Ogłoszenie o wyniku postępowania
Usługi
Tłumaczenia pisemne i ustne oraz wynajem sprzętu do tłumaczeń ustnych
na potrzeby projektu "Jesteśmy z Wami - Razem dla Ukrainy" oraz projektu Pomocy Technicznej „Wdrażanie Czechy 2022-2023” ( ... )

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: Województwo Dolnośląskie - Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 931934644

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12-14

1.5.2.) Miejscowość: Wrocław

1.5.3.) Kod pocztowy: 50-411

1.5.4.) Województwo: dolnośląskie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL514 - Miasto Wrocław

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowienia.publiczne@dolnyslask.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://umwd-dolnyslask.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:

https://umwd-dolnyslask.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Tłumaczenia pisemne i ustne oraz wynajem sprzętu do tłumaczeń ustnych
na potrzeby projektu "Jesteśmy z Wami - Razem dla Ukrainy" oraz projektu Pomocy Technicznej „Wdrażanie Czechy 2022-2023” ( ... )

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-a5665767-7d1b-11ed-94da-6ae0fe5e7159

2.5.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00018404

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2023-01-10

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2022/BZP 00019182/09/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.3.74 Usługa tłumaczeniowa na potrzeby projektu "Jesteśmy z Wami - Razem dla Ukrainy" w ramach Programu Interreg V-A Republika Czeska - Polska

2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak

2.12.) Nazwa projektu lub programu:

"Jesteśmy z Wami - Razem dla Ukrainy"; "Wdrażanie Czechy 2022-2023"; Program Interreg V-A Republika Czeska - Polska

2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak

2.14.) Numer ogłoszenia: 2022/BZP 00500302

SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ

3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Numer referencyjny: DOK-IZ-II.272.85.2022

4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie

4.4.) Rodzaj zamówienia: Usługi

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje:
1) tłumaczenia pisemne zwykłe, zwane dalej „tłumaczeniami pisemnymi”,
2) tłumaczenia ustne konsekutywne, świadczone na rzecz Zamawiającego na terenie dolnośląskiego obszaru wsparcia Programu Interreg V-A Republika Czeska – Polska;
3) tłumaczenia ustne symultaniczne świadczone na rzecz Zamawiającego na terenie dolnośląskiego i części czeskiego obszaru wsparcia Programu Interreg V-A Republika Czeska – Polska (podregion wałbrzyski, jeleniogórski, Kraj Liberecki, Kraj Hradecki),
4) tłumaczenia ustne symultaniczne świadczone na rzecz Zamawiającego na terenie dolnośląskiego i części czeskiego obszaru wsparcia Programu Interreg V-A Republika Czeska – Polska (podregion wałbrzyski, jeleniogórski, Kraj Liberecki, Kraj Hradecki, Kraj Ołomuniecki i Kraj Pardubicki),
5) wynajem sprzętu do tłumaczenia ustnego symultanicznego, zwanego dalej „sprzętem do tłumaczeń”.

4.5.3.) Główny kod CPV: 79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych

SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania: art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:

Zamawiający przeznaczył na sfinansowanie zamówienia kwotę 96 393,00 zł brutto.
Informacja o kwocie, jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia została udostępniona na stronie prowadzonego postępowania w dniu 28.12.2022 r.
Ceny wszystkich ofert złożonych w postępowaniu przewyższają kwotę jaką Zamawiający może przeznaczyć na realizację zamówienia. Mając na uwadze zaistniałą sytuację, Zamawiający unieważnia postępowanie, ponieważ nie istnieje możliwość zwiększenia kwoty na sfinansowanie zamówienia do ceny najkorzystniejszej oferty.
Uzasadnienie prawne:
Zgodnie z art. 255 pkt 3 ustawy Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia jeżeli cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, chyba, że zamawiający może zwiększyć tę kwotę do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty.

SEKCJA VI OFERTY

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 4

6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0

6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 4

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 4