Og³oszenie z dnia 2025-07-17
Og³oszenie o zamówieniu
Us³ugi
Przebudowa drogi powiatowej nr 3805P Nowe T³oki - dokumentacja projektowa
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego
1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: POWIAT WOLSZTYÑSKI
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 411561571
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: ul. 5 Stycznia 5
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Wolsztyn
1.5.3.) Kod pocztowy: 64-200
1.5.4.) Województwo: wielkopolskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL417 - Leszczyñski
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: inwestycje@powiatwolsztyn.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.powiatwolsztyn.pl
1.6.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego
1.7.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Ogólne us³ugi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Przebudowa drogi powiatowej nr 3805P Nowe T³oki - dokumentacja projektowa
2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-018f95e3-745c-4b6b-b821-99059af415c4
2.5.) Numer og³oszenia: 2025/BZP 00330585
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2025-07-17
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Nie
2.11.) O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wy³±cznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie
2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie
2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn±
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA III – UDOSTÊPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA
3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-018f95e3-745c-4b6b-b821-99059af415c43.2.) Zamawiaj±cy zastrzega dostêp do dokumentów zamówienia: Nie
3.4.) Wykonawcy zobowi±zani s± do sk³adania ofert, wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, o¶wiadczeñ oraz innych dokumentów wy³±cznie przy u¿yciu ¶rodków komunikacji elektronicznej: Tak
3.5.) Informacje o ¶rodkach komunikacji elektronicznej, przy u¿yciu których zamawiaj±cy bêdzie komunikowa³ siê z wykonawcami - adres strony internetowej: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-018f95e3-745c-4b6b-b821-99059af415c4
3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotycz±ce korespondencji elektronicznej: 2. Wykonawca zamierzaj±cy wzi±æ udzia³ w postêpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadaæ konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegó³owe informacje na temat zak³adania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia okre¶la Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostêpny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zak³adce
„Centrum Pomocy”.
3. Sposób sporz±dzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych bêd±cych kopi± elektroniczn± tre¶ci zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi byæ zgodny z wymaganiami okre¶lonymi w rozporz±dzeniu Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagañ dla dokumentów elektronicznych.
4. Komunikacja w postêpowaniu, z wy³±czeniem sk³adania ofert, odbywa siê drog± elektroniczn± za po¶rednictwem formularzy do komunikacji dostêpnych w zak³adce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za po¶rednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa siê w szczególno¶ci przekazywanie wezwañ i zawiadomieñ, zadawanie pytañ i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umo¿liwiaj± równie¿ do³±czenie za³±cznika do przesy³anej wiadomo¶ci (przycisk „dodaj za³±cznik”).
5.Mo¿liwo¶æ korzystania w postêpowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pe³nym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania siê na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” s³u¿±cych do zadawania pytañ dotycz±cych tre¶ci dokumentów zamówienia wystarczaj±ce jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia.
6. Minimalne wymagania techniczne dotycz±ce sprzêtu u¿ywanego w celu korzystania z us³ug Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotycz±ce specyfikacji po³±czenia okre¶la Regulamin Platformy e-Zamówienia.
7. W przypadku problemów technicznych i awarii zwi±zanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia u¿ytkownicy mog± skorzystaæ ze wsparcia technicznego dostêpnego poprzez formularz udostêpniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zak³adce „Zg³o¶ problem”.
8. W przypadkach uniemo¿liwiaj±cych komunikacjê Wykonawcy i Zamawiaj±cego za po¶rednictwem Platformy e-Zamówienia, Zamawiaj±cy dopuszcza komunikacjê za pomoc± poczty elektronicznej na adres e-mail:inwestycje@powiatwolsztyn.pl (nie dotyczy sk³adania ofert).
3.8.) Zamawiaj±cy wymaga sporz±dzenia i przedstawienia ofert przy u¿yciu narzêdzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzêdzi, które nie s± ogólnie dostêpne: Nie
3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy
3.14.) Jêzyki, w jakich mog± byæ sporz±dzane dokumenty sk³adane w postêpowaniu:
polski
3.15.) RODO (obowi±zek informacyjny): 1. Klauzula informacyjna.
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 RODO, informujê, i¿:
1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest:
Starosta Wolsztyñski
ul. 5 Stycznia 5
64-200 Wolsztyn
tel. /68/3845600
e-mail: sekretariat@powiatwolsztyn.pl
2) inspektorem ochrony danych osobowych jest Pani Aneta Horowska (e-mail: iod@powiatwolsztyn.pl);
3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bêd± na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwi±zanym z postêpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr 3805P Nowe T³oki - dokumentacja projektowa” prowadzonym w trybie podstawowym bez negocjacji;
4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bêd± osoby lub podmioty, którym udostêpniona zostanie dokumentacja postêpowania w oparciu o art. 18 ust. 1oraz art. 74 ust. 1 Ustawy;
5) Pani/Pana dane osobowe bêd± przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 Ustawy, przez okres 4 lat od dnia zakoñczenia postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje ca³y czas trwania umowy;
6) obowi±zek podania przez Pani±/Pana danych osobowych bezpo¶rednio Pani/Pana dotycz±cych jest wymogiem ustawowym okre¶lonym w przepisach Ustawy, zwi±zanym z udzia³em w postêpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego – konsekwencje niepodania okre¶lonych danych wynikaj± z Ustawy;
7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bêd± podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
8) posiada Pani/Pan:
− na podstawie art. 15 RODO prawo dostêpu do danych osobowych Pani/Pana dotycz±cych;
− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych;
− na podstawie art. 18 RODO prawo ¿±dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrze¿eniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO;
− prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzêdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, ¿e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotycz±cych narusza przepisy RODO;
9) nie przys³uguje Pani/Panu:
− w zwi±zku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usuniêcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy¿ podstaw± prawn± przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Informacje ogólne odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia.
4.1.1.) Przed wszczêciem postêpowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie
4.1.2.) Numer referencyjny: ID.272.59.2025
4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Us³ugi
4.1.4.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Nie
4.1.8.) Mo¿liwe jest sk³adanie ofert czê¶ciowych: Nie
4.1.13.) Zamawiaj±cy uwzglêdnia aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie
4.2. Informacje szczegó³owe odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia:
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz pe³nienie nadzoru autorskiego dla zadania „Przebudowa drogi powiatowej nr 3805P Nowe T³oki - dokumentacja projektowa”
Lokalizacja
Pocz±tek planowanej przebudowy drogi rozwidlenie drogi powiatowej nr 3805P na Karpicko i Wolê D±browieck± w m. Nowe T³oki, natomiast koniec to skrzy¿owanie z drog± krajow± nr 32.
Przedmiotem opracowania jest projekt budowlany (projekt zagospodarowania dzia³ki lub terenu oraz projekt architektoniczno-budowlany) oraz projekt techniczny i wykonawczy
wraz z uzyskaniem niezbêdnych opinii, uzgodnieñ i decyzji wymaganych do uzyskania decyzji administracyjnych umo¿liwiaj±cych realizacjê zadania (decyzjê o zezwoleniu na realizacjê inwestycji drogowej ZRiD), projekt sta³ej organizacji ruchu).
Szczegó³owy zakres dotycz±cy wymaganej przez Zamawiaj±cego dokumentacji zawiera za³±cznik nr 3 do SWZ (projekt umowy z za³±cznikiem nr 1 do umowy TOP).
Za³o¿enia projektowe
Klasa techniczna drogi Z
Kategoria ruchu KR2
Szacowana d³ugo¶æ przebudowy oko³o 2,19 km.
Jezdnie nale¿y poszerzyæ do 6 m.
Istniej±ce oraz nowe zjazdy publiczne zaprojektowaæ z masy mineralno-asfaltowej.
Na ca³ym odcinku uwzglêdniæ chodnik o minimalnej szeroko¶ci 2 m z kostki betonowej z mikrofaz±.
Zapewniæ obs³ugê komunikacyjn± oraz dostêpno¶æ nieruchomo¶ci przyleg³ych do drogi publicznej.
Utwardzon± szeroko¶æ zjazdów do posesji istniej±cych dostosowaæ do szeroko¶ci bram
i furtek, a w przypadku braku bram minimalna utwardzona szeroko¶æ zjazdu nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ 5 m. Na ka¿d± posesjê, która w chwili opracowywania dokumentacji ma zapewnion± obs³ugê komunikacyjn± z drogi powiatowej, nawet w przypadku braku typowego zjazdu zaprojektowaæ jeden zjazd. W przypadku gdy posesja obs³ugiwana jest wiêksz± ilo¶ci± istniej±cych zjazdów nale¿y uwzglêdniæ wszystkie.
Uwzglêdniæ wycinkê drzew i krzewów.
Uwzglêdniæ przebudowê 2 przepustów.
Uwzglêdniæ odbudowê rowów.
Zaprojektowaæ kanalizacjê deszczow±.
Zamawiaj±cy przewiduje maksymalnie 94 dzia³ek do podzia³u, które nale¿y uwzglêdniæ
w wycenie przedmiotu zamówienia.
Uwzglêdniæ usuniêcie kolizji z istniej±cym uzbrojeniem terenu ( sieci± wodoci±gow±, sanitarn±, gazow±, elektryczn± oraz telekomunikacyjn± itd.)
Zaprojektowaæ o¶wietlenie drogowe.
Zaprojektowaæ elementy spowalniaj±ce ruch na wje¼dzie do miejscowo¶ci od drogi krajowej nr 32.
Wytyczne do Szczegó³owa Specyfikacja Techniczna
− SST nale¿y sporz±dziæ zgodnie z obowi±zuj±cymi przepisami
− SST powinno odnosiæ siê do konkretnej inwestycji. Wszelkie wymagania nale¿y przywo³aæ wprost - niedopuszczalne jest odsy³anie w tek¶cie SST do zapisów norm i itp.
− SST powinno posiadaæ spis tre¶ci, wszystkie ponumerowane strony.
− SST powinno byæ rozdzielone na poszczególne bran¿e.
− Podawane wymagania stawiane poszczególnym materia³om maj± bezspornie i jednoznacznie wskazywaæ podstawê do dopuszczenia materia³u do wbudowania jak równie¿ procedurê odbiorow±.
Przed wykonaniem mapy do celów projektowych nale¿y w razie konieczno¶ci wznowiæ na gruncie punkty graniczne pasa drogowego znakami granicznymi wed³ug zasad okre¶lonych w przepisach dotycz±cych geodezji i kartografii.
Zamawiaj±cy wymaga opracowania dokumentacji zgodnie z obowi±zuj±cym stanem prawnym aktualnym w dacie przekazania opracowania.
4.2.6.) G³ówny kod CPV: 71000000-8 - Us³ugi architektoniczne, budowlane, in¿ynieryjne i kontrolne
4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:
71320000-7 - Us³ugi in¿ynieryjne w zakresie projektowania
71322000-1 - Us³ugi in¿ynierii projektowej w zakresie in¿ynierii l±dowej i wodnej
71300000-1 - Us³ugi in¿ynieryjne
71220000-6 - Us³ugi projektowania architektonicznego
71240000-2 - Us³ugi architektoniczne, in¿ynieryjne i planowania
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 15 miesi±ce
4.2.11.) Zamawiaj±cy przewiduje wznowienia: Nie
4.2.13.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówieñ na podobne us³ugi lub roboty budowlane: Nie
4.3.) Kryteria oceny ofert
4.3.2.) Sposób okre¶lania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jako¶ciowe
Kryterium 1
4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena
4.3.6.) Waga: 60
Kryterium 2
4.3.4.) Rodzaj kryterium:
inne.4.3.5.) Nazwa kryterium: Okres gwarancji
4.3.6.) Waga: 40
4.3.10.) Zamawiaj±cy okre¶la aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub innowacyjne, ¿±da etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu ¿ycia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW
5.1.) Zamawiaj±cy przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Tak
5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:
Art. 109 ust. 1 pkt 4
5.3.) Warunki udzia³u w postêpowaniu: Tak
5.4.) Nazwa i opis warunków udzia³u w postêpowaniu.
Zdolno¶ci technicznej lub zawodowejZa spe³nienie tego warunku zamawiaj±cy uzna, je¿eli wykonawca wyka¿e, ¿e w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy – w tym okresie, wykona³ nale¿ycie co najmniej: 2 (dwa) zadania w zakresie wykonania dokumentacji projektowej w procedurze ZRiD na budowê/przebudowê/rozbudowê drogi.
5.5.) Zamawiaj±cy wymaga z³o¿enia o¶wiadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak
SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA
6.1.) Zamawiaj±cy wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie
6.3.) Zamawiaj±cy przewiduje aukcjê elektroniczn±: Nie
6.4.) Zamawiaj±cy wymaga wadium: Tak
6.4.1) Informacje dotycz±ce wadium:
1. Wykonawca przystêpuj±cy do postêpowania jest zobowi±zany wnie¶æ wadium w kwocie: 1.000,00 z³ (s³ownie: jeden tysi±ce z³otych 00/100).2. Wadium mo¿e byæ wniesione w nastêpuj±cych formach:
1) pieni±dzu;
2) gwarancjach bankowych;
3) gwarancjach ubezpieczeniowych;
4) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci.
3. Wadium wnoszone w formie pieniê¿nej nale¿y wnie¶æ na rachunek bankowy Zamawiaj±cego: PKO O/Wolsztyn Nr 88 1020 4144 0000 6302 0007 2124
z dopiskiem: „Przebudowa drogi powiatowej nr 3805P Nowe T³oki - dokumentacja projektowa”
4. Wadium wnoszone w formie: porêczenia lub gwarancji nale¿y przekazaæ Zamawiaj±cemu wraz z Ofert± w oryginale w postaci elektronicznej tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznymi osób upowa¿nionych do jego wystawienia.
5. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawid³owy, lub nie bêdzie utrzymywa³ wadium nieprzerwanie do up³ywu terminu zwi±zania ofert± lub z³o¿y wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 PZP zostanie odrzucona z postêpowania na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 Pzp.
6. Z tre¶ci gwarancji (porêczenia) musi jednoznacznie wynikaæ jaki jest sposób reprezentacji gwaranta. Z tre¶ci gwarancji, w terminie zwi±zania ofert±, winno wynikaæ bezwarunkowe zobowi±zanie gwaranta do wyp³aty Zamawiaj±cemu pe³nej kwoty wadium w okoliczno¶ciach okre¶lonych w art. 98 ust. 6 PZP., po otrzymaniu pierwszego pisemnego ¿±dania przez Zamawiaj±cego.
7. Wadium musi obejmowaæ ca³y okres zwi±zania ofert±.
8. Wadium musi byæ wniesione najpó¼niej w dniu sk³adania ofert.
9. Zamawiaj±cy zwraca wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 1 - 5 Pzp
6.5.) Zamawiaj±cy wymaga zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy: Tak
6.7.) Zamawiaj±cy przewiduje uniewa¿nienie postêpowania, je¶li ¶rodki publiczne, które zamierza³ przeznaczyæ na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia nie zosta³y przyznane: Nie
SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY
7.1.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenia zaliczek: Nie
7.3.) Zamawiaj±cy przewiduje zmiany umowy: Tak
7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:
Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia wskazano w projekcie umowy stanowi±cym za³±cznik nr 3 do SWZ7.5.) Zamawiaj±cy uwzglêdni³ aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe, innowacyjne lub etykiety zwi±zane z realizacj± zamówienia: Nie
SEKCJA VIII – PROCEDURA
8.1.) Termin sk³adania ofert: 2025-07-25 09:00
8.2.) Miejsce sk³adania ofert: https://ezamowienia.gov.pl
8.3.) Termin otwarcia ofert: 2025-07-25 09:30
8.4.) Termin zwi±zania ofert±: do 2025-08-23
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- "Wykonanie projektów sieci wodoci±gowych na terenie czê¶ci so³ectw Gminy Rudziniec" z podzia³em na zadania
- Us³uga Inwestora zastêpczego dla projektu pn. " Gmina Przykona w transformacji - rewitalizacja przestrzeni wokó³ zbiornika wodnego Przykona"
- "Odbudowa zasobów wodnych i poprawa stanu hydrologicznego zlewni rzeki Warcicy, poprzez jej zasilanie wodami rzeki Warty" - aktualizacja dokumentacji projektowej.
- Utworzenie 10 nowych miejsc opieki w ramach programu Aktywny Maluch 2022-2029 - edycja 1 w ¿³obku "Z£OTE RYBKI" w Rybczewice Drugie 119A, 21-065 Rybczewice
- Opracowanie wielobran¿owej dok.projektowo-kosztorysowej "Budowa budynku komunalnego mieszkalnego wielorodzinnego z us³ugami, gara¿em podziemnym w rej. ul Komorska, £ukowska, Kawcza w W-wa".
- "Wykonanie izolacji termicznej nierozprzestrzeniaj±cej ognia wraz z wype³nieniem dla koryt s³upów wspieraj±cych ring dolny na Stadionie ¦l±skim"
wiêcej: Us³ugi architektoniczne, budowlane, in¿ynieryjne i kontrolne »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.