Og³oszenie z dnia 2022-09-01
Powi±zane og³oszenia:
- 2022/BZP 00333506/01 - Modyfikacja z dnia 2022-09-05
- 2022/BZP 00348250/01 - Modyfikacja z dnia 2022-09-14
- 2022/BZP 00407345/01 - Wynik z dnia 2022-10-24
Og³oszenie o zamówieniu
Roboty budowlane
Modernizacja drogi powiatowej nr 1516 K Muszyna - (ul. Polna ) – Z³ockie.
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego
1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: POWIAT NOWOS¡DECKI - POWIATOWY ZARZ¡D DRÓG W NOWYM S¡CZU
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 491893180
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: ul. Jeremiego Wi¶niowieckiego 136
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Nowy S±cz
1.5.3.) Kod pocztowy: 33-300
1.5.4.) Województwo: ma³opolskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL218 - Nowos±decki
1.5.7.) Numer telefonu: (+48) 18 442 64 88
1.5.8.) Numer faksu: (+48) 18 442 63 45
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@pzd.nowy-sacz.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: http://www.pzd.nowy-sacz.pl
1.6.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego
1.7.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Inna dzia³alno¶æ
zarz±dzanie drogami powiatowymi
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Modernizacja drogi powiatowej nr 1516 K Muszyna - (ul. Polna ) – Z³ockie.
2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-7a20ccab-29c1-11ed-8832-4e4740e186ac
2.5.) Numer og³oszenia: 2022/BZP 00328619
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2022-09-01
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2022/BZP 00029213/19/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.1.17 Modernizacja dróg powiatowych nr 1516 K, 1449 K, 1579 K, 1540 K, 1547 K, 1527 K, 1510 K, 1552 K, 1519 K, 1517 K
2.11.) O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wy³±cznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie
2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie
2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn±
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy
SEKCJA III – UDOSTÊPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA
3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-7a20ccab-29c1-11ed-8832-4e4740e186ac3.2.) Zamawiaj±cy zastrzega dostêp do dokumentów zamówienia: Nie
3.4.) Wykonawcy zobowi±zani s± do sk³adania ofert, wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, o¶wiadczeñ oraz innych dokumentów wy³±cznie przy u¿yciu ¶rodków komunikacji elektronicznej: Tak
3.5.) Informacje o ¶rodkach komunikacji elektronicznej, przy u¿yciu których zamawiaj±cy bêdzie komunikowa³ siê z wykonawcami - adres strony internetowej: https://ezamowienia.gov.pl
3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotycz±ce korespondencji elektronicznej: 1. W postêpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja miêdzy Zamawiaj±cym a wykonawcami odbywa siê przy u¿yciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostêpna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.
2. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezp³atne.
3. Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania (link prowadz±cy bezpo¶rednio do widoku postêpowania na Platformie e- Zamówienia) oraz identyfikator (ID) postêpowania na Platformie e-Zamówienia zosta³y okre¶lone w rozdziale VIII SWZ.
4. Komunikacja w postêpowaniu, z wy³±czeniem sk³adania ofert, odbywa siê drog± elektroniczn± za po¶rednictwem formularzy do komunikacji dostêpnych w zak³adce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za po¶rednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa siê w szczególno¶ci przekazywanie wezwañ i zawiadomieñ, zadawanie pytañ i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umo¿liwiaj± równie¿ do³±czenie za³±cznika do przesy³anej wiadomo¶ci (przycisk „dodaj za³±cznik”).
5. Minimalne wymagania techniczne dotycz±ce sprzêtu u¿ywanego w celu korzystania z us³ug Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotycz±ce specyfikacji po³±czenia okre¶la Regulamin Platformy e-Zamówienia.
6. W szczególnie uzasadnionych przypadkach uniemo¿liwiaj±cych komunikacjê wykonawcy i Zamawiaj±cego za po¶rednictwem
Platformy e-Zamówienia, Zamawiaj±cy dopuszcza komunikacjê za pomoc± poczty elektronicznej na adres e-mail: przetargi@pzd.nowy-sacz.pl (nie dotyczy sk³adania ofert).
7. Pozosta³e wymagania zosta³y okre¶lone w rozdziale VIII i XII SWZ.
3.8.) Zamawiaj±cy wymaga sporz±dzenia i przedstawienia ofert przy u¿yciu narzêdzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzêdzi, które nie s± ogólnie dostêpne: Nie
3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy
3.14.) Jêzyki, w jakich mog± byæ sporz±dzane dokumenty sk³adane w postêpowaniu:
polski
3.15.) RODO (obowi±zek informacyjny): Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporz±dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwi±zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie
swobodnego przep³ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporz±dzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, Zamawiaj±cy informuje wykonawców bêd±cych osobami fizycznymi lub osobami fizycznymi prowadz±cymi jednoosobow± dzia³alno¶æ gospodarcz±, a tak¿e pe³nomocników wykonawców bêd±cych osobami fizycznymi (np. w zakresie danych osobowych zamieszczonych w pe³nomocnictwie) i cz³onków organów zarz±dzaj±cych wykonawców, bêd±cych osobami fizycznymi, ¿e administratorem danych osobowych w/w osób jest Powiatowy Zarz±d Dróg w Nowym S±czu reprezentowany przez Dyrektora mgr in¿. Adama Czerwiñskiego, adres siedziby: ul. Wi¶niowieckiego 136, 33-300 Nowy S±cz, kontakt mailowy: biuro@pzd.nowy-sacz.pl telefoniczny: (18) 442 64 88; 442 74 14;Pozosta³e informacje dot. RODO zosta³y ujête w rozdz. XXV SWZ.
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Informacje ogólne odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia.
4.1.1.) Przed wszczêciem postêpowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie
4.1.2.) Numer referencyjny: PZD-ZAM.261.45.2022.WZ
4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
4.1.4.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Tak
4.1.8.) Mo¿liwe jest sk³adanie ofert czê¶ciowych: Nie
4.1.13.) Zamawiaj±cy uwzglêdnia aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie
4.2. Informacje szczegó³owe odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia:
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
2. Przedmiot zamówienia obejmuje modernizacjê drogi powiatowej nr 1516 K Muszyna - (ul. Polna ) – Z³ockie w km 6+753 – 7+187 (zamówienie podstawowe) w zakresie:
2.1. roboty rozbiórkowe (frezowanie nawierzchni),
2.2. roboty ziemne (rozbiórka podbudowy),
2.3. stabilizacja warstwy pod³o¿a o gr. 30 cm cementem o RM ≥ 2,5MPa z doziarnieniem kruszywem 30%,
2.4. wykonanie górnej warstwy podbudowy z kruszywa ³amanego gr. 20 cm,
2.5. wykonanie warstwy podbudowy gr. 7 cm z mieszanek mineralno – bitumicznych grysowych, warstwa asfaltowa AC22P (KR3),
2.6. wykonanie warstwy wi±¿±cej gr. 5 cm z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych, warstwa asfaltowa AC16W (KR3),
2.7. wykonanie warstwy ¶cieralnej gr. 4 cm z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych, warstwa asfaltowa AC11S (KR3),
2.8. wykonanie poboczy z destruktu asfaltowego z ich powierzchniowym utrwaleniem grysem
i emulsj±,
2.9. rozbiórka istniej±cego chodnika (nawierzchnia z kostki, krawê¿niki, obrze¿a, ³awy i podbudowa)
2.10. wykonanie nowego chodnika z kostki brukowej betonowej ograniczonego krawê¿nikiem betonowym i obrze¿em na podbudowie z kruszyw i podsypce cementowo-piaskowej,
2.11. regulacja studzienek dla w³azów kana³owych (w tym z wymian± pokryw)
2.12. regulacja studzienek dla kratek ¶ciekowych ulicznych (w tym z wymian± krat na krawê¿nikowe)
2.13. oznakowanie poziome i pionowe,
2.14. budowa do¶wietlonego przej¶cia dla pieszych oraz oznakowania aktywnego,
2.15. monta¿ barier
7. Szczegó³owy zakres zamówienia zosta³ okre¶lony w za³±czniku nr 4 do SWZ - dokumentacja projektowa sk³adaj±ca siê z nastêpuj±cych opracowañ:
7.1. plany sytuacyjne, przekroje, PTOR,
7.2. przedmiar robót (element nr 1 – zamówienia podstawowe - gwarantowane, element nr 2
– zamówienie objête opcj±),
7.3. specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót.
7.4. opis wymagañ dla o¶wietlenia przej¶cia dla pieszych i oznakowania aktywnego (D-6 i pulsatory) – parametry techniczne BRD,
4.2.6.) G³ówny kod CPV: 45233140-2 - Roboty drogowe
4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:
45111300-1 - Roboty rozbiórkowe
45233000-9 - Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg
45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg
45450000-6 - Roboty budowlane wykoñczeniowe, pozosta³e
45316213-1 - Instalowanie oznakowania drogowego
45233253-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg dla pieszych
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Tak
4.2.9) Rodzaj i maksymalna warto¶æ opcji oraz okoliczno¶ci skorzystania z opcji:
3. W ramach niniejszego zamówienia Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1 PZP, w zakres którego wchodzi modernizacja drogi powiatowej nr 1516 K Muszyna - (ul. Polna) - Z³ockie w km 6+218 – 6+753 w zakresie:3.1. roboty rozbiórkowe (frezowanie nawierzchni),
3.2. roboty ziemne (rozbiórka podbudowy),
3.3. stabilizacja warstwy pod³o¿a o gr. 30 cm cementem o RM ≥ 2,5MPa z doziarnieniem kruszywem 30%,
3.4. wykonanie górnej warstwy podbudowy z kruszywa ³amanego gr. 20 cm,
3.5. wykonanie warstwy podbudowy gr. 7 cm z mieszanek mineralno – bitumicznych grysowych, warstwa asfaltowa AC22P (KR3),
3.6. wykonanie warstwy wi±¿±cej gr. 5 cm z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych, warstwa asfaltowa AC16W (KR3),
3.7. wykonanie warstwy ¶cieralnej gr. 4 cm z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych, warstwa asfaltowa AC11S (KR3),
3.8. wykonanie poboczy z destruktu asfaltowego z ich powierzchniowym utrwaleniem grysem
i emulsj±,
3.9. regulacja studzienek dla w³azów kana³owych (w tym z wymian± pokryw)
3.10. regulacja studzienek dla kratek ¶ciekowych ulicznych (w tym z wymian± krat na krawê¿nikowe)
3.11. oznakowanie poziome i pionowe,
3.12. budowa do¶wietlonego przej¶cia dla pieszych oraz oznakowania aktywnego,
3.13. monta¿ barier
4. Maksymalna warto¶æ opcji wynosi netto: 950 000,00 z³ netto.
5. Zamawiaj±cy skorzysta z opcji w przypadku posiadania wystarczaj±cych ¶rodków finansowych.
6. Zamawiaj±cy zastrzega, i¿ czê¶æ zamówienia stanowi±ca opcjê jest uprawnieniem, a nie zobowi±zaniem Zamawiaj±cego. Zamawiaj±cy mo¿e nie skorzystaæ z prawa opcji, skorzystaæ
z niego w mniejszym zakresie ani¿eli okre¶lony powy¿ej, a Wykonawcy nie przys³uguj± z tego tytu³u ¿adne roszczenia.
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 70 dni
4.2.11.) Zamawiaj±cy przewiduje wznowienia: Nie
4.2.13.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówieñ na podobne us³ugi lub roboty budowlane: Nie
4.3.) Kryteria oceny ofert
4.3.1.) Sposób oceny ofert: Za ofertê najkorzystniejsz± zostanie uznana oferta, która uzyska najwy¿sz± ilo¶æ punktów spo¶ród z³o¿onych i nieodrzuconych ofert. £±czna suma punktów uzyskana przez badan± ofertê (P) zostanie obliczona na podstawie wzoru:
P = PKc + PKrg,
gdzie:
P - ca³kowita suma punktów uzyskana przez badan± ofertê,
PKc - liczba punktów uzyskanych przez badan± ofertê w ramach kryterium „Cena”,
PKrg - liczba punktów uzyskanych przez badan± ofertê w ramach kryterium „Okres rêkojmi i gwarancji jako¶ci”.
4.3.2.) Sposób okre¶lania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jako¶ciowe
Kryterium 1
4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena
4.3.6.) Waga: 60,00
Kryterium 2
4.3.4.) Rodzaj kryterium:
inne.4.3.5.) Nazwa kryterium: Okres rêkojmi i gwarancji jako¶ci
4.3.6.) Waga: 40,00
4.3.10.) Zamawiaj±cy okre¶la aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub innowacyjne, ¿±da etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu ¿ycia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW
5.1.) Zamawiaj±cy przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie
5.3.) Warunki udzia³u w postêpowaniu: Tak
5.4.) Nazwa i opis warunków udzia³u w postêpowaniu.
W zakresie zdolno¶ci technicznej lub zawodowej Zamawiaj±cy wymaga, aby:a. Wykonawca w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert (a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie) wykona³ w sposób nale¿yty co najmniej:
1 (jedn±) robotê budowlan± polegaj±c± na wykonaniu nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych o powierzchni min. 2500 m2 (dwa tysi±ce piêæset m2),
b. Wykonawca dysponowa³ osobami zdolnymi do realizacji zamówienia tj.
KIEROWNIKIEM BUDOWY posiadaj±cym 1) wymagane przez prawo uprawnienia do kierowania budow± lub innymi robotami budowlanymi
w specjalno¶ci in¿ynieryjnej drogowej .
5.5.) Zamawiaj±cy wymaga z³o¿enia o¶wiadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak
5.7.) Wykaz podmiotowych ¶rodków dowodowych na potwierdzenie spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: W zakresie zdolno¶ci technicznej lub zawodowej Zamawiaj±cy wymaga, aby:
1. Wykonawca w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert (a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie) wykona³ w sposób nale¿yty co najmniej 2 (dwie) roboty budowlane polegaj±ce na wykonaniu nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych o powierzchni min. 5.000 m2 (piêæ tysiêcy m2),
2. Wykonawca dysponowa³ osobami zdolnymi do realizacji zamówienia tj. KIEROWNIKIEM BUDOWY posiadaj±cym
wymagane przez prawo uprawnienia do kierowania budow± lub innymi robotami budowlanymi w specjalno¶ci in¿ynieryjnej
drogowej.
SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA
6.1.) Zamawiaj±cy wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie
6.3.) Zamawiaj±cy przewiduje aukcjê elektroniczn±: Nie
6.4.) Zamawiaj±cy wymaga wadium: Tak
6.4.1) Informacje dotycz±ce wadium:
1. Przystêpuj±c do niniejszego postêpowania ka¿dy Wykonawca zobowi±zany jest wnie¶æ wadium w wysoko¶ci: 25.000,00 z³ (s³ownie: dwadzie¶cia piêæ tysiêcy z³otych, 00/100)2. Wadium wnosi siê przed up³ywem terminu sk³adania ofert.
6.5.) Zamawiaj±cy wymaga zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy: Tak
6.7.) Zamawiaj±cy przewiduje uniewa¿nienie postêpowania, je¶li ¶rodki publiczne, które zamierza³ przeznaczyæ na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia nie zosta³y przyznane: Nie
SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY
7.1.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenia zaliczek: Nie
7.3.) Zamawiaj±cy przewiduje zmiany umowy: Tak
7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:
Szczegó³owy zakres oraz warunki wprowadzenia zmian zosta³y okre¶lone w za³±czniku nr 7 do SWZ - wzór umowy (par. 18 i 19)7.5.) Zamawiaj±cy uwzglêdni³ aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe, innowacyjne lub etykiety zwi±zane z realizacj± zamówienia: Nie
SEKCJA VIII – PROCEDURA
8.1.) Termin sk³adania ofert: 2022-09-16 10:00
8.2.) Miejsce sk³adania ofert: Ofertê nale¿y z³o¿yæ poprzez platformê e-Zamówienia zgodnie z wymaganiami okre¶lonymi w rozdziale XII SWZ.
8.3.) Termin otwarcia ofert: 2022-09-16 10:15
8.4.) Termin zwi±zania ofert±: 30 dni
8.5.) Zamawiaj±cy przewiduje wybór najkorzystniejszej oferty z mo¿liwo¶ci± negocjacji: Tak
INNE PRZETARGI Z NOWEGO S¡CZA
- Budowa chodnika wraz z robotami towarzysz±cymi w ci±gu drogi powiatowej nr 1551 K Limanowa - Che³miec w m. Marcinkowice
- Budowa chodnika wraz z robotami towarzysz±cymi w ci±gu drogi powiatowej nr 1567 K Nowy S±cz - Wojnarowa - Wilczyska w m. Librantowa
- Spotkanie noworoczne dla by³ych pracowników, emerytów i rencistów Miejskiego O¶rodka Pomocy Spo³ecznej w Nowym S±czu w ramach z Zak³adowego Funduszu ¦wiadczeñ Socjalnych.
- Budowa chodnika wraz z robotami towarzysz±cymi w ci±gu drogi powiatowej nr 1544 K Che³miec - Naszacowice w m. ¦winiarsko
- Dostawa sprzêtu i aparatury medycznej oraz sprzêtu komputerowego dla Szpitala Specjalistycznego im. J. ¦niadeckiego w Nowym S±czu.
- Kompleksowa us³uga sprz±tania dla S±deckiej Biblioteki Publicznej na rok 2026.
wiêcej: przetargi w Nowym S±czu »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Naprawa ubytków nawierzchni bitumicznej dróg powiatowych na terenie powiatu obornickiego
- Remont drogi gminnej w miejscowo¶ci Boboluszki, dz. nr 428 i nr 427
- Remont drogi gminnej w ci±gu ul. M³yñskiej w Branicach
- Rozbudowa remizy OSP w Nowem wraz z adaptacj± pomieszczeñ na salê szkoleniow± w miejscowo¶ci Nowe - etap 1 rozbudowa i modernizacja czê¶ci gara¿owej wraz z niezbêdn± infrastruktura zewnêtrzn±
- Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 449 w zakresie budowy ci±gu pieszo-rowerowego w m. Syców - przy ul. Kaliskiej (do dyskontu biedronka) oraz budowa chodnika w pasie drogi wewnêtrznej (...).
- Cyklostrada Dolno¶l±ska VIA Regia - trasa na terenie gmin Z³otoryja
wiêcej: Roboty rozbiórkowe »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





