Wroc³aw: Rekonstrukcja synagogi Pod bia³ym bocianem we Wroc³awiu.
Numer og³oszenia: 180522 - 2008; data zamieszczenia: 04.08.2008
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Fundacja Bente Kahan, ul. W³odkowica 5, 50-072 Wroc³aw, woj. dolno¶l±skie, tel. 0-71 782 81 23, fax 0-71 341 89 47.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.fbk.org.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: Fundacja; Rekreacja, kultura i religia..

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OPIS

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Rekonstrukcja synagogi Pod bia³ym bocianem we Wroc³awiu..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane, odwo³anie przys³uguje.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Roboty budowlane polegaj±ce na rekonstrukcji synagogi Pod bia³ym bocianem we Wroc³awiu. Przedmiotem niniejszego zamówienia s± roboty budowlane objête zadaniem pn. Rekonstrukcja synagogi Pod bia³ym bocianem we Wroc³awiu. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych maj±cych na celu rekonstrukcjê Synagogi Pod Bia³ym Bocianem we Wroc³awiu a polegaj±cych m.in. na: - odrestaurowanie pomieszczeñ nadziemnych. - odrestaurowanie elewacji wschodniej, pó³nocnej i zachodniej. - remont klatek schodowych oraz monta¿ d¼wigu; - przystosowanie budynku do obowi±zuj±cych przepisów - g³ównie w zakresie instalacji. Roboty bêd± prowadzone w ramach projektu Rewaloryzacja Synagogi Pod Bia³ym Bocianem w ramach Programu ¦cie¿ek Kulturowych Czterech ¦wi±tyñ.

II.1.4) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.00.00.00 - Roboty budowlane Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.00.00.00 - Roboty budowlane Oryginalny kod CPV: 45.10.00.00 - Przygotowanie terenu pod budowê Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.10.00.00 - Przygotowanie terenu pod budowê Oryginalny kod CPV: 45.30.00.00 - Roboty w zakresie instalacji budowlanych Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.30.00.00 - Roboty instalacyjne w budynkach Oryginalny kod CPV: 45.20.00.00 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich czê¶ci oraz roboty w zakresie in¿ynierii l±dowej i wodnej Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.20.00.00 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich czê¶ci oraz roboty w zakresie in¿ynierii l±dowej i wodnej Oryginalny kod CPV: 45.40.00.00 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.40.00.00 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych .

II.1.5) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: Nie.

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: Nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: data zakoñczenia: 31.10.2009.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZ¡CE ZAMÓWIENIA

• Informacja na temat wadium: Wykonawca jest zobowi±zany zabezpieczyæ ofertê wadium w wysoko¶ci 30.000,00 PLN (trzydzie¶ci tysiêcy z³otych)..

III.2) WARUNKI UDZIA£U

• Opis warunków udzia³u w postêpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tych warunków: 1. Opis warunków udzia³u w postêpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tych warunków: Wykonawcy ubiegaj±cy siê o zamówienie publiczne musz± spe³niaæ ni¿ej wymienione warunki udzia³u w postêpowaniu: 1. Posiadaæ uprawnienia do wykonywania dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ (w przypadku wspólnego ubiegania siê o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiêcej Wykonawców w ofercie musz± byæ z³o¿one przedmiotowe dokumenty dla ka¿dego z nich). 2. Posiadaæ niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz dysponowaæ potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. W szczególno¶ci Wykonawca musi spe³niaæ nastêpuj±ce warunki (w przypadku wspólnego ubiegania siê dwóch lub wiêcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany bêdzie ich ³±czny potencja³ techniczny i kadrowy oraz ³±czne kwalifikacje i do¶wiadczenie): a) wykonaæ w okresie ostatnich piêciu lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy w tym okresie, roboty budowlane odpowiadaj±ce swoim rodzajem i warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot niniejszego zamówienia, w tym: - co najmniej jedn± robotê budowlan± w zakresie remontu obiektu wpisanego do rejestru zabytków o warto¶ci robót co najmniej 2 500 000 z³; - co najmniej jedn± robotê konserwatorsk± z zakresu konserwacji b±d¼ rekonstrukcji malarstwa ¶ciennego, metaloplastyki oraz konserwacji detalu ceramicznego b) wskazaæ osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakres wykonywanych przez nich czynno¶ci, w tym co najmniej: Kierownik budowy - posiadaj±cy co najmniej: - uprawnienia budowlane bez ograniczeñ; w specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej (zgodne z Rozporz±dzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie [Dz.U.06.83.578]) lub odpowiadaj±ce im wa¿ne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowi±zuj±cych przepisów prawa, odpowiednio w zakresie konstrukcyjno - budowlanym, - do¶wiadczenie: co najmniej 2-letnia praktyka zawodowa na budowie przy zabytkach nieruchomych (nale¿y za³±czyæ dokumenty potwierdzaj±ce do¶wiadczenie i uprawnienia); - aktualny wpis do w³a¶ciwej Izby Samorz±du Zawodowego. 3. Znajdowaæ siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie niniejszego zamówienia. W szczególno¶ci Wykonawca musi spe³niaæ nastêpuj±ce warunki (w przypadku wspólnego ubiegania siê dwóch lub wiêcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana bêdzie ich ³±czna sytuacja ekonomiczna i finansowa): a)posiadaæ ¶rodki finansowe lub zdolno¶æ kredytow± w wysoko¶ci co najmniej 1 mln PLN.; b)posiadaæ ubezpieczenie od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci gospodarczej na kwotê co najmniej 2 mln PLN. 4. Nie podlegaæ wykluczeniu z postêpowania na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówieñ publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655). Ocena spe³niania przedstawionych powy¿ej warunków zostanie dokonana wg formu³y: spe³nia - nie spe³nia na podstawie z³o¿onych przez wykonawcê(ów), o¶wiadczeñ o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu i dokumentów potwierdzaj±cych spe³nianie tych warunków, z zastrze¿eniem art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówieñ publicznych.
• Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach, jakie maj± dostarczyæ wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: 2. Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach, jakie maj± dostarczyæ wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: Wykonawcy zobowi±zani s± dostarczyæ nastêpuj±ce o¶wiadczenia lub dokumenty dla potwierdzenia spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu: 1. O¶wiadczenie o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 1-3 u.p.z.p. (w przypadku wspólnego ubiegania siê o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiêcej Wykonawców w/w o¶wiadczenie sk³ada Pe³nomocnik wskazany w Pe³nomocnictwie) - przygotowane wed³ug wzoru stanowi±cego Za³±cznik nr 2 do IDW; 2. O¶wiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postêpowania na podstawie art. 24 ust.1 i 2 u.p.z.p.. (w przypadku wspólnego ubiegania siê o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiêcej Wykonawców w/w o¶wiadczenie musi dotyczyæ ka¿dego z Wykonawców i winno byæ z³o¿one przez ka¿dego z nich) - wzór stanowi Za³±cznik nr 3 do IDW; 3. Aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru albo aktualne za¶wiadczenie o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub zg³oszenia do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania siê o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiêcej Wykonawców, w/w dokument powinien byæ z³o¿ony przez ka¿dego z Wykonawców); 4. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.p.z.p., wystawiona nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert w przypadku wspólnego ubiegania siê o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiêcej Wykonawców, w/w dokument powinien byæ z³o¿ony przez ka¿dego z Wykonawców); 5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawiona nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert, (w przypadku wspólnego ubiegania siê o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiêcej Wykonawców, w/w dokument powinien byæ z³o¿ony przez ka¿dego z Wykonawców); 6. Aktualne za¶wiadczenia w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego oraz w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce odpowiednio, ¿e Wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub za¶wiadczeñ, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania siê o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiêcej Wykonawców, w/w dokument powinien byæ z³o¿ony przez ka¿dego z Wykonawców); 7. Wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich piêciu lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, odpowiadaj±cych swoim rodzajem i warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia, z podaniem ich warto¶ci oraz daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e roboty te zosta³y wykonane nale¿ycie (w przypadku wspólnego ubiegania siê o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiêcej Wykonawców w/w dokument mo¿e byæ z³o¿ony wspólnie przez Wykonawców) - zgodnie z warunkiem okre¶lonym w p-cie III.2) 1.2.a) - przygotowany wed³ug wzoru stanowi±cego Za³±cznik nr 5 do IDW; 8. Wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nich czynno¶ci (w przypadku wspólnego ubiegania siê dwóch lub wiêcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany bêdzie ich ³±czny potencja³ techniczny i kadrowy oraz ³±czne kwalifikacje i do¶wiadczenie) - zgodnie z warunkiem okre¶lonym w p-cie III.2) 1.2.b) - przygotowany wed³ug wzoru stanowi±cego Za³±cznik nr 4 do Formularza Oferty; 9. Dokumenty stwierdzaj±ce, ¿e w/w osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia t.j. orygina³y lub kopie stosownych uprawnieñ budowlanych i za¶wiadczeñ o przynale¿no¶ci do w³a¶ciwej izby samorz±du zawodowego (w przypadku wspólnego ubiegania siê dwóch lub wiêcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany bêdzie ich ³±czny potencja³ techniczny i kadrowy oraz ³±czne kwalifikacje i do¶wiadczenie); Dokumenty stwierdzaj±ce, ¿e osoby, które bêd± wykonywaæ zamówienie, posiadaj± uprawnienia w wymaganym zakresie, stosownie do wymagañ okre¶lonych w og³oszeniu i SIWZ powinny byæ zgodne z ustaw± z dnia 7 lipca 1994r, Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006r. nr 156, poz. 1118 ze zm.) oraz aktualnym obowi±zuj±cym rozporz±dzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia.2006r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. nr 83 z 2006r., poz. 578;). Osoby, które posiadaj± uzyskane przed dniem wej¶cia w ¿ycie ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane, uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pe³nienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie przedmiotu niniejszego zamówienia (zale¿nie od zakresu obowi±zków ) i zachowa³y uprawnienia do pe³nienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie, przedk³adaj± te dokumenty, zgodnie wymaganiami okre¶lonymi w pkt. III.2) 1.2.b). 10. Informacja banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, w którym wykonawca posiada rachunek, potwierdzaj±ca wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy w wysoko¶ci co najmniej 1 mln PLN, wystawiona nie wcze¶niej ni¿ 3 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert (w przypadku Wykonawców sk³adaj±cych ofertê wspóln±, oceniana bêdzie ich ³±czna zdolno¶æ kredytowa oraz posiadane ¶rodki finansowe); 11. Polisa, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci na kwotê, co najmniej 2 mln PLN (w przypadku Wykonawców sk³adaj±cych ofertê wspóln±, dokumenty mo¿e przed³o¿yæ Wykonawca/wcy spe³niaj±cy niniejszy warunek lub Wykonawcy spe³niaj±cy go ³±cznie). I. Stosownie do tre¶ci § 2 Rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. (Dz. U. Nr 87, poz. 605) w sprawie rodzaju dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ Zamawiaj±cy od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mog± byæ sk³adane, je¿eli Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 1)zamiast dokumentów, o których mowa powy¿ej w pkt. III.2) 2.3), 5), 6) sk³ada dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, potwierdzaj±ce odpowiednio, ¿e: a)nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci; b)nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu; c)nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie; 2) zamiast dokumentu okre¶lonego w pkt. III.2) 2.4) sk³ada za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust 1 pkt 4-8 u.p.z.p 3) Stosownie do tre¶ci § 2 ust. 2 powo³anego powy¿ej Rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, o których mowa powy¿ej w pkt III.2) I.1)a) i c) oraz III.2) I.2) powinny byæ wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. Natomiast dokument, o którym mowa powy¿ej w pkt III.2) I.1)b), powinien byæ wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 4) je¿eli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, nie wydaje siê dokumentów, o których mowa powy¿ej w pkt. III.2) I.1) i 2) zastêpuje siê je dokumentem zawieraj±cym o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania. II. Dokumenty, o których mowa w pkt. III.2) I.1) i 2) s± sk³adane w formie orygina³u, dokumenty, o których mowa w pkt. III.2) 2.3) - 11) s± sk³adane w formie orygina³u lub kopii po¶wiadczonej za zgodno¶æ z orygina³em przez Wykonawcê. III. Dokumenty sporz±dzone w jêzyku obcym s± sk³adane wraz z t³umaczeniem na jêzyk polski po¶wiadczonym przez Wykonawcê. IV. Wykonawcy wspólnie ubiegaj±cy siê o zamówienie ustanawiaj± Pe³nomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postêpowaniu albo reprezentowania ich w postêpowaniu i zawarciu Kontraktu. Umocowanie musi wynikaæ z tre¶ci pe³nomocnictwa przed³o¿onego wraz z ofert±. Pe³nomocnictwo powinno jednoznacznie okre¶laæ postêpowanie, do którego siê odnosi i precyzowaæ zakres umocowania, musi te¿ wyliczaæ wszystkich wykonawców, którzy wspólnie ubiegaj± siê o zamówienie. Ka¿dy z tych wykonawców musi podpisaæ siê na dokumencie pe³nomocnictwa. Zaleca siê, aby Pe³nomocnikiem by³ jeden z Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia. Pe³nomocnik winien byæ upowa¿niony do zobowi±zywania i odbierania poleceñ dla i w imieniu ka¿dego i wszystkich ³±cznie Wykonawców. V. Wszelka korespondencja prowadzona bêdzie wy³±cznie z Pe³nomocnikiem. VI. Wykonawcy wspólnie ubiegaj±cy siê o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz±, przed podpisaniem umowy o realizacjê zamówienia, s± zobowi±zani do zawarcia umowy cywilno-prawnej. Przed podpisaniem umowy, Wykonawcy musz± przedstawiæ Zamawiaj±cemu umowê w oryginale, opisuj±c± przyjêt± formê prawn± oraz okre¶laj±c± szczegó³owo sposób wspó³dzia³ania w wykonywaniu robót. Umowa musi byæ zawarta na okres realizacji przedmiotu umowy i na okres gwarancji jako¶ci oraz rêkojmi za wady. Dokumenty s± sk³adane w formie orygina³u lub kopii po¶wiadczonej za zgodno¶æ z orygina³em przez wykonawcê.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.2.2) Wykorzystana bêdzie aukcja elektroniczna: Nie.

IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostêpna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.zamowienia.com, www.fbk.org.pl

Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Biuro Inwestorskie Janusz Rybka ul. Podwale 17b/1a, 50-043 Wroc³aw.

IV.3.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 25.08.2008 godzina 10:00, miejsce: Biuro Inwestorskie Janusz Rybka ul. Podwale 17b/1a, 50-043 Wroc³aw.

IV.3.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.3.6) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Projekt Rekonstrukcja synagogi Pod bia³ym bocianem we Wroc³awiu jest wspó³finansowany ze ¶rodków Mechanizmu Finansowego EOG i Norweskiego Mechanizmu Finansowego.