Og³oszenie o wyniku postêpowania
Dostawy
Przebudowa i doposa¿enie placu zabaw przy ¯³obku Samorz±dowym
w Czarnej Bia³ostockiej. Zadanie uzyska³o dofinansowanie w ramach Resortowego programu "Aktywny Plac Zabaw" 2025

SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY

1.1.) Rola zamawiaj±cego

Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego

1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: Gmina Czarna Bia³ostocka

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 050659036

1.5) Adres zamawiaj±cego

1.5.1.) Ulica: Torowa 14 A

1.5.2.) Miejscowo¶æ: Czarna Bia³ostocka

1.5.3.) Kod pocztowy: 16-020

1.5.4.) Województwo: podlaskie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL841 - Bia³ostocki

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: um@czarnabialostocka.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: https://bip-umczarnabialostocka.wrotapodlasia.pl/

1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania:

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-6a7c7343-947e-4b9c-8fff-b72292e20b48

1.7.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego

1.8.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Ogólne us³ugi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Og³oszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Przebudowa i doposa¿enie placu zabaw przy ¯³obku Samorz±dowym
w Czarnej Bia³ostockiej. Zadanie uzyska³o dofinansowanie w ramach Resortowego programu "Aktywny Plac Zabaw" 2025

2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-6a7c7343-947e-4b9c-8fff-b72292e20b48

2.5.) Numer og³oszenia: 2025/BZP 00478075

2.6.) Wersja og³oszenia: 01

2.7.) Data og³oszenia: 2025-10-16

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak

2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2025/BZP 00023193/11/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:

1.2.1 Przebudowa i doposa¿enie placu zabaw przy ¯³obku Samorz±dowym w Czarnej Bia³ostockiej

2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie

2.13.) Zamówienie/umowa ramowa by³o poprzedzone og³oszeniem o zamówieniu/og³oszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak

2.14.) Numer og³oszenia: 2025/BZP 00409807

SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ

3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn± Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Numer referencyjny: Or.271.24.2025

4.2.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Nie

4.4.) Rodzaj zamówienia: Dostawy

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia znajduje siê w Za³±czniku nr 1 do SWZ - szczegó³owy opis przedmiotu
zamówienia
1. Opracowanie koncepcji placu zabaw i przedstawienie jej Zmawiaj±cemu do akceptacji.
2. Uzyskanie wymaganych przepisami prawa opinii, uzgodnieñ, pozwoleñ, decyzji, postanowieñ i innych dokumentów
niezbêdnych do realizacji przedmiotowej inwestycji wraz z przygotowaniem stosownych dokumentów do wniosków i
opracowaniem wniosków wymaganych przez poszczególne podmioty/organy w powy¿szym zakresie.
3. Opracowanie dokumentacji projektowej, kosztorysu i SST.
4. Doposa¿enie placu zabaw wraz z wykonaniem nawierzchni bezpiecznej.
5. Uzyskanie niezbêdnych dokumentów (certyfikaty, ¶wiadectwa z kontroli pomonta¿owej placu zabaw po dokonaniu
modyfikacji w wyposa¿eniu lub nawierzchni) potwierdzaj±cej zgodno¶æ placu zabaw lub nawierzchni z Normami PN-EN
1176 lub 1177 lub równowa¿ne.
Uwaga:
Wykonawca po zakoñczeniu realizacji zadania zobowi±zany jest zleciæ przeprowadzenie kontroli placu zabaw,
potwierdzaj±cej zgodno¶æ placu zabaw i nawierzchni odpowiednio z normami PN-EN 1176 lub 1177 oraz przedstawiæ
Zamawiaj±cemu dokument potwierdzaj±cy tê zgodno¶æ. Dokument z kontroli musi byæ wystawiony przez niezale¿n±,
wyspecjalizowan±, zewnêtrzn± jednostkê kontroluj±c±, która nie by³a bezpo¶rednio zaanga¿owana w przebudowê i
doposa¿enie placu zabaw. Niniejszy dokument musi byæ dostarczony Zamawiaj±cemu w dniu odbioru robót, co zostanie
wpisane do protoko³u odbioru koñcowego.
Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia:
Zadanie uzyska³o dofinansowanie w ramach Resortowego programu „Aktywne Place Zabaw” 2025.
We wskazanej lokalizacji nale¿y zaprojektowaæ i wykonaæ doposa¿enia placu zabaw wraz z nawierzchni± bezpieczn± (ok.
264 m2) w obramowaniu z obrze¿a 6x20 cm wraz nak³adkami
z bezpiecznych materia³ów dopuszczonych do stosowania na placach zabaw, na ³awie betonowej z oporem (ok. 70 mb)
(nawierzchnia z trawy syntetycznej wraz z podk³adem amortyzuj±cym w zale¿no¶ci od wymaganej wysoko¶ci certyfikatu bezpieczeñstwa).
(Za³±czone zdjêcia przyk³adowych urz±dzeñ placów zabaw oraz szczegó³owe opisy maj± na celu zobrazowanie wymagañ
Zamawiaj±cego, co do funkcji i rodzaju urz±dzeñ, parametrów technicznych zastosowanych materia³ów. Wskazane
wytyczne, wymiary, parametry nale¿y traktowaæ jako minimalne).
- Zestaw nr 1 (1 szt.)
Wie¿a sk³ada siê ze zje¿d¿alni, bulajem do obserwacji otoczenia, bezpiecznymi schodkami, panelami manipulacyjnym w
postaci sklepiku i gry w odkrywanie zagadek.
• liczba u¿ytkowników 8
• wym. ca³kowite ok. 207 x 268 x 254 cm
• wys. swobodnego upadku ok. 100 cm
• wym. strefy bezpieczeñstwa ok. 21 m2
• od 1 do 3 lat
Barwy ¿ywe i pastelowe. Wyposa¿ony w panele manipulacyjne. Urz±dzenia musz± byæ dostosowane do dzieci w wieku od
12 miesiêcy. Antypo¶lizgowe, niskie podesty, ³atwe do pokonania wej¶cia i ma³e zje¿d¿alnie zaprojektowane z my¶l± o
bezpiecznej zabawie najm³odszych.
Opis materia³owy:
􀀁􀀁 S³upy no¶ne okr±g³e o ¶rednicy ok. 76 mm ze stali nierdzewnej;
􀀁􀀁 Podesty z antypo¶lizgowej p³yty HPL o grubo¶ci ok. 12 mm osadzonej na stela¿u metalowym;
􀀁􀀁 Panele dachów i zabezpieczeñ z wysokoci¶nieniowego polietylenu HDPE o grubo¶ci ok. 15 mm;
􀀁􀀁 Zje¿d¿alnie ze ¶lizgiem nierdzewnym o grubo¶ci ok. 2 mm oraz elementami z wysokoci¶nieniowego polietylenu HDPE
og
rubo¶ci ok. 15 mm;
􀀁􀀁 Bulaj o ¶rednicy ok. 500 mm wykonany z poliwêglanu;
􀀁􀀁 Stopnie z antypo¶lizgowej p³yty HPL o grubo¶ci ok. 12 mm;
􀀁􀀁 Za¶lepki nitowane do s³upów;
􀀁􀀁 Elementy dodatkowe ze stali nierdzewnej;
􀀁􀀁 Wszystkie ³±czniki i okucia odporne na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV, ze stali nierdzewnej;
􀀁􀀁 Posadowienie bezpo¶rednio w gruncie;
Sk³ad zestawu np.:
􀀁􀀁 1 x podest kwadratowy o wymiarze ok. 90x90 cm na wysoko¶ci ok. 60 cm
􀀁􀀁 1 x schody ok. 60 cm
􀀁􀀁 1 x zje¿d¿alnia ok. 60 cm
􀀁􀀁 1 x dach dwuspadowy
􀀁􀀁 1 x panel zje¿d¿alni
􀀁􀀁 1 x panel bulaj
􀀁􀀁 1 x panel sklepik
􀀁􀀁 1 x panel zegar
􀀁􀀁 1 x panel memory
Zestaw nr 2 (1 szt.)
Dwustronna tablica do rysowania.
Opis materia³owy:
􀀁􀀁 S³upy no¶ne okr±g³e o ¶rednicy ok. 76 mm ze stali nierdzewnej;
􀀁􀀁 Panel wykonany ze sklejki pokrytej czarnym HPL;
􀀁􀀁 Dodatkowe elementy z wysokoci¶nieniowego polietylenu HDPE o grubo¶ci ok. 15 mm;
􀀁􀀁 Wszystkie ³±czniki i okucia odporne na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV, ze stali nierdzewnej;
􀀁􀀁 Za¶lepki nitowane do s³upów;
􀀁􀀁 Posadowienie bezpo¶rednio w gruncie. Fundamentowanie zgodnie z instrukcj± monta¿u.
Sk³ad zestawu:
􀀁􀀁 1 x tablica do rysowania.
Zestaw 3 (1 szt.)
Stacja z instrumentami.
Urz±dzenie w formie ma³ej wysepki, zaprojektowane dla w wieku 0-3 lata wyposa¿one w instrumenty muzyczne.
Konstrukcja urz±dzenia wykonana ze stali. Panele z polietylenu (HDPE). Elementy stalowe zabezpieczone antykorozyjnie
poprzez cynkowanie oraz lakierowanie proszkowe. Wszystkie ³±czniki i okucia odporne na warunki atmosferyczne i
promieniowanie UV.
Zestaw Nr 4 (1 szt.)
G³uchy telefon
Wymiary:
-Wymiary urz±dzenia ok.: 38 x 51 cm
-Strefa bezpieczeñstwa ok.: 338 x 351 cm
-Wysoko¶æ ca³kowita: ok. 113 mm.
Materia³y:
-konstrukcja: stal czarna oczyszczona w procesie piaskowania, zabezpieczona przed korozj± przez cynkowanie proszkowe i
malowanie proszkowe farbami poliestrowymi, odpornymi na warunki atmosferyczne. rura ok. 60 x 2,6 mm.
- p³yty z kolorowego trójwarstwowego polietylenu HDPE o grubo¶ci ok. 15 mm,
- peszel o d³ugo¶ci ok. 10 m.
Urz±dzenie zawiera minimum:
- 2 x s³upy giête w formie kwiatów do nadawania komunikatów g³osowych,
- 1 x peszel.
Zestaw Nr 5 (3 szt.)
Kolorowy p³otek
Min. 6 paneli w 3 kolorach ¿ywych kolorach np.: ¿ó³ty, zielony, czerwony,
max ¶rednica ogrodzenia: ok. 160 cm,
materia³: tworzywo sztuczne.
Zestaw Nr 6 (8 szt.)
Czteroko³owy je¼dzik dla najm³odszych:
• sportowa linia
• lekka, sprê¿ysta i stabilna konstrukcja
• miêkkie krawêdzie zabawki
• wyprofilowane miejsce na kolano
• wygodne, ergonomiczne siedzisko
• stabilne szerokie ko³a na metalowych osiach
• dwa komplety naklejek
• kolory ¿ywe np.: zielony, niebieski, czerwony, ¿ó³ty
• dla dzieci od 1 do 4 lat
Zestaw Nr 7 (5 szt.)
Taczki
Wykonane z wysokiej jako¶ci tworzywa sztucznego, odpornego na warunki atmosferyczne. kolory ¿ywe.
Zestaw Nr 8 (5 szt.)
Zestaw ma³ego ogrodnika
Zestaw wykonany z wysokiej jako¶ci tworzywa sztucznego, odpornego na warunki atmosferyczne. kolory ¿ywe.
Zestaw Nr 9 (16 szt.)
Lornetki
- wykonane z wysokiej jako¶ci tworzywa sztucznego
- pow. ok. 4x-5x
- w 4 ¿ywych kolorach
Zestaw Nr 10 (16 szt.)
Du¿e lupy
Wykonane z tworzywa sztucznego,
O wspó³czynniku powiêkszania ok. 4 x-5x,
W 4 ¿ywych kolorach,
Wymiar lupy ok.: 20x11x2 cm.
Zestaw Nr 11 (2 szt.)
Skrzynia ogrodowa
Skrzynia ogrodowa do przechowywania zabawek. Wykonana z tworzywa sztucznego o fakturze przypominaj±cej deski,
odporna na warunki atmosferyczne. Z mo¿liwo¶ci± samodzielnego monta¿u poprzez po³±czenia na zatrzaski i zamkniêcia
skrzyni za pomoc± k³ódki.
• poj. do ok. 200 litrów +/- 20 litrów.
Zestaw Nr 12 (1 szt.)
Mobilna Szklarnia
Kó³ka wykonane z pianki i tworzywa sztucznego. W zestawie przezroczysty pokrowiec z tworzywa sztucznego. Boczna
pó³ka zintegrowana z uchwytem. Pó³ka wewnêtrzna ruchoma, nak³adana, na wys. ok. 27 cm. Stela¿ wykonany z drewna o
gr. ok. 18 mm i rury metalowej o ¶r. ok. 24 mm oraz ok. 12 mm. P³yta, na której s± ustawiane doniczki wykonana ze sklejki o
gr. ok. 12 mm, zabezpieczonej odporn± na wodê warstw±.
• wym. ca³o¶ci ok. 120 x 58 x 115 cm
• wym. szklarni ok. 84 x 58 x 67 cm
• wym. bocznej pó³ki ok. 24 x 52 cm
• wym. wewn. pó³ki ok. 84 x 15 cm.
Zestaw Nr 13 (1 szt.)
Kuchnia posiadaj±ca komory do mycia naczyñ, du¿y blat roboczy, ok. 220x100 cm.
Wykonany z nastêpuj±cych materia³ów:
- komory do naczyñ - nierdzewne,
- blat wykonany z drewna w kolorze jasnym, odporny na warunki atmosferyczne oraz promieniowanie,
- wszystkie ³±czniki i okucia odporne na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV, ze stali nierdzewnej (w zielonym
kolorze),
- (bez naczyñ)
Zestaw Nr 14 (1 szt.)
Zadaszenie trójk±tne lub prostok±tne.
- zadaszenie wykonane z tkaniny wodoodpornej i wodoszczelnej (poliester),
- zamocowana nad kuchni± na 3 lub 4 s³upkach wykonanych ze stali nierdzewnej,
- Wymiary urz±dzenia ok. 6 (szer.) x 6 (d³ug.) x 3 (wys.) m. Posadowienie bezpo¶rednio w gruncie. Fundamentowanie
zgodnie z instrukcj± monta¿u.
Zamawiaj±cy zgodnie z art. 101 ust. 4 prawa zamówieñ publicznych informuje, ¿e ilekroæ w dokumentacji zamówienia
wskazane zosta³y normy, oceny techniczne, specyfikacje techniczne i systemy referencji technicznych dopuszcza siê
równie¿ rozwi±zania równowa¿ne z opisywanymi w powy¿szych dokumentach. Tym samym do wymaganych cech
materia³u, produktu lub us³ugi, dopuszczalne s± rozwi±zania wskazane w tych dokumentach „lub równowa¿ne”.

4.5.3.) G³ówny kod CPV: 37535200-9 - Wyposa¿enie placów zabaw

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

71000000-8 - Us³ugi architektoniczne, budowlane, in¿ynieryjne i kontrolne

71220000-6 - Us³ugi projektowania architektonicznego

71320000-7 - Us³ugi in¿ynieryjne w zakresie projektowania

45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA

5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy

SEKCJA VI OFERTY

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1

6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0

6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0

6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 1

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0

6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0

6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 218900,00 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 218900,00 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 218900,00 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie

SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA

7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie

7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiêbiorca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: PHU Sobex Nowy Bednarz Group

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 5430004061

7.3.4) Miejscowo¶æ: Hajnówka

7.3.6.) Województwo: podlaskie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.4.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Tak

7.4.1.) Informacja o czê¶ciach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyæ podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, je¿eli s± ju¿ znani:

powierza czê¶ci zamówienia w zakresie nadzorowania prac ekipy budowlanej, monta¿u urz±dzeñ placów zabaw przez firmê NOVUM Sp. z o.o. oraz innym podwykonawcom w zakresie: sporz±dzania dokumentacji, monta¿u nawierzchni, monta¿u zacienienia, produkcji i monta¿u zestawów do betonowania

SEKCJA VIII UMOWA

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-10-14

8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 218900,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2025-11-28