Og³oszenie z dnia 2022-04-20
Powi±zane og³oszenia:
- 2022/BZP 00077480/01 - Og³oszenie z dnia 2022-03-07
Og³oszenie o wyniku postêpowania
Roboty budowlane
PRZEBUDOWA DRÓG W m. BARTNIKI, CZATKOWICE, KARMINEK I ¦WIETOSZYN, GM. MILICZ
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: Gmina Milicz
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 931934710
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: Trzebnicka 2
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Milicz
1.5.3.) Kod pocztowy: 56-300
1.5.4.) Województwo: dolno¶l±skie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL518 - Wroc³awski
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: t.tatarek@milicz.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: https://platformazakupowa.pl/pn/milicz
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania:
https://platformazakupowa.pl/pn/milicz1.7.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego
1.8.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Ogólne us³ugi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
PRZEBUDOWA DRÓG W m. BARTNIKI, CZATKOWICE, KARMINEK I ¦WIETOSZYN, GM. MILICZ2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-1bf2a20c-9bb3-11ec-baa2-b6d934483bfb
2.5.) Numer og³oszenia: 2022/BZP 00128220
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2022-04-20
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2022/BZP 00020165/03/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.1.5 U³o¿enie nawierzchni asfaltowej na poszczególnych odcinkach dróg
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie
2.13.) Zamówienie/umowa ramowa by³o poprzedzone og³oszeniem o zamówieniu/og³oszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer og³oszenia: 2022/BZP 00077480/01
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn± Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: IF.271.6.2022
4.2.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Nie
4.4.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Czê¶æ 1
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIACZÊ¦Æ I - Przebudowa drogi gminnej w Bartnikach
Wykonanie nawierzchni drogi o d³. 741,00 m i dojazdu o d³. 36,00 m, szer. 4,00 m z betonu asfaltowego
ZAKRES ROBÓT DO WYKONANIA:
- nawierzchnia jezdni z betonu asfaltowego,
- zjazdy z betonu asfaltowego,
- inne elementy ujête w dokumentacji technicznej.
Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia jest zgodny z projektem budowlanym, SST opracowanymi przez AGENCJA OBS£UGI NIERUCHOMO¦CI COVAL, UL. Osadnicza 29, 56-300 Milicz oraz przedmiarem robót opracowanym przez IRDRO Stanis³aw Szymczuk ul. Aleja Sosnowa 29, 55-114 Ligota Piêkna stanowi±cymi Za³±cznik nr 12 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45233124-4 - Roboty budowlane w zakresie arterii drogowych
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45220000-5 - Roboty in¿ynieryjne i budowlane
45233100-0 - Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg
45233123-7 - Roboty budowlane w zakresie dróg podrzêdnych
45233129-9 - Roboty budowlane w zakresie skrzy¿owañ dróg
45233252-0 - Roboty w zakresie nawierzchni ulic
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 410269,42 PLN
Czê¶æ 2
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
CZÊ¦Æ II – Przebudowa drogi gminnej - ul. £±kowej w miejscowo¶ci Czatkowice, gmina MiliczWykonanie nawierzchni drogi o d³. 590,65 m, szer. 3,00 m z miejscowymi poszerzeniami do 5,00 m, z betonu asfaltowego
ZAKRES ROBÓT DO WYKONANIA:
- nawierzchnia jezdni z betonu asfaltowego,
- regulacja pionowa studzienek i zaworów,
- inne elementy ujête w dokumentacji technicznej.
Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia jest zgodny z dokumentacj± projektow±, SST oraz przedmiarem robót opracowanymi przez IRDRO Stanis³aw Szymczuk ul. Aleja Sosnowa 29, 55-114 Ligota Piêkna stanowi±cymi Za³±cznik nr 12 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45233124-4 - Roboty budowlane w zakresie arterii drogowych
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45220000-5 - Roboty in¿ynieryjne i budowlane
45233100-0 - Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg
45233123-7 - Roboty budowlane w zakresie dróg podrzêdnych
45233129-9 - Roboty budowlane w zakresie skrzy¿owañ dróg
45233252-0 - Roboty w zakresie nawierzchni ulic
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 194056,14 PLN
Czê¶æ 3
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
CZÊ¦Æ III - Przebudowa drogi gminnej gruntowej w miejscowo¶ci Karminek, gmina Milicz - ETAP 1Wykonanie nawierzchni drogi o d³. 580,00 m, szer. 4,50 m z betonu asfaltowego
ZAKRES ROBÓT DO WYKONANIA:
- nawierzchnia jezdni z betonu asfaltowego,
- zjazdy z betonu asfaltowego,
- regulacja pionowa studzienek i zaworów,
- inne elementy ujête w dokumentacji technicznej.
Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia jest zgodny z projektem budowlano-wykonawczym, SST oraz przedmiarem robót opracowanymi przez IRDRO Stanis³aw Szymczuk ul. Aleja Sosnowa 29, 55-114 Ligota Piêkna stanowi±cymi Za³±cznik nr 12 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45233124-4 - Roboty budowlane w zakresie arterii drogowych
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45220000-5 - Roboty in¿ynieryjne i budowlane
45233100-0 - Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg
45233123-7 - Roboty budowlane w zakresie dróg podrzêdnych
45233252-0 - Roboty w zakresie nawierzchni ulic
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 575488,98 PLN
Czê¶æ 4
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
CZÊ¦Æ IVPrzebudowa dróg gminnych w miejscowo¶ci ¦wiêtoszyn, gmina Milicz wraz z budow± o¶wietlenia
Wykonanie nawierzchni dróg o ³±cznej d³. 755,11 m, szer. 5,00 m z betonu asfaltowego
ZAKRES ROBÓT DO WYKONANIA:
- nawierzchnia jezdni z betonu asfaltowego,
- zjazdy z betonu asfaltowego,
- inne elementy ujête w dokumentacji technicznej.
Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia jest zgodny z projektem budowlano-wykonawczym, SST oraz przedmiarem robót opracowanymi przez IRDRO Stanis³aw Szymczuk ul. Aleja Sosnowa 29, 55-114 Ligota Piêkna stanowi±cymi Za³±cznik nr 12 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45233124-4 - Roboty budowlane w zakresie arterii drogowych
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45220000-5 - Roboty in¿ynieryjne i budowlane
45233100-0 - Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg
45233123-7 - Roboty budowlane w zakresie dróg podrzêdnych
45233129-9 - Roboty budowlane w zakresie skrzy¿owañ dróg
45233252-0 - Roboty w zakresie nawierzchni ulic
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 789034,40 PLN
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA
Czê¶æ 1
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 1)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 1)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 392564,27 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 518254,10 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 392564,27 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 1)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: ¦redni przedsiêbiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: GEMBIAK – MIKSTACKI Spólka Jawna
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6210038354
7.3.3) Ulica: ul. Transportowa 3
7.3.4) Miejscowo¶æ: Krotoszyn
7.3.5) Kod pocztowy: 63-700
7.3.6.) Województwo: wielkopolskie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
dane rejestrowe
i kontaktowe firmy
GM SNADNA WITKOWSKA SPÓ£KA JAWNA
jakie przetargi wygra³a firma
GM SNADNA WITKOWSKA SPÓ£KA JAWNA
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 1)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2022-04-14
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 392564,27 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 21 dni
8.4.) Zamawiaj±cy przewiduje nastêpuj±ce wymagania zwi±zane z realizacj± zamówienia:
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okoliczno¶ciach, o których mowa w art. 95 ustawy
Czê¶æ 2
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 2)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 2)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 153500,56 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 252926,25 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 153500,56 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 2)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: ¦redni przedsiêbiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: GEMBIAK – MIKSTACKI Spólka Jawna
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6210038354
7.3.3) Ulica: ul. Transportowa 3
7.3.4) Miejscowo¶æ: Krotoszyn
7.3.5) Kod pocztowy: 63-700
7.3.6.) Województwo: wielkopolskie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
dane rejestrowe
i kontaktowe firmy
GM SNADNA WITKOWSKA SPÓ£KA JAWNA
jakie przetargi wygra³a firma
GM SNADNA WITKOWSKA SPÓ£KA JAWNA
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 2)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2022-04-14
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 153500,56 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 21 dni
8.4.) Zamawiaj±cy przewiduje nastêpuj±ce wymagania zwi±zane z realizacj± zamówienia:
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okoliczno¶ciach, o których mowa w art. 95 ustawy
Czê¶æ 3
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 3)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê uniewa¿nieniem
5.2.) Podstawa prawna uniewa¿nienia postêpowania: art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.) Przyczyna uniewa¿nienia postêpowania:
Uzasadnienie prawne: zgodnie z art. 255 pkt 3) ustawy Prawo zamówieñ publicznych ( t. j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1129 z pó¼n. zm.), Zamawiaj±cy uniewa¿nia postêpowanie o udzielenie zamówienia, je¿eli cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najni¿sz± cen± przewy¿sza kwotê, któr± zamawiaj±cy zamierza przeznaczyæ na sfinansowanie zamówienia, chyba, ¿e zamawiaj±cy mo¿e zwiêkszyæ tê kwotê do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty.
Uzasadnienie faktyczne: W dniu otwarcia ofert t. j. 25 marca 2022 roku Wykonawca: GEMBIAK – MIKSTACKI Spólka Jawna, ul. Transportowa 3, 63-700 Krotoszyn, przed³o¿y³ ofertê z cenami rycza³towymi (brutto) w wysoko¶ci: w Czê¶ci III – 391.770,13 z³ (...), która przewy¿sza kwoty jakie Zamawiaj±cy przeznaczy³ na sfinansowanie ww. roboty budowlanej - t. j. w Czê¶ci III – 220.000,00 z³ (...).
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 3)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 391770,13 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 464307,13 PLN
Czê¶æ 4
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 4)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê uniewa¿nieniem
5.2.) Podstawa prawna uniewa¿nienia postêpowania: art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.) Przyczyna uniewa¿nienia postêpowania:
Uzasadnienie prawne: zgodnie z art. 255 pkt 3) ustawy Prawo zamówieñ publicznych ( t. j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1129 z pó¼n. zm.), Zamawiaj±cy uniewa¿nia postêpowanie o udzielenie zamówienia, je¿eli cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najni¿sz± cen± przewy¿sza kwotê, któr± zamawiaj±cy zamierza przeznaczyæ na sfinansowanie zamówienia, chyba, ¿e zamawiaj±cy mo¿e zwiêkszyæ tê kwotê do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty.
Uzasadnienie faktyczne:
W dniu otwarcia ofert t. j. 25 marca 2022 roku Wykonawca: GEMBIAK – MIKSTACKI Spólka Jawna, ul. Transportowa 3, 63-700 Krotoszyn, przed³o¿y³ ofertê z cenami rycza³towymi (brutto) w wysoko¶ci: w Czê¶ci IV – 538.770,01 z³, która przewy¿sza kwoty jakie Zamawiaj±cy przeznaczy³ na sfinansowanie ww. roboty budowlanej - t. j. w Czê¶ci IV – 250.000,00 z³.
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 4)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 538770,01 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 612771,98 PLN
INNE PRZETARGI Z MILICZA
- "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenach wiejskich znajduj±cych siê poza aglomeracjami w gminie Milicz"
- PRZEBUDOWA CZʦCI ZABYTKOWEGO BUDYNKU SZKO£Y WRAZ ZE ZMIAN¡ SPOSOBU U¯YTKOWANIA NA KLASÊ CHEMICZN¡ W TECHNIKUM LE¦NYM W MILICZU IM.PROF. W£ADYS£AWA JEDLIÑSKIEGO
wiêcej: przetargi w Miliczu »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Termomodernizacja wraz z przebudow± budynku przy ul. Ko¶ciuszki 23a - ETAP I, w tym realizacja projektu pn. "Start w samodzielno¶æ" - utworzenie mieszkania treningowego w Powiecie I³awskim
- Roboty budowlane infrastruktury podró¿nych na terenie Gminy Nowy Targ w ramach projektu: Zintegrowany system transportu na terenie POF - Gmina Nowy Targ
- Remont wybranych pomieszczeñ na pierwszym piêtrze w siedzibie ZOW NFZ.
- Rozbudowa skrzy¿owania wraz z budow± sygnalizacji ¶wietlnej z podzia³em na dwa zadania
- Modernizacja odcinków DW 968, DW 969 i DW 971 zapobiegaj±ca powstawaniu osuwisk
- Rewitalizacja zabytkowego parku dzikowskiego w Tarnobrzegu w ramach projektu "Nowe ¿ycie historycznych parków Wi¶niowiec i Tarnobrzeg"
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





