Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2013-09-02
Szubin: Dostawa ch³odni kontenerowej magazynowej
Numer og³oszenia: 175701 - 2013; data zamieszczenia: 02.09.2013
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Nadle¶nictwo Szubin , ul. Szubin Wie¶ 52, 89-200 Szubin, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 052 3910310, 3910324, faks 052 3910337.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: http://szubin.torun.lasy.gov.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: pañstwowa jednostka organizacyjna nie posiadaj±ca osobowo¶ci prawnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Dostawa ch³odni kontenerowej magazynowej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, monta¿ oraz uruchomienie ch³odni kontenerowej magazynowej przeznaczonej do przechowywania nasion drzew (g³ównie ¿o³êdzi). Instalacja ch³odnicza winna umo¿liwiaæ w pe³ni automatyczne utrzymywanie za³o¿onych parametrów temperatury powietrza +2÷3st. C oraz wilgotno¶ci powietrza ok. 70% wewn±trz komory. Instalacja winna zapewniæ wych³odzenie masy towarowej w ilo¶ci maksymalnej 5,5t od temperatury pocz±tkowej +15 st. C do temperatury koñcowej +2÷3st. C w czasie do 24 h. Dodatkowo instalacja winna umo¿liwiæ automatyczne podgrzanie powietrza w ch³odni w przypadku obni¿enia siê temperatury wewn±trz komory poni¿ej 1 st. C. Dostawa stanowi±ca przedmiot zamówienia obejmuje przeniesienie na zamawiaj±cego w³asno¶ci ch³odni oraz dostarczenie jej zamawiaj±cemu. Miejscem dostawy bêdzie Szkó³ka Le¶na ¯arczyn, po³o¿ona w miejscowo¶ci ¯arczyn, gmina Kcynia, Powiat Nak³o, Województwo Kujawsko-Pomorskie. Nie dopuszcza siê mo¿liwo¶ci dostarczenia ch³odni oraz innych urz±dzeñ u¿ywanych, tzn. innych ni¿ fabrycznie nowe. I. Podstawowe wymagania dotycz±ce dostawy urz±dzeñ bêd±cych przedmiotem zamówienia: - Komora ch³odnicza modu³owa o minimalnych wymiarach zewnêtrznych LxSxH=3000x6000x3000 mm. Konstrukcja komory z paneli ¶ciennych, pod³ogowych i sufitowych posiadaj±cych rdzeñ poliuretanowy oraz ok³adziny z blachy ocynkowanej i lakierowanej w kolorze zbli¿onym do RAL 9002, o grubo¶ci minimum 80 mm. Panel pod³ogowy pokryty blach± INOX t³oczon± do wnêtrza komory. Wszystkie panele ³±czone ze sob± za pomoc± zamków. Komora wyposa¿ona w drzwi zawiasowe ch³odnicze lewe 900x2000 (H) mm z zamkiem bezpiecznym na klucz, grubo¶æ p³ata drzwi 80mm. Komora posadowiona zostanie na istniej±cej, wypoziomowanej posadzce betonowej. Komorê nale¿y wyposa¿yæ w rega³y metalowe. Nasiona sk³adowane bêd± w pojemnikach plastikowych o wymiarach 30x26x52cm (H) (pojemniki plastikowe nie wchodz± w zakres zamówienia). Ilo¶æ ¿o³êdzi wchodz±cych do 1 pojemnika wynosi oko³o 36 kg. Pojemniki bêd± sk³adowane na rega³ach usytuowanych wzd³u¿ ¶cian bocznych (6 m) na 4 poziomach. Szeroko¶æ rega³u zlokalizowano po lewej stronie konteneru wynosi s=82 cm. Szeroko¶æ rega³u zlokalizowanego po prawej stronie kontenera wynosi s=110 cm. Sumaryczna ilo¶æ ¿o³êdzi sk³adowanych w Kontenerowej Ch³odni Magazynowej wynosi Gmax=~5,5 ton, - Agregat ch³odniczy wraz z konstrukcj± wsporcz± zlokalizowany w s±siedztwie ch³odni w pomieszczeniu magazynowym, - Ch³odnica powietrza wraz z konstrukcj± wsporcz± zlokalizowana wewn±trz komory ch³odniczej, - Nawil¿acz powietrza wraz z konstrukcj± wsporcz± oraz czujnikiem wilgotno¶ci zlokalizowany wewn±trz komory ch³odniczej, - Szafa sterownicza nawil¿acza powietrza zlokalizowana w s±siedztwie komory ch³odniczej w pomieszczeniu magazynowym, - Automatyka steruj±ca kompletna wraz z szaf± zasilaj±co-steruj±c± i okablowaniem, II. Wymagania dodatkowe: - wykonanie przy³±cza wodno-kanalizacyjnego do nawil¿acza z istniej±cej instalacji zamawiaj±cego, - wykonanie przy³±cza elektrycznego do urz±dzeñ oraz instalacji o¶wietleniowej komory z istniej±cej instalacji wewnêtrznej zamawiaj±cego, - wykonanie monta¿u (zainstalowania) ch³odni wraz z wszystkimi urz±dzeniami, jej pierwsze uruchomienie oraz szkolenie w zakresie obs³ugi urz±dzeñ, - dostarczenie zamawiaj±cemu instrukcji obs³ugi ch³odni w jêzyku polskim w wersji papierowej, 2. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia okre¶lony jest w Projekcie wykonawczym instalacji ch³odniczej, stanowi±ce za³±cznik nr 7 do SIWZ . 3. Nazwy i kody dotycz±ce przedmiotu zamówienia okre¶lone we Wspólnym S³owniku Zamówieñ: 42500000-1 Urz±dzenia ch³odz±ce i wentylacyjne 42513200-7 Urz±dzenia ch³odnicze 4. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zaoferowania produktów równowa¿nych, pod warunkiem posiadania nie gorszych w³a¶ciwo¶ci technicznych i u¿ytkowych ni¿ produkty wskazane. Produkty równowa¿ne winny spe³niaæ w zakresie równowa¿no¶ci wymagania wskazane w za³±czniku nr 7 do SIWZ. 5. Zamawiaj±cy dopuszcza powierzenie do wykonania czê¶æ zamówienia podwykonawcom. W przypadku wykonywania przedmiotu zamówienia publicznego z udzia³em podwykonawców, Wykonawca zobowi±zany jest do wskazania w swojej ofercie czê¶ci zamówienia (zakresy), których wykonanie zamierza powierzyæ podwykonawcom..
II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 42.50.00.00 - Urz±dzenia ch³odz±ce i wentylacyjne 42.51.32.00 - Urz±dzenia ch³odnicze .
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 45.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: 1) Ka¿da oferta musi byæ zabezpieczona wadium (zgodnie z art. 45 ust.4) o warto¶ci 2.000,00z³. (s³ownie : dwa tysi±ce z³otych). 2) Wadium mo¿e byæ wniesione w jednej lub kilku nastêpuj±cych formach: a) pieni±dzu, b) porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej , z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz. U. z 2007r Nr 42, poz. 275, z 2008r nr 116, poz. 730 i 732 i nr 227, poz. 1505 oraz z 2010r nr 96, poz. 620). 3) Wadium w formie pieniê¿nej nale¿y wnie¶æ na rachunek bankowy zamawiaj±cego: PKO BP o/Szubin 49 1020 1462 0000 7502 0157 0332 4) Wadium wnoszone w formie: porêczenia bankowego, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub porêczeniach udzielanych przez Polsk± Agencjê Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci, nale¿y z³o¿yæ w formie orygina³u w kasie zamawiaj±cego (w siedzibie zamawiaj±cego). Z tre¶ci gwarancji (porêczenia) musi jednoznacznie wynikaæ, jaki jest sposób reprezentacji gwaranta. Gwarancja musi byæ podpisana przez upowa¿nionego (upe³nomocnionego) przedstawiciela gwaranta. Podpis winien byæ sporz±dzony w sposób umo¿liwiaj±cy jego identyfikacjê np. z³o¿ony wraz z imienn± piecz±tk± lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). Z tre¶ci gwarancji winno wynikaæ bezwarunkowe, na ka¿de pisemne ¿±danie zg³oszone przez zamawiaj±cego w terminie zwi±zania ofert±, zobowi±zanie gwaranta do wyp³aty zamawiaj±cemu pe³nej kwoty wadium w okoliczno¶ciach okre¶lonych w art. 46 ust. 5 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. 5) Wadium musi byæ wniesione przed up³ywem terminu sk³adania ofert. tj. do dnia 11.09.2013r. do godz. 9.00. 6) Wniesienie wadium w pieni±dzu bêdzie skuteczne, je¿eli w podanym terminie znajdzie siê na rachunku bankowym zamawiaj±cego. 7) Wadium wniesione w formie bezgotówkowej bêdzie skuteczne je¶li orygina³ dokumentu gwarancji zostanie z³o¿ony w kasie Zamawiaj±cego przed terminem z³o¿enia ofert. 8) Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowaln± form± wadium zostanie wykluczony z postêpowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzucon±. 9) Dyspozycjê w zakresie zwrotu wniesionych w pieni±dzu wadiów wykonawców (z wyj±tkiem wykonawcy, którego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza) zamawiaj±cy przeka¿e do banku niezw³ocznie po: a) wyborze najkorzystniejszej oferty, b) uniewa¿nieniu postêpowania o udzielenie zamówienia publicznego, 10) Wykonawcy, którego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiaj±cy zwraca wadium niezw³ocznie po zawarciu umowy oraz wniesieniu zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy. 11) Zamawiaj±cy niezw³ocznie dokona zwrotu wadium na wniosek wykonawcy, który wycofa³ ofertê przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 12) Wadium wykonawcy, którego oferta zosta³a wybrana, zostanie zatrzymane wraz z odsetkami w przypadku, gdy wykonawca: a) odmówi podpisania umowy na warunkach okre¶lonych w ofercie, b) nie wniós³ wymaganego zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy, c) zawarcie umowy stanie siê niemo¿liwe z przyczyn le¿±cych po stronie wykonawcy. 12) Zamawiaj±cy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, je¿eli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust.3, nie z³o¿y³ dokumentów lub o¶wiadczeñ, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pe³nomocnictw, chyba ¿e udowodni, ¿e wynika to z przyczyn niele¿±cych po jego stronie, 13) Wadium wniesione w pieni±dzu, zamawiaj±cy przechowa na rachunku bankowym i zwróci je na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcê.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Sposób oceny spe³nienia warunku: Zamawiaj±cy nie precyzuje w tym zakresie ¿adnych wymagañ, których spe³nianie Wykonawca zobowi±zany jest wykazaæ w sposób szczegó³owy.
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
sposób oceny spe³nienia warunku: warunek uznaje siê za spe³niony, je¿eli wykonawca przedstawi wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, g³ównych dostaw lub us³ug , w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane, oraz za³±czeniem dowodów, czy zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie , obejmuj±cy co najmniej dwie odrêbne dostawy urz±dzeñ ch³odniczych z automatyczn± regulacj± temperatury i wilgotno¶ci powietrza - na kwotê co najmniej 80.000,00 z³ brutto ka¿da. W przypadku przedstawienia w ofercie dokumentów sporz±dzonych w walucie innej ni¿ z³oty, Zamawiaj±cy dokona stosownego przeliczenia na z³ote podczas badania z³o¿onych ofert - wed³ug tabeli ¶rednich kursów walut obcych NBP z dnia publikacji og³oszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Ocena spe³niania ww warunków dokonana zostanie zgodnie z formu³± spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i o¶wiadczeniach wyszczególnionych w SIWZ.
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Sposób oceny spe³nienia warunku: Zamawiaj±cy nie precyzuje w tym zakresie ¿adnych wymagañ, których spe³nianie Wykonawca zobowi±zany jest wykazaæ w sposób szczegó³owy.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Sposób oceny spe³nienia warunku: Zamawiaj±cy nie precyzuje w tym zakresie ¿adnych wymagañ, których spe³nianie Wykonawca zobowi±zany jest wykazaæ w sposób szczegó³owy.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Sposób oceny spe³nienia warunku: Zamawiaj±cy nie precyzuje w tym zakresie ¿adnych wymagañ, których spe³nianie Wykonawca zobowi±zany jest wykazaæ w sposób szczegó³owy.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, g³ównych dostaw lub us³ug, w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane, oraz za³±czeniem dowodów, czy zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej
- lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
1. Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy mo¿e nast±piæ w sytuacji: a. konieczno¶ci wykonania zamówieñ nie objêtych umow±, bez których nie mo¿na zrealizowaæ zamówienia podstawowego, których wykonanie w sposób obiektywny uniemo¿liwia terminowe zakoñczenie realizacji przedmiotu umowy; b. innymi przyczynami zewnêtrznymi niezale¿nymi od Wykonawcy i Zamawiaj±cego skutkuj±cymi niemo¿liwo¶ci± realizacji umowy. 2) Zmiana zakresu robót bêdzie mo¿liwa w sytuacji: a. konieczno¶ci zrealizowania przedmiotu umowy przy zastosowaniu innych rozwi±zañ technicznych/technologicznych ni¿ wskazane w dokumentacji projektowej, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwi±zañ grozi³o niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu umowy 3. Warunki wprowadzenia zmian do umowy: a. zmiana musi uzyskaæ aprobatê obu stron umowy, b. zmiana musi byæ wprowadzona w formie pisemnej pod rygorem niewa¿no¶ci, c. zmiana nie mo¿e spowodowaæ wykroczenia us³ugi poza przedmiot zamówienia opisany w SIWZ i musi byæ zgodna z obowi±zuj±cym prawem,
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_torun/nadl_szubin/zamowienia_publiczne
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Nadle¶nictwo Szubin
Szubin Wie¶ 52
89-200 Szubin.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 11.09.2013 godzina 09:00, miejsce: Nadle¶nictwo Szubin Szubin Wie¶ 52 89-200 Szubin Budynek A - sekretariat.
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI SZUBIN
wiêcej: przetargi SZUBIN »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Dostawa i instalacja sprzêtu stanowi±cego wyposa¿enie kontenerów do przechowywania materia³ów wybuchowych dla KWP w Lublinie
- "Utworzenie pierwszego klubu dzieciêcego w gminie Niechlów w ramach programu Aktywny Maluch"
- Cykliczne dostawy odczynników do badañ koagulologicznych wraz z dzier¿aw± dwóch analizatorów i sprzêtu pomocniczego
- Zakup i dostawa wyposa¿enia pracowni hotelarsko-us³ugowej Zespo³u Szkó³ i Placówek O¶wiatowych im. kpt. hm. Andrzeja Romockiego "Morro" w Barlinku
- Budowa budynku podstawowej opieki zdrowotnej (POZ) wraz z niezbêdn± infrastruktur± techniczn± dla Miejskiego Centrum Medycznego "Widzew" w £odzi przy al. Pi³sudskiego 157
- Adaptacja czê¶ci pomieszczeñ pa³acu w Owiñskach na cele zwi±zane z us³ugami kultury i turystyki
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





