Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2013-05-06
Wi±zownica: Termomodernizacja budynku Urzêdu Gminy Wi±zownica
Numer og³oszenia: 176496 - 2013; data zamieszczenia: 06.05.2013
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Wójt Gminy Wi±zownica , Wi±zownica 208, 37-522 Wi±zownica, woj. podkarpackie, tel. 016 622-36-31.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.wiazownica.regiony.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Termomodernizacja budynku Urzêdu Gminy Wi±zownica.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych termomodernizacyjnych budynku Urzêdu Gminy W Wi±zownicy. 2.Termomodernizacja budynku polegaæ bêdzie na ociepleniu ¶cian zewnêtrznych metod± bez spoinow± styropianem EPS 70-400 o wspó³czynniku przewodzenia 0,040 W/m2K o grubo¶ci 14 cm. i wypraw± elewacyjn± z tynku dekoracyjnego w kolorystyce wg. projektu elewacji, ociepleniu o¶cie¿y styropianem EPS 70-400 o gr. 3 cm., ociepleniu piwnic styrodurem XPS 30 o wspó³czynniku przewodzenia 0,040 W/m2K o grubo¶ci 14 cm. na g³êboko¶æ 1,1m. poni¿ej terenu, wymianê stolarki okiennej piwnic na okna z profili PCV o wspó³czynniku przewodzenia U=1,3 W/m2K, parapety zewnêtrzne z blachy powlekanej, p³ytka odbojowa z kostki brukowej gr. 6 cm. (kolor), monta¿ zaworów termostatycznych, odpowietrzników na pionach oraz p³ukanie i regulacjê instalacji c.o., 3. Przed przyst±pieniem do prac termomodernizacyjnych nale¿y wykonaæ szereg robót przygotowawczych i demonta¿owych, w tym demonta¿ istniej±cej stolarki okiennej na poziomie piwnic, demonta¿ przewodów instalacji elektrycznej, o¶wietleniowej i monitoringu, demonta¿ krat okiennych, kratek wentylacyjnych, rozbiórka p³yty odbojowej budynku, demonta¿ istniej±cych rur spustowych itp wraz ponownym monta¿em tych urz±dzeñ i instalacji, za wyj±tkiem monta¿u krat okiennych. 4. Zamawiaj±cy zastrzega, ¿e kolorystka elewacji zewnêtrznej budynku mo¿e ulec zmianie przy zachowaniu podstawowych parametrów wyprawy elewacyjnej..
II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.00.00.00 - Roboty budowlane 45.32.10.00 - Izolacja cieplna 45.32.00.00 - Roboty izolacyjne 45.42.10.00 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej .
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 31.07.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie bêdzie wymaga³ wniesienia wadium przetargowego
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy nie stawia szczegó³owego warunku w tym zakresie. Ocena spe³niania warunku zostanie dokonana na podstawie za³±czonego do oferty o¶wiadczenia wykonawcy.
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony je¿eli w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej wykonali i prawid³owo ukoñczyli co najmniej 1 robotê budowlan± odpowiadaj±c± swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, tzn. polegaj±c± na termomodernizacji obiektu o warto¶ci co najmniej 50 000 z³ brutto. Ocena spe³niania warunku zostanie dokonana na podstawie za³±czonego do oferty: a) o¶wiadczenia wykonawcy o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu - art. 22 ust.1 b) wykazu wykonanych zamówieñ wg. za³. do siwz. c) dowodów potwierdzaj±cych, ¿e wykazane roboty zosta³y wykonane w sposób nale¿yty, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy nie stawia szczegó³owego warunku w tym zakresie. Ocena spe³niania warunku zostanie dokonana na podstawie za³±czonego do oferty o¶wiadczenia wykonawcy.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony je¿eli dysponuj± osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub przed³o¿± pisemnym zobowi±zaniem innych podmiotów do udostêpnienia tych osób, w szczególno¶ci: 1)dysponuj± co najmniej 1 osob± (kierownik budowy) posiadaj±c± uprawnienia do kierowania budow± i robotami budowlanymi o specjalno¶ci: - konstrukcyjno - budowlanej; Ocena spe³niania warunku zostanie dokonana na podstawie za³±czonego do oferty: a) o¶wiadczenia wykonawcy o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu - art. 22 ust.1 b) wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia wg. za³. do siwz c) o¶wiadczenie wykonawcy, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony, je¿eli wykonawcy s±: - ubezpieczeni od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia na kwotê co najmniej 100 000 z³otych (s³ownie: sto tysiêcy z³otych). Ocena spe³niania warunku zostanie dokonana na podstawie za³±czonego do oferty: a) o¶wiadczenia wykonawcy o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu - art. 22 ust.1 b) op³aconej polisy ubezpieczenia OC z tytu³u prowadzonej dzia³alno¶ci gospodarczej.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone;
- wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ;
- op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia.
Wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedk³ada nastêpuj±ce dokumenty dotycz±ce podmiotów, zasobami których bêdzie dysponowa³ wykonawca:
- op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na zasoby innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej
- lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
- formularz oferty; - kosztorys ofertowy skrócony; - parafowany projekt umowy; - pe³nomocnictwo w przypadku wspólnego ubiegania siê o udzielenie zamówienia (je¿eli dotyczy); - pisemne zobowi±zanie podmiotów oddaj±cych do dyspozycji wykonawcy niezbêdnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (je¿eli dotyczy).
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
1. Wszelkie zmiany w umowie pod rygorem niewa¿no¶ci musz± byæ dokonane w formie pisemnej. 2. Zamawiaj±cy zgodnie z art. 144 ustawy Pzp. przewiduje mo¿liwo¶æ dokonania zmian postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wyst±pienia co najmniej jednej z okoliczno¶ci: I. Zmiana terminu przewidzianego na rozpoczêcie lub zakoñczenie robót: 1) zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi w szczególno¶ci: a) klêski ¿ywio³owe, przez co rozumie siê zjawiska naturalne zwi±zane z dzia³aniem si³ natury, w szczególno¶ci wy³adowania atmosferyczne, silne wiatry, intensywne opady atmosferyczne, d³ugotrwa³e upa³y, a) warunki atmosferyczne odbiegaj±ce od typowych dla danego okresu, uniemo¿liwiaj±ce prowadzenie robót budowlanych, przeprowadzenia prób i sprawdzeñ, dokonywania odbiorów, tj. d³ugotrwa³e opady deszczu przez okres co najmniej 5 dni, 2) zmiany spowodowane nieprzewidzianymi w SIWZ warunkami geologicznymi, archeologicznymi lub terenowymi, w szczególno¶ci niewypa³y, niewybuchy, wykopaliska archeologiczne: 3) odmienne od przyjêtych w dokumentacji projektowej warunki geologiczne; 4) odmienne od przyjêtych w dokumentacji projektowej warunki terenowe, w szczególno¶ci istnienie nie zainwentaryzowanych lub b³êdnie zainwentaryzowanych obiektów budowlanych; 5) zmiany bêd±ce nastêpstwem okoliczno¶ci le¿±cych po stronie Zamawiaj±cego w szczególno¶ci: a) opó¼nienie zwi±zane z przekazaniem wykonawcy terenu budowy oraz dokumentacji budowlanej, b) wstrzymania robót przez Zamawiaj±cego, c) konieczno¶ci usuniêcia b³êdów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, d) odmowa wydania przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych decyzji, zezwoleñ, uzgodnieñ z przyczyn niezawinionych przez wykonawcê, w tym odmowa udostêpnienia przez w³a¶cicieli nieruchomo¶ci do celów realizacji inwestycji. II. Zmiana sposobu spe³nienia ¶wiadczenia na skutek zmian technologicznych spowodowanych w szczególno¶ci nastêpuj±cymi okoliczno¶ciami: 1) niedostêpno¶æ na rynku materia³ów lub urz±dzeñ wskazanych w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej, spowodowanej zaprzestaniem produkcji lub wycofaniem z rynku tych materia³ów lub urz±dzeñ, 2) pojawienie siê na rynku materia³ów lub urz±dzeñ nowszej generacji pozwalaj±cych na zaoszczêdzeniu czasu realizacji przedmiotu umowy lub kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy 3) pojawienie siê na rynku nowszej technologii wykonania zaprojektowanych robót pozwalaj±cej na zaoszczêdzenie czasu realizacji inwestycji lub kosztów wykonywanych prac, jak równie¿ kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy, 4) konieczno¶æ zrealizowania projektu przy zastosowaniu innych rozwi±zañ technicznych / technologicznych ni¿ wskazane w dokumentacji projektowej, w sytuacji gdy zastosowanie przewidzianych rozwi±zañ grozi³o niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu umowy. III. Pozosta³e rodzaje zmian spowodowane nastêpuj±cymi okoliczno¶ciami: 1) si³a wy¿sza uniemo¿liwiaj±ca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ, 2) zmiana obowi±zuj±cej stawki VAT, 3) zmiana sposobu rozliczenia umowy lub dokonywania p³atno¶ci na rzecz Wykonawcy na skutek zmian zawartej przez Zamawiaj±cego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych dotycz±cych realizacji projektu.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.wiazownica.com lub www.bip.wiazownica.com
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Gminy Wi±zownica
37-522 Wi±zownica 208
pok. nr 42 II p.
Cena siwz w wersji papierowej 50 z³..
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 21.05.2013 godzina 09:00, miejsce: Urz±d Gminy Wi±zownica 37-522 Wi±zownica 208 Sekretariat Urzêdu pok. nr 22 I p..
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Zamówienie bêdzie wspó³finansowane ze ¶rodków unijnych w ramach programu EFRR RPO WP na lata 2007-2013..
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI WI¡ZOWNICA
- Sukcesywna dostawa kruszywa do remontu dróg gminnych na terenie gminy Wi±zownica w 2026 r.
- Remont jazu na rzece Lubaczówka w miejscowo¶ci Radawa, gmina Wi±zownica, w km 11+715
wiêcej: przetargi WI¡ZOWNICA »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- REMONTY BALKONÓW W ZASOBACH W£ASNYCH WIDZEWSKIEGO TBS Sp. z o.o. w £ODZI
- "Adaptacja i dostosowanie pomieszczeñ biurowych w budynku UMiG Ceg³ów"
- Budowa szaletu
- "Rozbudowa stacji transformatorowej wraz z przy³±czeniem do sieci elektroenergetycznej i teletechnicznej do zainstalowania instalacji segmentu do recyklingu szk³a o mocy do 1 MW"
- Termomodernizacja budynku Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Mesznej przy ul. Szkolnej.
- Odbudowa k±pieliska miejskiego w G³ucho³azach - w systemie "zaprojektuj i wybuduj
wiêcej: Roboty budowlane »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





