Ogłoszenie z dnia 2023-07-26
Powiązane ogłoszenia:
- 2023/BZP 00319380/01 - Ogłoszenie z dnia 2023-07-21
- 2024/BZP 00220920/01 - Wynik z dnia 2024-02-27
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Świadczenie usług transportu osób
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Nazwa zamawiającego: Klub Piłkarski GKS Tychy S.A.
1.2.) Oddział zamawiającego: KP GKS Tychy S.A.
1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 381373220
1.4.) Adres zamawiającego:
1.4.1.) Ulica: ul. Edukacji 7
1.4.2.) Miejscowość: Tychy
1.4.3.) Kod pocztowy: 43-100
1.4.4.) Województwo: śląskie
1.4.5.) Kraj: Polska
1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL22C - Tyski
1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowienia@kp-gkstychy.pl
1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://gkstychy.info/sport-template/
1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)
1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność
sport
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00327083
2.2.) Data ogłoszenia: 2023-07-26
SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA
3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2023/BZP 00319380
3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:
4.2.2. Krótki opis przedmiotu zamówienia (Część zamówienia nr 1) Przed zmianą:
CZĘŚĆ I: świadczenie usług transportu osób autokarami.
Szacunkowy zakres zamówienia:
Zamawiający szacuje, że w czasie realizacji umowy objętej niniejszym zamówieniem zapotrzebowanie na usługi transportowe obejmie ok. 31 395 kilometrów (trasy wyliczone tam i z powrotem), w tym:
- przewozy na trasach do 50 km – ok. 9 wyjazdów
- przewozy na trasach od 51 km do 100 km – ok. 110 wyjazdów
- przewozy na trasach od 101 km do 150 km – ok. 13 wyjazdów
- przewozy na trasach powyżej 150 km – ok. 47 wyjazdów, tj. ok. 22 180km
Po zmianie:
CZĘŚĆ I: świadczenie usług transportu osób autokarami.
Szacunkowy zakres zamówienia:
Zamawiający szacuje, że w czasie realizacji umowy objętej niniejszym zamówieniem zapotrzebowanie na usługi transportowe obejmie ok. 31 395 kilometrów (trasy wyliczone tam i z powrotem), w tym:
- przewozy na trasach do 50 km – ok. 11 wyjazdów
- przewozy na trasach od 51 km do 100 km – ok. 30 wyjazdów
- przewozy na trasach od 101 km do 150 km – ok. 22 wyjazdów
- przewozy na trasach powyżej 150 km – ok. 53 wyjazdów, tj. ok. 20 180km
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:
4.2.2. Krótki opis przedmiotu zamówienia (Część zamówienia nr 2) Przed zmianą:
CZĘŚĆ II: świadczenie usług transportu osób busami.
Szacunkowy zakres zamówienia:
Zamawiający szacuje, że w czasie realizacji umowy objętej niniejszym zamówieniem zapotrzebowanie na usługi transportowe obejmie ok. 20 700 kilometrów (trasy wyliczone tam i z powrotem), w tym:
- przewozy na trasach do 50 km – ok. 550 wyjazdów
- przewozy na trasach od 51 km do 100 km – ok. 55 wyjazdów
- przewozy na trasach od 101 km do 150 km – ok. 15 wyjazdy
- przewozy na trasach powyżej 150 km – ok. 10 wyjazdy, tj. ok. 2 000 km
Po zmianie:
. CZĘŚĆ II: świadczenie usług transportu osób busami.
Szacunkowy zakres zamówienia:
Zamawiający szacuje, że w czasie realizacji umowy objętej niniejszym zamówieniem zapotrzebowanie na usługi transportowe obejmie ok. 29 900 kilometrów (trasy wyliczone tam i z powrotem), w tym:
- przewozy na trasach do 50 km – ok. 120 wyjazdów
- przewozy na trasach od 51 km do 100 km – ok. 100 wyjazdów
- przewozy na trasach od 101 km do 150 km – ok. 20 wyjazdy
- przewozy na trasach powyżej 150 km – ok. 10 wyjazdy, tj. ok. 1 800 km
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:
5.4. Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu Przed zmianą:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) nie podlegają wykluczeniu;
2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
2.1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym - nie dotyczy
2.2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, tj. posiadają uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej - wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, iż posiada aktualną licencję na wykonywanie transportu drogowego, zgodnie z przepisami Ustawy o transporcie drogowym, obejmującą rodzaje transportu drogowego wskazane w SWZ – DOTYCZY CZĘŚCI I i CZĘŚĆI II
2.3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej - nie dotyczy
2.4) zdolności technicznej lub zawodowej DOTYCZY CZĘŚCI I:
W celu potwierdzenia spełnienia przez wykonawcę warunku, zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:
- wykazu dostaw lub usług wykonanych (wzór stanowi załącznik nr 5 do SWZ), a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej: minimum 2 usługi o wartości min. 140 000,00zł brutto każda polegającej na świadczeniu usług przewozu osób, w ramach jednej umowy, nieprzerwanie przez okres min. 11 miesięcy.
- wykazu dostępnego wyposażenia (wzór stanowi załącznik nr 6 do SWZ):
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje następującym minimalnym wyposażeniem w celu wykonania zamówienia publicznego:
a) min. 1 autokar o liczbie miejsc min. 49+1, max. 8-letni, spełniający wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadające aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: WC, TV, klimatyzacja, pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie; Autokar ten przed podpisaniem umowy musi być oznakowany „GKS TYCHY” – oklejony, pomalowany, w barwach klubu GKS Tychy wraz z herbem – zdjęcie oznakowanego autokaru należy dołączyć do przedmiotowego wykazu (zamawiający musi zatwierdzić projekt oznakowania).
b) min. 3 sprawne technicznie autokary o liczbie miejsc min. 49+1, spełniający wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: WC, TV, klimatyzacja, pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
c) min. 1 sprawny technicznie autokary o liczbie miejsc min. 57+1, spełniający wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: WC, TV, klimatyzacja, pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
d) min. 3 sprawne technicznie autokary o liczbie miejsc min. 30+1, spełniające wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: TV, klimatyzacja, pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
2.5) zdolności technicznej lub zawodowej DOTYCZY CZĘŚCI II:
W celu potwierdzenia spełnienia przez wykonawcę warunku, zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:
- wykazu dostępnego wyposażenia (wzór stanowi załącznik nr 6 do SWZ):
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje następującym minimalnym wyposażeniem w celu wykonania zamówienia publicznego:
a) min. 4 sprawne technicznie pojazdy – busy, o liczbie miejsc min. 18+1, spełniające wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
b) min. 2 sprawne technicznie pojazdy – busy, o liczbie miejsc min. 22+1, spełniające wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
Po zmianie:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) nie podlegają wykluczeniu;
2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
2.1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym - nie dotyczy
2.2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, tj. posiadają uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej - wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, iż posiada aktualną licencję na wykonywanie transportu drogowego, zgodnie z przepisami Ustawy o transporcie drogowym, obejmującą rodzaje transportu drogowego wskazane w SWZ – DOTYCZY CZĘŚCI I i CZĘŚĆI II
2.3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej - nie dotyczy
2.4) zdolności technicznej lub zawodowej DOTYCZY CZĘŚCI I:
W celu potwierdzenia spełnienia przez wykonawcę warunku, zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:
- wykazu dostaw lub usług wykonanych (wzór stanowi załącznik nr 5 do SWZ), a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej: minimum 2 usługi o wartości min. 140 000,00zł brutto każda polegającej na świadczeniu usług przewozu osób, w ramach jednej umowy, nieprzerwanie przez okres min. 11 miesięcy.
- wykazu dostępnego wyposażenia (wzór stanowi załącznik nr 6 do SWZ):
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje następującym minimalnym wyposażeniem w celu wykonania zamówienia publicznego:
a) min. 1 autokar o liczbie miejsc min. 49+1, max. 8-letni, spełniający wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadające aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: WC, TV, klimatyzacja, pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie; Autokar ten przed podpisaniem umowy musi być oznakowany „GKS TYCHY” – oklejony, pomalowany, w barwach klubu GKS Tychy wraz z herbem – zdjęcie oznakowanego autokaru należy dołączyć do przedmiotowego wykazu (zamawiający musi zatwierdzić projekt oznakowania).
b) min. 2 sprawne technicznie autokary o liczbie miejsc min. 49+1, spełniający wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: WC, TV, klimatyzacja, pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
c) min. 1 sprawny technicznie autokary o liczbie miejsc min. 57+1, spełniający wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: WC, TV, klimatyzacja, pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
d) min. 1 sprawny technicznie autokar o liczbie miejsc min. 30+1, spełniające wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: TV, klimatyzacja, pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
2.5) zdolności technicznej lub zawodowej DOTYCZY CZĘŚCI II:
W celu potwierdzenia spełnienia przez wykonawcę warunku, zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:
- wykazu dostępnego wyposażenia (wzór stanowi załącznik nr 6 do SWZ):
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje następującym minimalnym wyposażeniem w celu wykonania zamówienia publicznego:
a) min. 3 sprawne technicznie pojazdy – busy, o liczbie miejsc min. 20+1, spełniające wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
b) min. 3 sprawne technicznie pojazdy – busy, o liczbie miejsc min. 25+1, spełniające wymagania techniczne określone przepisami prawa, posiadający aktualne ubezpieczenie OC i NW, wyposażenie: pasy bezpieczeństwa w przestrzeni pasażerskiej, radio + nagłośnienie;
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:
5.7. Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu Przed zmianą:
a. aktualną koncesję wydaną przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia, realizowanych w formie bezpośredniej ochrony fizycznej, ważną przez cały okres trwania umowy;
b. wykazu usług według Załącznika nr 5 do SWZ;
c. wykazu narzędzi według Załącznika nr 6 do SWZ
Po zmianie:
a. aktualną licencję na wykonywanie transportu drogowego, zgodnie z przepisami Ustawy o transporcie drogowym, obejmującą rodzaje transportu drogowego wskazane w SWZ;
b. wykazu usług według Załącznika nr 5 do SWZ;
c. wykazu narzędzi według Załącznika nr 6 do SWZ
b. wykazu usług według Załącznika nr 5 do SWZ;
c. wykazu narzędzi według Załącznika nr 6 do SWZ
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:
SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:
6.4.1. Informacje dotyczące wadium Przed zmianą:
1. Oferta – musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 10 000,00 PLN (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100 PLN) dla CZĘŚĆI I oraz 5 000,00 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100 PLN) dla CZĘŚĆI II.
2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 PZP oraz art. 98 ust. 2 PZP.
3. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu zamawiający uzna wadium, które znajdzie się na rachunku zamawiającego przed upływem terminu składania ofert.
4. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
Rachunek: 02 1020 2528 0000 0902 0494 7067
Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski
Kod Swift wymagany przy przelewach międzynarodowych: BPKOPLPW
2) gwarancjach bankowych;
3) gwarancjach ubezpieczeniowych;
4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2019 r. poz.310, 836 i 1572).
5. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy wskazany przez zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
6. W przypadku wniesienia wadium w formach określonych w punkcie 4 ppkt 2) do 4) SWZ:
- dokument winien być wystawiony na Klub Piłkarski GKS Tychy S.A., ul. Edukacji 7, 43-100 Tychy,
- dokument winien wskazywać wszystkich członków konsorcjum, w sytuacji wspólnego składania oferty przez wykonawców,
- wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej.
7. Zamawiający zwraca wadium zgodnie z art. 98 ust. 1-5 PZP.
8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 PZP.
Po zmianie:
1. Oferta – musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 5 000,00 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100 PLN) dla CZĘŚĆI I oraz 5 000,00 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100 PLN) dla CZĘŚĆI II.
2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 PZP oraz art. 98 ust. 2 PZP.
3. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu zamawiający uzna wadium, które znajdzie się na rachunku zamawiającego przed upływem terminu składania ofert.
4. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
Rachunek: 02 1020 2528 0000 0902 0494 7067
Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski
Kod Swift wymagany przy przelewach międzynarodowych: BPKOPLPW
2) gwarancjach bankowych;
3) gwarancjach ubezpieczeniowych;
4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2019 r. poz.310, 836 i 1572).
5. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy wskazany przez zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
6. W przypadku wniesienia wadium w formach określonych w punkcie 4 ppkt 2) do 4) SWZ:
- dokument winien być wystawiony na Klub Piłkarski GKS Tychy S.A., ul. Edukacji 7, 43-100 Tychy,
- dokument winien wskazywać wszystkich członków konsorcjum, w sytuacji wspólnego składania oferty przez wykonawców,
- wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej.
7. Zamawiający zwraca wadium zgodnie z art. 98 ust. 1-5 PZP.
8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 PZP.
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:
SEKCJA VIII - PROCEDURA3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:
8.1. Termin składania ofert Przed zmianą:
2023-07-31 09:00
Po zmianie:
2023-08-02 09:00
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:
8.3. Termin otwarcia ofert Przed zmianą:
2023-07-31 09:15
Po zmianie:
2023-08-02 09:15
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:
8.4. Termin związania ofertą Przed zmianą:
2023-08-29
Po zmianie:
2023-08-31
INNE PRZETARGI Z TYCHÓW
- Budowa oświetlenia i zadaszenia trybun Areny Lekkoatletycznej w Tychach przy ul. Edukacji
- Wykonanie bieżącej obsługi (bieżących napraw) i konserwacji oraz przeglądy techniczne w budynkach placówek oświatowych będących własnością Gminy Tychy
- Realizacja zadań wynikających z programu kompleksowego wsparcia dla rodzin "Za życiem" na rzecz Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Tychach
- Druk i dostawa bezpłatnego Tygodnika Miejskiego Twoje Tychy
- 2026: Dostawa odczynników chemicznych i podłóż bakteriologicznych dla Powiatowej Stacji Sanitarno- Epidemiologicznej w Tychach
- Termomodernizacja i modernizacja Szkoły Podstawowej nr 14 w Tychach
więcej: przetargi w Tychach »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





