OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU SEKTOROWYM - dostawy Rydu³towy: dostawa dwóch nowych przeno¶ników zgrzeb³owych pod¶cianowych dla KWK Rydu³towy-Anna Czy niniejsze zamówienie jest objête zakresem Porozumienia w sprawie zamówieñ rz±dowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiaj±cego: Kompania Wêglowa S.A. KWK Rydu³towy-Anna, do kontaktów: Mariusz Urbasik, ul. Leona 2, 44-280 Rydu³towy, tel. 032 7294498, e-mail: m.urbasik@kwsa.pl, www.kwsa.pl. 2) Adres, pod którym mo¿na uzyskaæ dalsze informacje: Kompania Wêglowa S.A. Oddzia³ KWK Rydu³towy-Anna, Stanis³aw Tytko, ul. P.Skwary 20, 44-370 Pszw, woj. ¶l±skie, tel. +48 032/7291545, fax +48 032 4577723. 3) Adres, pod którym mo¿na uzyskaæ dokumentacjê: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym nale¿y przes³aæ oferty/wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu: taki jak w pkt. I.1).

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: kupno. 1.3) Rodzaj zamówienia na us³ugi: 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: dostawa dwóch nowych przeno¶ników zgrzeb³owych pod¶cianowych dla KWK Rydu³towy-Anna. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawê dwóch kompletnych przeno¶ników zgrzeb³owych pod¶cianowych. Przedmiot zamówienia powinien spe³niaæ obowi±zuj±ce przepisy i normy wymagane w polskim górnictwie oraz w Rozporz±dzeniu Ministra Gospodarki z dnia 28.06.2002 r. w sprawie bezpieczeñstwa i higieny pracy, prowadzenia ruchu oraz specjalistycznego zabezpieczenia przeciwpo¿arowego w podziemnych zak³adach górniczych (Dz.U.2002, nr 139, poz. 1169) oraz PN-G 50004 - przeno¶niki zgrzeb³owe. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, us³ug lub miejsce dostaw: Zadanie nr 1: KW S.A. Oddzial KWK Rydu³towy-Anna Ruch II - Anna, 44-370 Pszów, ul. P.Skwary 21, Zadanie nr 2: KW S.A. Oddzial KWK Rydu³towy-Anna Ruch I - Rydu³towy 44-280 Rydu³towy, ul. Leona 2. Kod NUTS: PL 227. 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny s³ownik zamówieñ (CPV): Oryginalny kod CPV: 29.22.17.20 - Przeno¶niki Kod CPV wg s³ownika 2008: 42.41.72.00 - Przeno¶niki 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podzia³ zamówienia na czê¶ci: Tak. Oferty mo¿na sk³adaæ w odniesieniu do: wszystkich czê¶ci. 1.10) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: Nie. 1.11) Odst±pienie od obowi±zku stosowania specyfikacji europejskich: Tak. - wykorzystanie tych specyfikacji zobowi±zywa³oby podmiot zamawiaj±cy do nabywania produktów niekompatybilnych z urz±dzeniami ju¿ u¿ywanymi lub powodowa³oby nieproporcjonalne trudno¶ci techniczne. 2) Wielko¶æ lub zakres zamówienia 2.1) Ca³kowita warto¶æ lub zakres zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawê dwóch kompletnych przeno¶ników zgrzeb³owych pod¶cianowych. Zadanie nr 1 - KWK Rydu³towy-Anna Ruch II Anna 1) D³ugo¶æ przeno¶nika - min. 60 m pomiêdzy osiami bêbnów 2) Wydajno¶æ przeno¶nika - min. 1000 Mg/h 3) Prêdko¶æ ³añcucha - min. 1,5 m/s Zadanie nr 2 -KWK Rydu³towy-Anna Ruch I Rydutowy 1) D³ugo¶æ przeno¶nika - min. 60 m pomiêdzy osiami bêbnów 2) Wydajno¶æ przeno¶nika - min. 1000 Mg/h 3) Prêdko¶æ ³añcucha - min. 1,5 m/s. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mog± byæ wykonane: Zadanie 1: Wymagany termin realizacji zamówienia: do 6 tygodni od daty zawarcia umowy. Po¿±dany termin realizacji zamówienia przeno¶nika:. do 1 sierpnia 2006r. Zadanie 2: Wymagany termin realizacji zamówienia: do 10 tygodni od daty zawarcia umowy Po¿±dany termin realizacji zamówienia przeno¶nika:. do 30 wrze¶nia 2006r. 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: data zakoñczenia: 30.09.2006;

III.1) Warunki dotycz±ce zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: wadium w wysoko¶ci 70 000,00 z³. dla pe³nego zakresu zadania, w przypadku sk³adania oferty czê¶ciowej: Dla zadania nr 1 - 35 000,00 z³, Dla zadania nr 2 - 35 000,00 z³. 1.2) G³ówne war. finans. i p³atno¶ci i/lub odwo³. do odp. przepisów: Po¿±dany termin p³atno¶ci wynosi 60 dni, a wymagany 30 dni od daty wp³ywu faktury do Zamawiaj±cego wystawionej na podstawie dokumentów okre¶lonych w umowie. 1.3) Forma prawna, jak± musi przyj±æ grupa dostawców, wykonawców lub us³ugodawców, której udzielono zamówienia: 1) Wykonawcy mog± wspólnie ubiegaæ siê o udzielenie zamówienia, w tym przypadku ponosz± solidarn± odpowiedzialno¶æ za niewykonanie lub nienale¿yte wykonanie zobowi±zania. 2) W przypadku, o którym mowa w pkt 1 Wykonawcy ustanawiaj± pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu o udzielenie zamówienia. (Pe³nomocnictwo ze znaczkami skarbowymi). 3) W przypadku, kiedy ofertê sk³ada kilku wykonawców wspólnie, oferta oraz wszystkie za³±czniki musz± byæ podpisane przez pe³nomocnika ustanowionego przez tych wykonawców. 4) Zamawiaj±cy zastrzega sobie prawo zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego ze wszystkimi Wykonawcami wystêpuj±cymi wspólnie. 5) W przypadku, kiedy kilku wykonawców sk³ada ofertê wspólnie, do oferty nale¿y za³±czyæ: a) dokumenty wymienione w punkcie III.2.1.1. wystawione indywidualnie dla ka¿dego z Wykonawców, b) wspólny formularz ofertowy podpisany przez ustanowionego pe³nomocnika, c) zakres uczestnictwa ka¿dego z wykonawców sk³adaj±cych ofertê wspóln± w realizacji przedmiotu zamówienia. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotycz±ce sytuacji wykonawcy, dostawcy, lub us³ugodawcy oraz informacje i formalno¶ci niezbêdne do oceny, czy spe³nia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: O zamówienie mog± ubiegaæ siê Wykonawcy, którzy spe³niaj± nastêpuj±ce warunki: 1. posiadaj± uprawnienia do wykonania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ, 2. posiadaj± niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz potencja³ techniczny, a tak¿e dysponuj± osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 3. znajduj± siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia, 4. nie podlegaj± wykluczeniu z postêpowania na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówieñ publicznych. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: 1) orygina³ lub kserokopia, po¶wiadczona przez Wykonawcê za zgodno¶æ z orygina³em, aktualnego odpisu z w³a¶ciwego rejestru albo za¶wiadczenie o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub zg³oszenia do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert, 2) orygina³ lub kserokopia po¶wiadczona przez Wykonawcê za zgodno¶æ z orygina³em aktualnego za¶wiadczenia w³a¶ciwego naczelnika Urzêdu Skarbowego potwierdzaj±cego brak zaleg³o¶ci w op³acaniu podatków, op³at lub zgoda na zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji organu podatkowego, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert, 3) orygina³ lub kserokopia po¶wiadczona przez Wykonawcê za zgodno¶æ z orygina³em aktualnego za¶wiadczenia w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±cych odpowiednio, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne lub spo³eczne, lub za¶wiadczeñ, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawionych nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert, 4) orygina³ lub kserokopia po¶wiadczona przez Wykonawcê za zgodno¶æ z orygina³em aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego albo równowa¿nego za¶wiadczenia w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy, wystawionych nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert; 5) orygina³ lub kserokopia po¶wiadczona przez Wykonawcê za zgodno¶æ z orygina³em aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9, wystawionej nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert; 6) je¿eli Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1, 2, 3, 5 sk³ada dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, potwierdzaj±ce odpowiednio, ¿e: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci, b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie, c) nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at lub sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne lub zdrowotne, albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu, 7) je¿eli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, nie wydaje siê dokumentów, o których mowa w pkt 6 oraz pkt 4 - zastêpuje siê je dokumentem zawieraj±cym o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, Wykonawca, który ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sk³ada dokumenty w formie orygina³u, odpisu, wypisu, wyci±gu lub kopii przet³umaczone na jêzyk polski po¶wiadczone przez polskie placówki konsularne stosownie do obowi±zuj±cych przepisów. Inne dokumenty sporz±dzone w jêzyku obcym sk³ada siê wraz z t³umaczeniem na jêzyk polski sporz±dzonym przez t³umacza przysiêg³ego. 2.1.2) Zdolno¶æ ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: informacja banku, w którym Wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, potwierdzaj±c± posiadanie (nie tylko wp³ywy) ¶rodków finansowych w wysoko¶ci co najmniej 1.000.000,00 z³ lub zdolno¶æ kredytow± Wykonawcy o co najmniej takiej samej wysoko¶ci wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert,. 2.1.3) Zdolno¶æ techniczna - wymagane dokumenty: 1) wykaz wykonanych w okresie ostatnich trzech lat, dostaw porównywalnych swoim rodzajem z przedmiotem zamówienia, (tj. dostaw pod¶cianowych przeno¶ników zgrzeb³owych), a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto¶ci, dat wykonania i odbiorców , dostarczenie pustego wykazu traktowane bêdzie jako niespe³nienie wymagañ, 2) o¶wiadczenie o dostarczeniu wraz z przedmiotem przetargu deklaracji zgodno¶ci WE, 3) o¶wiadczenie Wykonawcy stwierdzaj±ce mo¿liwo¶æ stosowania wyrobu (przedmiotu zamówienia) w podziemnych wyrobiskach górniczych w warunkach KWK Rydu³towy-Anna zgodnie z przepisami ustawy z dnia 04.02.1994r. - Prawo geologiczne i górnicze (Dz.U.Nr 27, poz.96 z pó¼niejszymi zmianami) i wynikaj±cych z niej rozporz±dzeniami: Rozporz±dzeniem Ministra Gospodarki z dnia 28 czerwca 2002r. w sprawie bezpieczeñstwa i higieny pracy, prowadzenia ruchu oraz specjalistycznego zabezpieczenia przeciwpo¿arowego w podziemnych zak³adach górniczych, Rozporz±dzeniem Rady Ministrów z dnia 30 kwietnia 2004r. w sprawie dopuszczania wyrobów do stosowania w zak³adach górniczych, 4) dokumenty wymagane w przypadku zastosowania w wyrobie materia³ów, ¶rodków chemicznych oraz wyrobów z tworzyw sztucznych nie posiadaj±cych dopuszczenia, które musz± spe³niaæ wymagania w zakresie: trudnopalno¶ci - w odniesieniu do warunków i miejsca stosowania (minimalna ilo¶æ tlenu podtrzymuj±ca palenie, zachowanie siê materia³u w przypadku zadzia³ania dodatkowego impulsu cieplnego, rozprzestrzenianie siê p³omienia i szybko¶æ palenia w porównaniu z innymi materia³ami objêtymi p³omieniem, zachowanie siê po usuniêciu ¼ród³a ciep³a), niskiej obecno¶ci substancji toksycznych w produktach rozk³adu termicznego - w aspekcie ich analizy jako¶ciowej i ilo¶ciowej z uwzglêdnieniem ¶rodków zapewniaj±cych bezpieczeñstwo pracowników oraz ¶rodowiska, w³a¶ciwo¶ci elektrostatyczne - rezystancja powierzchniowej i sko¶nej w aspekcie mo¿liwo¶ci zainicjowania wybuchu mieszanin gazów, wytrzyma³o¶ci zapewniaj±cej bezpieczne stosowanie, trwa³o¶ci w warunkach do³owych - w aspekcie wymywalno¶ci oraz wra¿liwo¶ci na dzia³anie atmosfery kopalnianej, wód kopalnianych oraz mikroorganizmów, oddzia³ywania na zdrowie cz³owieka oraz zwi±zanej z tym profilaktyki, wp³ywu stosowania klejów i pianek na wskazania czujników atmosfery kopalnianej. W/w wymagania okre¶lone w Polskich Normach oraz przepisach dotycz±cych ochrony ¶rodowiska i ochrony pracy musz± byæ potwierdzone zweryfikowan± deklaracj± zgodno¶ci lub certyfikatem dobrowolnym. 5) wypis z dokumentacji techniczno-ruchowej dla ka¿dego przeno¶nika zawieraj±cy miêdzy innymi: charakterystykê techniczn± przeno¶nika pod¶cianowego opis budowy i dzia³ania, specyfikacjê czê¶ci zamiennych, rysunki poszczególnych elementów z wymiarami gabarytowymi, instrukcjê monta¿ow± uwzglêdniaj±c± rysunki poszczególnych elementów z naniesionymi ¶rodkami ciê¿ko¶ci i uchwytami monta¿owymi z okre¶leniem ich no¶no¶ci, instrukcjê transportow± przedstawiaj±c± mocowania poszczególnych elementów przeno¶nika na platformach transportowych taboru ko³owego, instrukcjê obs³ugi, 6) wzór karty gwarancyjnej, 7) o¶wiadczenie, ¿e osoby wykonuj±ce czynno¶ci gwarancyjne i serwisowe w warunkach podziemnego zak³adu górniczego wydobywaj±cego wêgiel kamienny, bêd± posiadaæ stosowne uprawnienia do ich wykonywania, 8) w przypadku, gdy Wykonawca nie jest producentem przedmiotu zamówienia do oferty zobowi±zany jest do³±czyæ dokument legitymuj±cy zdolno¶æ Wykonawcy do nabycia przedmiotu zamówienia wskazanego w ofercie - aktualne o¶wiadczenie producenta (podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania producenta) zapewniaj±ce Wykonawcy dostarczenie przedmiotu oferty wraz z ¿±danymi dokumentami, do uzyskania których przepisami prawa zobowi±zany jest producent ,. 2.1.4) Inne informacje: 3) Specyficzne warunki dotycz±ce zamówieñ na us³ugi 3.1) Czy ¶wiadczenie us³ugi zastrze¿one jest dla okre¶lonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne bêd± zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Nie.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Wcze¶niejsze og³oszenia dotycz±ce tego samego zamówienia 1.1.1) Okresowe og³oszenie informacyjne dotycz±ce tego samego zamówienia: 1.1.2) Inne wcze¶niejsze og³oszenie: 1.4) Liczba przedsiêbiorców, którzy zostan± zaproszeni do sk³adania ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena. 3) Informacje o charakterze administracyjnym 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiaj±cego: 2360078. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostêpne do 19.05.2006, cena - 5 PLN. Warunki i sposób p³atno¶ci: przelew, gotówka, zaliczenie pocztowe. 3.3) Termin sk³adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia³u: 22.05.2006 godzina 08:00. 3.4) Wys³anie zaproszenia do sk³adania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybli¿ona data: 3.5) Jêzyk lub jêzyki, w których mo¿na sporz±dzaæ oferty lub wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu: polski. 3.6) Termin zwi±zania ofert±: liczba dni: 60 od ostat. term. sk³ad. ofert. 3.7) Warunki dotycz±ce otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upowa¿nione do obecno¶ci podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 22.05.2006, godzina 10:00, Kompania Wêglowa S.A. 40-039 Katowice, ul. Powstañców 30 sala nr 100.

VI.1) Czy publikacja og³oszenia jest nieobowi±zkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazaæ, czy zamówienie ma charakter powtarzaj±cy siê okresowo oraz podaæ przybli¿one terminy publikacji kolejnych og³oszeñ: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze ¶rodków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: Zamówienie zosta³o ujete w Okresowym og³oszeniu informacyjnym o planowanych zamówieniach sektorowych w Biuletynie Zamówien Publicznych Nr 1 Pozycja 94 Z DNIA 02/01/2006, oraz Okresowym Og³oszeniu Informacyjnym - zamówienia sektorowe nr 2005/S 249-246512 z dnia 28/12/2005. 5) Data wys³ania og³oszenia: 14.04.2006. ZA£¡CZNIK B - INFORMACJE O CZʦCIACH ZAMÓWIENIA CZÊ¦Æ Nr: 1 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 29.22.17.20. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: Przedmiot zamówienia powinien spe³niaæ obowi±zuj±ce przepisy i normy wymagane w polskim górnictwie oraz w Rozporz±dzeniu Ministra Gospodarki z dnia 28.06.2002 r. (Dz.U.2002, nr 139, poz. 1169) oraz PN-G 50004 - przeno¶niki zgrzeb³owe. 3) Zakres lub warto¶æ: Dostawa przenonika zgrzebowego dla KWK Rydutowy-Anna Ruch II - Anna 1)D³ugo¶æ przeno¶nika- min. 60 m pomiêdzy osiami bêbnów 2)Wydajno¶æ przeno¶nika- min. 1000 Mg/h 3)Prêdko¶æ ³añcucha- min. 1,5 m/s 4) Wskazanie innego terminu rozpoczêcia wykonania/terminu dostawy: termin dostawy: 01.08.2006. CZÊ¦Æ Nr: 2 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 29.22.17.20. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: Przedmiot zamówienia powinien spe³niaæ obowi±zuj±ce przepisy i normy wymagane w polskim górnictwie oraz w Rozporz±dzeniu Ministra Gospodarki z dnia 28.06.2002 r. (Dz.U.2002, nr 139, poz. 1169) oraz PN-G 50004 - przeno¶niki zgrzeb³owe. 3) Zakres lub warto¶æ: Dostawa przenonika zgrzebowego dla KWK Rydutowy-Anna Ruch I - Rydutowy 1) D³ugo¶æ przeno¶nika - min. 60 m pomiêdzy osiami bêbnów 2) Wydajno¶æ przeno¶nika - min. 1000 Mg/h 3) Prêdko¶æ ³añcucha - min. 1,5 m/s 4) Wskazanie innego terminu rozpoczêcia wykonania/terminu dostawy: termin dostawy: 30.09.2006.