Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Sukcesywna usługa tłumaczenia dla Jednostek Organizacyjnych Uniwersytetu Gdańskiego według 3 części

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: UNIWERSYTET GDAŃSKI

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000001330

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: ul. Jana Bażyńskiego 8

1.4.2.) Miejscowość: Gdańsk

1.4.3.) Kod pocztowy: 80-309

1.4.4.) Województwo: pomorskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL633 - Trójmiejski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: cpz@ug.edu.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://ug.edu.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - uczelnia publiczna

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2024/BZP 00099504

2.2.) Data ogłoszenia: 2024-02-09

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2024/BZP 00097832

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA V - PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.4.5. Krótki opis zamówienia po zmianie (Informacje o zmianach umowy nr 1)

Przed zmianą:
Termin realizacji umowy: do dnia 31.12.2024 r. lub do wcześniejszego wyczerpania wartości umowy brutto, w zależności od tego, który wariant nastąpi wcześniej. W przypadku niewyczerpania wartości umowy brutto w terminie obowiązywania umowy, termin ten może ulec wydłużeniu na podstawie
§ 12 ust. 1 pkt 3 lit. b).

Po zmianie:
Termin realizacji umowy: do dnia 31.12.2023 r. lub do wcześniejszego wyczerpania wartości umowy brutto, w zależności od tego, który wariant nastąpi wcześniej. W przypadku niewyczerpania wartości umowy brutto w terminie obowiązywania umowy, termin ten może ulec wydłużeniu na podstawie
§ 12 ust. 1 pkt 3 lit. b).

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.4.3. Podstawa prawna zmiany (Informacje o zmianach umowy nr 2)

Przed zmianą:

Po zmianie:
art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.4.4. Przyczyny dokonania zmian (Informacje o zmianach umowy nr 2)

Przed zmianą:

Po zmianie:
Nadanie prawidłowego obiegu dokumentów.

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.4.5. Krótki opis zamówienia po zmianie (Informacje o zmianach umowy nr 2)

Przed zmianą:

Po zmianie:
Strony ustalają, że Wykonawca będzie wystawiał fakturę/rachunek częściowy następująco:
po wykonaniu danego zamówienia częściowego – fakturę/rachunek częściowy, zgodnie
z wykonaną usługą.
Wykonawca wystawi faktury/rachunki częściowe na adres: Uniwersytet Gdański, 80-309 Gdańsk,
ul. Jana Bażyńskiego 8, NIP 584-020-32-39. Oryginał faktury/rachunku częściowego Wykonawca przesyła do przedstawiciela Zamawiającego, wymienionego w § 7 ust. 1 pkt 3. Podstawą przyjęcia faktury/rachunku częściowego jest protokół odbioru, o którym mowa w § 6 ust. 11 umowy, podpisany przez Strony bez zastrzeżeń po wykonaniu usługi.

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.4.8. Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej (jeżeli dotyczy) (Wartość zmiany umowy nr 2)

Przed zmianą:

Po zmianie:
NIE