Og³oszenie z dnia 2023-03-14
Powi±zane og³oszenia:
- 2023/BZP 00200744/01 - Wynik z dnia 2023-05-04
Og³oszenie o zamówieniu
Roboty budowlane
„Rozbudowa Stacji Uzdatniania Wody w Lisowicach” – II og³oszenie
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego
1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: Zwi±zek Komunalny "Wodoci±g Lisowice"
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 390183142
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: Rynek
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Prochowice
1.5.3.) Kod pocztowy: 59-230
1.5.4.) Województwo: dolno¶l±skie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL516 - Legnicko-g³ogowski
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: zkwl@wodociaglisowice.com.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: https://bip.wodociaglisowice.com.pl/
1.6.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - zwi±zek jednostek samorz±du terytorialnego
1.7.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Inna dzia³alno¶æ
Zbiorowe zaopatrzenie w wodê
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
„Rozbudowa Stacji Uzdatniania Wody w Lisowicach” – II og³oszenie
2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-bb123b63-c236-11ed-8261-62cbbe4d0ca4
2.5.) Numer og³oszenia: 2023/BZP 00133679
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2023-03-14
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2023/BZP 00015416/01/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.1.1 Rozbudowa Stacji Uzdatniania Wody w Lisowicach
2.11.) O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wy³±cznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie
2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie
2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn±
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA III – UDOSTÊPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA
3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania
https://bip.wodociaglisowice.com.pl/172-zamowienia-publiczne.html3.2.) Zamawiaj±cy zastrzega dostêp do dokumentów zamówienia: Nie
3.4.) Wykonawcy zobowi±zani s± do sk³adania ofert, wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, o¶wiadczeñ oraz innych dokumentów wy³±cznie przy u¿yciu ¶rodków komunikacji elektronicznej: Tak
3.5.) Informacje o ¶rodkach komunikacji elektronicznej, przy u¿yciu których zamawiaj±cy bêdzie komunikowa³ siê z wykonawcami - adres strony internetowej: 1. Dokumentacja postêpowania jest i w trakcie postêpowania bêdzie upubliczniona na
stronie zamowienia.sidaspzp.pl pod nazw± postêpowania wskazan± w tytule SWZ oraz na stronie BIP
https://bip.wodociaglisowice.com.pl/172-zamowienia-publiczne.html
2. Komunikacja miêdzy Zamawiaj±cym, a wykonawcami odbywa siê przy u¿yciu ¶rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu
ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o ¶wiadczeniu us³ug drog± elektroniczn± (Dz.U. z 2020 r. poz. 344).
3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotycz±ce korespondencji elektronicznej: 1. Zamawiaj±cy, zgodnie z § 2 ust. 1
rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporz±dzania i przekazywania informacji oraz
wymagañ technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz ¶rodków komunikacji elektronicznej w postêpowaniu o udzielenie
zamówienia publicznego lub konkursie (dalej zwane „Rozporz±dzenie”) zaleca podpisywanie dokumentów PDF formatem PAdES.
Dodatkowo informuje, ¿e:
1) pliki podpisane przy pomocy podpisu zewnêtrznego XAdES nale¿y za³±czaæ wraz z plikiem podpisu,
2) formularz oferty podpisany przy u¿yciu podpisu zewnêtrznego XAdES nale¿y dodaæ w jeden z poni¿szych sposobów:
a) z poziomu zak³adki „Moje pliki” w miejscu do dodania pliku oferty nale¿y umie¶ciæ plik, który by³ podpisywany, a plik z podpisem
nale¿y dodaæ oddzielnie jako za³±cznik,
b) spakowaæ jako plik oferty i plik z podpisem do paczki „zip” i do³±czyæ z poziomu zak³adki „Moje pliki” w miejscu do dodania pliku
oferty.
2. Zamawiaj±cy, zgodnie z § 11 ust. 2 Rozporz±dzenia okre¶la niezbêdne wymagania sprzêtowo-aplikacyjne umo¿liwiaj±ce pracê na
portalu tj. niezbêdne wymagania sprzêtowo-aplikacyjne:
1) dostêp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowo¶ci nie mniejszej ni¿ 1 Mb/s;
2) komputer klasy PC lub MAC o nastêpuj±cej konfiguracji: pamiêæ ram min. 3 GB RAM, procesor 1500 MHz lub lepszy, jeden z
systemów operacyjnych Linux Kernel 4.0, Windows 7 i MacOS 10.12 – lub nowsze wersje;
3) zainstalowane przegl±darki internetowe w najnowszych wersjach: Firefox, Chrome, Opera;
4) w³±czona obs³uga JavaScript;
5) zainstalowany program do obs³ugi formatów .pdf np. Acrobat Reader;
6) dopuszczalne formaty przes³anych danych tj. plików o wielko¶ci do 100 MB to: png, jpg, jpeg, gif, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx,
odt, ods, odp, odf, pdf, zip, 7zip, txt, ath, xml, dwg, xades, tar, 7z, eml, msg;
7) informacja odno¶nie kodowania i czasu odbioru danych:
a) plik za³±czony przez wykonawcê na portalu i zapisany nie jest widoczny dla Zamawiaj±cego, poniewa¿ w systemie wystêpuje jako
plik zaszyfrowany,
b) jako czas z³o¿enia oferty przez portal pzp przyjmuje siê moment otrzymania ¿±dania przez serwer po klikniêcia w opcjê „Z³ó¿
ofertê”. Czas jest prezentowany w (hh:mm:ss) zgodnie ze stref± czasow± ustawion± na komputerze.
3. Czas serwera jest synchronizowany z czasem udostêpnionym przez G³ówny Urz±d Miar.
3.8.) Zamawiaj±cy wymaga sporz±dzenia i przedstawienia ofert przy u¿yciu narzêdzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzêdzi, które nie s± ogólnie dostêpne: Nie
3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy
3.14.) Jêzyki, w jakich mog± byæ sporz±dzane dokumenty sk³adane w postêpowaniu:
polski
3.15.) RODO (obowi±zek informacyjny): Klauzula RODO zawarta w dokumentach zamówienia
3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): Klauzula RODO zawarta w dokumentach zamówienia.
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Informacje ogólne odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia.
4.1.1.) Przed wszczêciem postêpowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie
4.1.2.) Numer referencyjny: ZK.271.2.2023
4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
4.1.4.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Nie
4.1.8.) Mo¿liwe jest sk³adanie ofert czê¶ciowych: Nie
4.1.13.) Zamawiaj±cy uwzglêdnia aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie
4.2. Informacje szczegó³owe odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia:
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa SUW w Lisowicach maj±ca zapewniæ zaopatrzenie w wodê w odpowiedniej ilo¶ci oraz o odpowiedniej jako¶ci (spe³niaj±cej wymagania stawiane wodzie przeznaczonej do spo¿ycia przez ludzi) odbiorców zlokalizowanych w miejscowo¶ciach po³o¿onych na obszarze gmin: Prochowice, Kunice oraz Ruja. Inwestycja bêdzie polega³a na poprawie stanu technicznego i wydajno¶ci produkcyjnej istniej±cej SUW co zostanie zrealizowane poprzez m.in. wykonanie nowego uk³adu uzdatniania wody i zasilania sieci wodoci±gowej, rozbudowê systemu oczyszczania ¶cieków technologicznych.
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wykonanie zadania inwestycyjnego pn. „Rozbudowa Stacji Uzdatniania Wody w Lisowicach” wed³ug dokumentacji projektowej stanowi±cej Za³. Nr 6 do SWZ. Adres inwestycji: dzia³ka nr 759 w obr. Lisowice, gm. Prochowice.
UWAGA :
Przedmiot zamówienia nie obejmuje budowy zbiornika retencyjnego wraz z instalacjami.
Zamawiaj±cy informuje, ¿e z przedmiarów robót usuniêciu ulegaj± :
1. w bran¿y architektonicznej i konstrukcyjnej – ca³y dzia³ 9;
2. w bran¿y technologicznej i sanitarnej – dzia³y 1.3, 1.7, 1.8, 1.13.
Dodatkowo Zamawiaj±cy informuje, ¿e Wykonawca musi uwzglêdniæ koszty dodatkowych przepiêæ tymczasowych umo¿liwiaj±cych wspó³pracê istniej±cego zbiornika retencyjnego z nowym uk³adem technologicznym.
OPIS ROBÓT DO WYKONANIA W RAMACH ZAMÓWIENIA:
Ca³o¶æ inwestycji obejmuje:
1. rozbiórkê neutralizatora,
2. rozbiórkê zbiornika na nieczysto¶ci ciek³e (3 studzienki),
3. przebudowê budynku stacji uzdatniania wody wraz z wykonaniem nowych instalacji oraz demonta¿em zbêdnych instalacji,
4. budowê odstojnika pop³uczyn o poj. ca³kowitej 70,9 m3 wraz z instalacjami,
5. budowê neutralizatora poj. 1,5 m3 wraz z instalacjami,
6. budowê zbiornika na nieczysto¶ci ciek³e poj. 1,5 m3 wraz z instalacjami,
7. budowê miejsca gromadzenia odpadów sta³ych,
8. budowê instalacji miêdzyobiektowych
9. demonta¿ zbêdnych instalacji miêdzyobiektowych, w tym koliduj±cych z nowoprojektowanymi obiektami,
10. wymianê bramy wjazdowej oraz modernizacjê ogrodzenia w rejonie planowanej budowy w kolejnym etapie inwestycji nowego zbiornika retencyjnego (rozbiórkê czê¶ci ogrodzenia od strony po³udniowej o d³ugo¶ci 39 mb i budowê ogrodzenia o d³ugo¶ci 67,5 mb,
11. wykonanie dodatkowych przepiêæ tymczasowych umo¿liwiaj±cych wspó³pracê istniej±cego zbiornika retencyjnego z nowym uk³adem technologicznym (do czasu wykonania nowego zbiornika retencyjnego w kolejnym etapie inwestycji)
wraz z zagospodarowaniem terenu oraz niezbêdnymi instalacjami, przy³±czami zapewniaj±cymi eksploatacjê istniej±cych i nowoprojektowanych obiektów zgodnie z ich przeznaczeniem.
Inwestycja bêdzie realizowana na czynnym, pracuj±cym obiekcie. W celu zapewnienia zasilania sieci wodoci±gowej i odbiorców w wodê nale¿y przewidzieæ wykonanie instalacji tymczasowych uzdatniania wody.
Dokumentacja budowlana dotycz±ca zamówienia:
Projekt budowlany wraz z decyzj± pozwolenia na budowê – decyzja nr 410/22 Starosty Legnickiego z dnia 21 lipca 2022r na Rozbudowê Stacji Uzdatniania Wody w Lisowicach,
1. Projekt techniczny,
2. Projekt wykonawczy,
3. Przedmiar robót,
4. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót.
4.2.6.) G³ówny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane
4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:
45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowê
45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne
45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
45320000-6 - Roboty izolacyjne
45400000-1 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45223500-1 - Konstrukcje z betonu zbrojonego
45223820-0 - Gotowe elementy i czê¶ci sk³adowe
45340000-2 - Instalowanie ogrodzeñ, p³otów i sprzêtu ochronnego
45231000-5 - Roboty budowlane w zakresie budowy ruroci±gów, ci±gów komunikacyjnych i linii energetycznych
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 11 miesi±ce
4.2.11.) Zamawiaj±cy przewiduje wznowienia: Nie
4.2.13.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówieñ na podobne us³ugi lub roboty budowlane: Nie
4.3.) Kryteria oceny ofert
4.3.2.) Sposób okre¶lania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jako¶ciowe
Kryterium 1
4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena
4.3.6.) Waga: 60
Kryterium 2
4.3.4.) Rodzaj kryterium:
inne.4.3.5.) Nazwa kryterium: Okres udzielonej gwarancji
4.3.6.) Waga: 30
Kryterium 3
4.3.4.) Rodzaj kryterium:
serwis posprzeda¿ny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.4.3.5.) Nazwa kryterium: Okres realizacji zamówienia
4.3.6.) Waga: 10
4.3.10.) Zamawiaj±cy okre¶la aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub innowacyjne, ¿±da etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu ¿ycia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW
5.1.) Zamawiaj±cy przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie
5.3.) Warunki udzia³u w postêpowaniu: Tak
5.4.) Nazwa i opis warunków udzia³u w postêpowaniu.
Opis warunków udzia³u w postêpowaniu :1. Zdolno¶æ do wystêpowania w obrocie gospodarczym.
Zamawiaj±cy ¿±da od wykonawcy prowadz±cego dzia³alno¶æ gospodarcz± lub zawodow± dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e jest wpisany do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych, prowadzonych w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed jego z³o¿eniem.
2. Uprawnienia do prowadzenia okre¶lonej dzia³alno¶ci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrêbnych przepisów;
Zamawiaj±cy nie stawia wymagañ w zakresie spe³niania tego warunku.
3. Sytuacja ekonomicznej lub finansowej;
Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca
1) w okresie nie wcze¶niejszym ni¿ 3 miesi±ce przed z³o¿eniem informacji Zamawiaj±cemu posiada³ ¶rodki finansowe lub zdolno¶æ kredytow± w wysoko¶ci co najmniej 75% warto¶ci zaoferowanej przez Wykonawcê ceny brutto za wykonanie niniejszego zamówienia;
2) wykaza³ ¿e jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia na sumê gwarancyjn± nie mniejsz± ni¿ 1 500 000,00 z³otych na okres realizacji zamówienia. Dokument musi byæ wa¿ny na dzieñ sk³adania ofert.
4. Zdolno¶æ techniczna lub zawodowa
1) Wykonawca musi posiadaæ niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie tj. musi udokumentowaæ, ¿e w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, nale¿ycie wykona³ zadania obejmuj±ce roboty rodzajowo zgodne z przedmiotem zamówienia tj:
co najmniej jedn± robotê budowlan± polegaj±c± na budowie/rozbudowie/przebudowie Stacji Uzdatniania Wody obejmuj±cej wykonanie uk³adu uzdatniania w technologii filtrów ci¶nieniowych oraz budowê zbiornika retencyjnego ¿elbetowego o pojemno¶ci ca³kowitej co najmniej V=500,00 m3
UWAGA :
Pod pojêciami „budowa”, „przebudowa” rozumie siê pojêcia zdefiniowane odpowiednio w art. 3 pkt. 6 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane.
Zamawiaj±cy uzna warunek za spe³niony, równie¿ wówczas gdy oferent wyka¿e, ¿e wykona³ ww. roboty na dwóch ró¿nych obiektach (oddzielnie uk³ad uzdatniania i oddzielnie zbiornik).
2) Wykonawca musi dysponowaæ osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, z kwalifikacjami, do¶wiadczeniem, uprawnieniami odpowiednimi do funkcji, jakie zostan± im powierzone. Wykonawca musi wykazaæ, ¿e do wykonania zamówienia dysponuje co najmniej osobami do pe³nienia ni¿ej wymienionych funkcji, które spe³niaj± nastêpuj±ce wymagania:
a) Kierownik budowy - 1 osoba posiadaj±ca uprawnienia budowlane okre¶lone przepisami Prawa budowlanego do kierowania robotami budowlanymi w zakresie konstrukcyjno-budowlanym, oraz
b) Kierownik robót instalacyjnych - 1 osoba posiadaj±ca: uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ wodoci±gowych i kanalizacyjnych oraz
c) Kierownik robót elektrycznych - 1 osoba posiadaj±ca: uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci sieci elektrycznych, instalacji i urz±dzeñ elektrycznych i elektroenergetycznych.
Zamawiaj±cy mo¿e na ka¿dym etapie postêpowania, uznaæ, ¿e Wykonawca nie posiada wymaganych zdolno¶ci, je¿eli posiadanie przez wykonawcê sprzecznych interesów, w szczególno¶ci zaanga¿owanie zasobów technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsiêwziêcia gospodarcze wykonawcy mo¿e mieæ negatywny wp³yw na realizacjê zamówienia.
5.5.) Zamawiaj±cy wymaga z³o¿enia o¶wiadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak
SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA
6.1.) Zamawiaj±cy wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie
6.3.) Zamawiaj±cy przewiduje aukcjê elektroniczn±: Nie
6.4.) Zamawiaj±cy wymaga wadium: Tak
6.4.1) Informacje dotycz±ce wadium:
Zamawiaj±cy ¿±da wniesienia wadium w kwocie 50.000 PLn6.5.) Zamawiaj±cy wymaga zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy: Tak
6.7.) Zamawiaj±cy przewiduje uniewa¿nienie postêpowania, je¶li ¶rodki publiczne, które zamierza³ przeznaczyæ na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia nie zosta³y przyznane: Tak
SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY
7.1.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenia zaliczek: Nie
7.3.) Zamawiaj±cy przewiduje zmiany umowy: Tak
7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:
Zamawiaj±cy dopuszcza zmianê postanowieñ zawartej umowy w drodze udzielenia zamówienia publicznego w przypadkachokre¶lonych w art. 455 Pzp oraz na zasadach okre¶lonych w projekcie umowy stanowi±cym za³. nr 1 do SWZ.
7.5.) Zamawiaj±cy uwzglêdni³ aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe, innowacyjne lub etykiety zwi±zane z realizacj± zamówienia: Tak
7.6.) Zamawiaj±cy przewiduje nastêpuj±ce wymagania zwi±zane z realizacj± zamówienia:
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okoliczno¶ciach, o których mowa w art. 95 ustawy
SEKCJA VIII – PROCEDURA
8.1.) Termin sk³adania ofert: 2023-03-30 12:00
8.2.) Miejsce sk³adania ofert: Wykonawca sk³ada ofertê poprzez portal SIDAS PZP, któy jest dostepny po zalogowaniu na stronie app.sidaspzp.pl
8.3.) Termin otwarcia ofert: 2023-03-30 12:15
8.4.) Termin zwi±zania ofert±: do 2023-04-28
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Remont dachu
- REMONT DACHU
- Budowa instalacji PV o mocy 250 kW
- Modernizacja (przebudowa) drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowo¶ci Bronice Kolonia, Gmina Na³êczów - droga gminna nr 107866L
- " Budowa instalacji PV o mocy do 50 kW"
- Wykonanie robót budowlanych w zakresie remontu budynku Altany Chiñskiej nale¿±cego do zespo³u urbanistyczno-architektonicznego za³o¿enia pa³acowo-parkowego PAN-Domu Zjazdów i Konferencji w Jab³onnie
wiêcej: Roboty budowlane »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.