeń infrastruktury technicznej b. dysponowanie wykwalifikowanymi osobami, niezbędnymi do kierowania robotami, będącymi przedmiotem zamówienia. Osoby, wyznaczone do kierowania robotami muszą posiadać wymagane uprawnienia i doświadczenie w kierowaniu robotami. 3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;Warunkiem udziału w postępowaniu jest: a. posiadanie polisy albo innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności b. osiągnięcie: - średniego rocznego przychodu za ostatnie trzy lata obrotowe w wysokości nie mniejszej niż 800 000, 00 zł - płynności bieżącej (Xpb) w ostatnim roku obrotowym liczonej zgodnie ze wzorem:Xpb = aktywa obrotowe / zobowiązania krótkoterminowe nie mniejszej niż 1 (Xpb > 1). 4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. Potwierdzenia spełnienia warunku wymienionego w Sekcji III.2) pkt 1) ogłoszenia Zamawiający dokona napodstawie dokumentu wymienionego w pkt 6.2. SIWZ 2. Potwierdzenia spełnienia warunku wymienionego w Sekcji III.2) pkt 2)a. ogłoszenia Zamawiający dokona na podstawie dokumentu wymienionego w pkt 6.4. SIWZ Przy ocenie spełnienia tego warunku przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wielkości stanowiące o spełnieniu warunku będą zsumowane. 3. Potwierdzenia spełnienia warunku wymienionego w Sekcji III.2) pkt 2)b. ogłoszenia Zamawiający dokona na podstawie dokumentów wymienionych w pkt 6.5. i 6.6. SIWZ Przy ocenie spełnienia tego warunku przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wielkości stanowiące o spełnieniu warunku będą zsumowane. 4. Potwierdzenia spełnienia warunku wymienionego w Sekcji III.2) pkt 3)a. ogłoszenia Zamawiający dokona na podstawie dokumentu wymienionego w pkt 6.7. SIWZ 5. Potwierdzenia spełnienia warunku wymienionego w Sekcji III.2) pkt 3)b. ogłoszenia Zamawiający dokona na podstawie dokumentów wymienionych w pkt 6.8. SIWZ Przy ocenie spełnienia tego warunku przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wielkości stanowiące o spełnieniu warunku będą zsumowane. 6. Potwierdzenia spełnienia warunków wymienionych w Sekcji III.2) pkt 4) ogłoszenia Zamawiający dokona na podstawie składanej oferty i oświadczeń Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: Zamawiający wymaga dostarczenia: - zgodnie z pkt 6.1. SIWZ - Oświadczeń wynikających z art. 22 i 24 ustawy Prawo zamówień publicznych - zgodnie z pkt 6.2. SIWZ - Aktualnego odpisu z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. - zgodnie z pkt 6.3. SIWZ - Wykaz podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat zakresu wykonywanych przez nich czynności Uwaga: a) Wykaz składają tylko Wykonawcy, którzy zamierzają powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom. b) W wykazie podmiotów należy wskazać części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podać nazwy (firmy) proponowanych podwykonawców. - zgodnie z pkt 6.4. SIWZ - Wykazu wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie Uwaga: a) w wykazie należy wymienić roboty potwierdzające spełnienie przez Wykonawcę warunku określonego w Sekcji III.2) pkt 2)a. ogłoszenia, b) wykaz należy sporządzić na druku zgodnie ze wzorem stanowiącym ZAŁĄCZNIK NR 4 do SIWZ "DOŚWIADCZENIE WYKONAWCY", c) dla robót wymienionych w wykazie należy załączyć dokumenty potwierdzające, że te roboty zostały wykonane należycie. - zgodnie z pkt 6.5. SIWZ - Wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności. Uwaga: a) w wykazie osób należy wymienić osoby przewidziane do kierowania robotami potwierdzając spełnienie warunku podanego w Sekcji III.2) pkt 2)a. ogłoszenia, b) wykaz należy sporządzić na druku zgodnie ze wzorem stanowiącym ZAŁĄCZNIK NR 5 do SIWZ "WYKAZ OSÓB". - zgodnie z pkt 6.6. SIWZ - Dokumentów stwierdzających, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. Uwaga: a) Dla potwierdzenia warunku wymienionego w Sekcji III.2) pkt 2)b. ogłoszenia, dla osób wymienionych w wykazie, o którym mowa w pkt 6.5. SIWZ, należy złożyć z ofertą dokumenty: decyzje o nadaniu uprawnień oraz aktualne zaświadczenia o przynależności do właściwej terenowo izby inżynierów budownictwa. - zgodnie z pkt 6.7. SIWZ - Polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności. - zgodnie z pkt 6.8. SIWZ - Części sprawozdania finansowego, tj. "Rachunek zysków i strat" i "Bilans", a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności - za okres ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. Uwaga: a) Wyżej wymienione dokumenty Wykonawcy składają za ostatnie 3 lata obrotowe, za które Wykonawcy mają sporządzone sprawozdanie finansowe i które byli zobligowani wykonać. b) dodatkowo Wykonawcy przedstawią dane finansowe na druku zgodnie ze wzorem stanowiącym ZAŁĄCZNIK NR 6 do SIWZ "DANE FINANSOWE". Dokumenty należy składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. UWAGA: 1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymienionych w pkt 6.2. SIWZ składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że: 1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; Dokumenty te powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1 "UWAGI" zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokumenty te powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę
IV.1) Tryb udzielenia zamówienia 1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. 1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu: 2) Kryteria oceny ofert 2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Określenie sposobu uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.umelblag.pl. Opłata: Warunki i sposób płatności: Opłata: 12,00 (bez projektu i specyfikacji technicznych) Waluta: PLN + opłata przesyłki za zaliczeniem pocztowym Opłata: 62,00 (z projektem i specyfikacjami technicznymi) Waluta: PLN + opłata przesyłki za zaliczeniem pocztowym Gotówką w kasie zamawiającego lub za zaliczeniem pocztowym. 3.2) Opis potrzeb i wymagań umożliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie otrzymania tego opisu: 3.3) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 11.05.2007 godzina 09:30. 3.4) Języki, w których można sporządzać wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty: polski. 3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). 3.6) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert: 11.05.2007, godzina 10:00, Urząd Miejski w Elblągu, ul. Łączności 1, pokój nr 300.
VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie. 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 10.04.2007.
INNE PRZETARGI Z ELBLĄGA
- Wykonanie robót termomodernizacyjnych budynku Przedszkola nr 21 przy ul. Wiejskiej 6 w Elblągu w ramach zadania pn.: "Poprawa efektywności (...)
- ŚWIADCZENIE USŁUGI DOZORU I OCHRONY TERMINALU PRZEŁADUNKOWO - SKŁADOWEGO Z OBSŁUGĄ PORTIERNI WRAZ Z OBSŁUGĄ PARKINGU NIESTERZEŻONEGO DLA SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH NA TERMINALU PRZEŁADUNKOWO - SKŁADOWYM
więcej: przetargi w Elblągu »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Budowa kanalizacji deszczowej w ul. Czechowicza oraz budowa odcinka ul. Traugutta w miejscowości Pogórze, gmina Kosakowo
- Przebudowa drogi powiatowej nr 3951W w Sokołowie Podlaskim - ul. Lipowa.
- Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Baszków Gmina Zduny - etap II
- Wykonanie w trybie zaprojektuj i wybuduj zadania pn. Budowa Edukacyjnego Centrum Bioróżnorodności wraz z utworzeniem ekoparku Park Bioróżnorodności na terenie siedziby Biura ZPKWŚ w Będzinie.
- Budowa targowiska miejskiego w Dębnie wraz z zagospodarowaniem terenu oraz urządzeniami budowlanymi.
- Profilowanie dróg nieutwardzonych na terenie Gminy Nakło nad Notecią.
więcej: Roboty drogowe »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





