Kraków: Dostawa ubioru dla informatorów turystycznych MSIT dla potrzeb projektu pn.: Utrzymanie Trwa³o¶ci i Rozwój Ma³opolskiego Systemu Informacji Turystycznej MSIT
Numer og³oszenia: 210996 - 2014; data zamieszczenia: 24.06.2014
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Ma³opolska Organizacja Turystyczna , ul. Rynek Kleparski 4/13, 31-150 Kraków, woj. ma³opolskie, tel. 12 4211604, faks 12 4211604.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.mot.krakow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: stowarzyszenie.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Dostawa ubioru dla informatorów turystycznych MSIT dla potrzeb projektu pn.: Utrzymanie Trwa³o¶ci i Rozwój Ma³opolskiego Systemu Informacji Turystycznej MSIT.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa ubioru dla informatorów turystycznych MSIT dla potrzeb projektu pn.: dla potrzeb projektu pn.: Utrzymanie Trwa³o¶ci i Rozwój Ma³opolskiego Systemu Informacji Turystycznej MSIT w postaci polarów i koszulek polo z logo MSIT. 2. Szczegó³owy opis parametrów technicznych, jakie winny spe³niaæ ubrania promocyjne oraz wykaz ich ilo¶ci zawiera za³±cznik nr 4 do niniejszej SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 3. Ubrania promocyjne, spe³niaj±ce parametry wskazane w Opisie przedmiotu zamówienia, winny zostaæ dostarczone do siedziby Zamawiaj±cego, znajduj±cej siê pod adresem: Rynek Kleparski 4/13, 31-150 Kraków. 4. Dostawa ubrañ promocyjnych, w tym wszelkie us³ugi zwi±zane z dostaw±, bêd± realizowane na koszt Wykonawcy. 5. Wymienione w opisie przedmiotu zamówienia nazwy materia³ów, wyrobów, nie s± obligatoryjne dla Wykonawców. Wykonawca ma prawo do zaoferowania (wskazania w Formularzu Cenowym) wyrobów równowa¿nych, pod warunkiem zapewnienia parametrów technicznych najbardziej zbli¿onych do parametrów wyrobów wymienionymi w Opisie przedmiotu zamówienia.

II.1.5) przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych:

• Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych
• Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ udzielenia zamówieñ uzupe³niaj±cych, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 u.p.z.p. do wysoko¶ci 10% zamówienia podstawowego

II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 18.00.00.00 - Odzie¿, obuwie, artyku³y baga¿owe i dodatki 39.29.41.00 - Artyku³y informacyjne i promocyjne .

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 30.09.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie wymaga wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie formu³uje w tym zakresie szczegó³owych warunków

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • W szczególno¶ci Wykonawca musi spe³niaæ warunek posiadania do¶wiadczenia w wykonaniu lub wykonywaniu dostaw odpowiadaj±cych swoim rodzajem i warto¶ci± dostawom stanowi±cym przedmiot niniejszego zamówienia, w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - tj. wykona³ w tym okresie lub wykonuje co najmniej jedn± dostawê artyku³ów promocyjnych, w postaci odzie¿y, o ³±cznej warto¶ci tych dostaw co najmniej 25 000 z³ brutto. Ocena spe³niania warunku zostanie dokonana wg formu³y: spe³nia - nie spe³nia, na podstawie z³o¿onego przez Wykonawcê: - o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu, - wykazu wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, g³ównych* dostaw, w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert - dowodów**, okre¶laj±cych, czy dostawy te zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie; - pisemnego zobowi±zania innego podmiotu do udostêpnienia zasobów (wiedzy i do¶wiadczenia), niezbêdnych do wykonania zamówienia (o ile dotyczy), * Wykonawca samodzielnie ustala, które dostawy uznaje za g³ówne i tylko te wskazuje w wykazie dostaw oraz tylko dla tych przedstawia dowody. ** Dowodami, o których mowa powy¿ej s±: a) po¶wiadczenie, z tym ¿e w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw okresowych lub ci±g³ych, po¶wiadczenie powinno byæ wydane nie wcze¶niej ni¿ na 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert (w okresie 12 miesiêcy od dnia wej¶cia w ¿ycie rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mog± byæ sk³adane, w miejsce po¶wiadczeñ, Wykonawca mo¿e przedk³adaæ dokumenty potwierdzaj±ce nale¿yte wykonanie dostaw, okre¶lone w § 1 ust. 1 pkt 3 poprzednio obowi±zuj±cego rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mog± byæ sk³adane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817); b) o¶wiadczenie wykonawcy - je¿eli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskaæ po¶wiadczenia, o którym mowa w pkt 1; W przypadku gdy Zamawiaj±cy jest podmiotem, na rzecz którego dostawy wskazane w wykazie dostaw, zosta³y wcze¶niej wykonane, Wykonawca nie ma obowi±zku przedk³adania dowodów, o których mowa powy¿ej.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie formu³uje w tym zakresie szczegó³owych warunków

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie formu³uje w tym zakresie szczegó³owych warunków

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie formu³uje w tym zakresie szczegó³owych warunków

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:

• wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, g³ównych dostaw lub us³ug, w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane, oraz za³±czeniem dowodów, czy zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie;
• okre¶lenie dostaw lub us³ug, których dotyczy obowi±zek wskazania przez wykonawcê w wykazie lub z³o¿enia po¶wiadczeñ, w tym informacja o dostawach lub us³ugach niewykonanych lub wykonanych nienale¿ycie
  Wykonawca samodzielnie ustala, które dostawy uznaje za g³ówne i tylko te wskazuje w wykazie dostaw oraz tylko dla tych przedstawia dowody;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

• o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.3.2)

• za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert.

III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej

• lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Formularz Oferty wraz z Formularzem Cenowym sporz±dzony na podstawie wzoru stanowi±cego za³±cznik nr 1 do niniejszej IDW, 2) Stosowne pe³nomocnictwo(a) - w przypadku, gdy upowa¿nienie do podpisania oferty nie wynika bezpo¶rednio ze z³o¿onego w ofercie odpisu z w³a¶ciwego rejestru, 3) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, dokument ustanawiaj±cy pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

1. Zmiana postanowieñ niniejszej Umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, jest dopuszczalna w szczególnie uzasadnionych przypadkach, na zasadach wskazanych w ust. 2 - 12. 2. Zmiana mo¿e obejmowaæ: 1) pominiêcie jakiejkolwiek czê¶ci Us³ug/Dostaw (jednak bez prawa zlecenia jej osobom trzecim) 2) zmiany w kolejno¶ci i terminach wykonywania Us³ug/Dostaw, 3) zast±pienie zakresu planowanych do wykonania Us³ug/Dostaw innym zakresem Us³ug/Dostaw przy zachowaniu wymogów jako¶ciowych zawartych w wymaganiach Zamawiaj±cego. 3. Zmiany mog± byæ wprowadzone jedn± z nastêpuj±cych metod: 1) Wykonawca mo¿e zaproponowaæ Zmianê, przez z³o¿enie pisemnej propozycji zmian, które zdaniem Wykonawcy w razie przyjêcia pozwol± skróciæ okres realizacji Umowy lub obni¿± koszty realizacji Umowy lub w inny sposób bêd± korzystne dla Zamawiaj±cego. 2) Zamawiaj±cy mo¿e przed³o¿yæ propozycjê zmian, je¿eli ich wprowadzenie jest konieczne dla prawid³owej realizacji Przedsiêwziêcia, które w razie przyjêcia pozwol± skróciæ okres realizacji Umowy lub obni¿± koszty realizacji Umowy lub w inny sposób bêd± korzystne dla Zamawiaj±cego lub je¿eli konieczno¶ci ich wprowadzenia wynika ze zmiany prawa lub ze zmiany okoliczno¶ci, której nie mo¿na by³o przewidzieæ w chwili zawarcia Umowy. 4. Ka¿da ze stron przedk³adaj±c drugiej stronie propozycjê zmian spe³niaj±c± wymogi okre¶lone w ust. 3, wraz z t± propozycj± przed³o¿y: 1) opis proponowanych zmian i harmonogram wykonania zmian, 2) propozycjê dotycz±c± jakichkolwiek koniecznych modyfikacji w terminach realizacji Dostawy i szacunek w jaki sposób zak³adane zmiany wp³yn± na termin realizacji przedmiotu Umowy, oraz 3) szacunki dotycz±ce wp³ywu zmian na wynagrodzenie nale¿ne Wykonawcy wraz z uzasadnieniem 5. Po otrzymaniu propozycji, Wykonawca albo Zamawiaj±cy (w zale¿no¶ci od przypadku) w terminie 5 dni zatwierdzi b±d¼ odrzuci otrzyman± propozycjê zmiany b±d¼ w tym terminie wyst±pi do strony wystêpuj±cej z propozycj± zmian przesy³aj±c zmodyfikowan± propozycjê zmian spe³niaj±c± wymogi opisane w ust. 4. 6. W przypadku up³ywu terminu podanego ust. 5 traktuje siê i¿ propozycja wprowadzenia zmian zosta³a odrzucona. 7. Do przes³anych zmodyfikowanych propozycji zmian maj± zastosowanie postanowienia ust. 5 - 6. 8. W przypadku przyjêcia propozycji zmian wchodz± one w ¿ycie pod warunkiem objêcia ich pisemnym aneksem. 9. Zmiana nie mo¿e powodowaæ zmiany terminu wykonania Umowy okre¶lonego w § 2 ust. 5 lub zmiany Ceny Umowy przy przyjêciu, których w postêpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zamówienia bêd±cego przedmiotem niniejszej umowy zosta³aby wybrana inna oferta, ani¿eli oferta Wykonawcy. 10 Cena Umowy zostanie skorygowana w zwi±zku z wprowadzonymi zmianami w nastêpuj±cy sposób: 1) w stosunku do Us³ug/Dostaw które s± pomijane - zostanie zmniejszona o warto¶æ nie wykonanych Us³ug/Dostaw ustalon± na podstawie oferty z³o¿onej przez Wykonawcê w postêpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zakoñczonego zawarciem niniejszej Umowy. 2) w stosunku do Us³ug/Dostaw, które bêd± realizowane, a które nie s± pod wzglêdem ilo¶ciowym objête ofert± oraz Us³ug/Dostaw nie objêtych ofert± - zostanie zwiêkszona zgodnie z cenami wskazanymi w ofercie za tego rodzaju Us³ugi/Dostawy, o ile takie w ofercie wystêpuj±, a w pozosta³ych przypadkach zgodnie z cenami rynkowymi za us³ugi/dostawy wykonywane w ramach zmiany. 11. Ka¿da zmiana do Umowy wymaga formy pisemnej i musi byæ dokonana poprzez sporz±dzenie zmiany do Umowy - Aneksu. Zmiana Umowy - Aneks nie mo¿e byæ podpisana pó¼niej ni¿ 5 dni przed up³ywem terminu realizacji Umowy wskazanego w § 2 ust. 5 . 12. Zmiana Umowy dokonana z naruszeniem postanowieñ ust. 1 - 11 jest niewa¿na

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.mot.krakow.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Ma³opolska Organizacja Turystyczna, ul. Rynek Kleparski 4/13, 31-150 Kraków.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 07.07.2014 godzina 12:00, miejsce: w siedzibie: Ma³opolskiej Organizacji Turystycznej, ul. Rynek Kleparski 4/13, 31-150 Kraków.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie