Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2012-01-17
Toruń: Dostawa pomp insulinowych
Numer ogłoszenia: 16043 - 2012; data zamieszczenia: 17.01.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera , ul. Św. Józefa 53/59, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6101510, faks 056 6596128.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.szpital-bielany.torun.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa pomp insulinowych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: I. Przedmiotem zamówienia jest:
Zadanie Nr 1 - dostawa pomp insulinowych dla dzieci z zapotrzebowaniem na insulinę powyżej 20 j/dobę z regulacją dawki bazy poniżej 0,1 j. /godzinę - 30 szt.
1 Masa pompy z baterią i pojemnikiem na insulinę [g]
2 Zasilanie pompy z baterii powszechnie dostępnych AA lub AAA (oznacza to możliwość zakupienia baterii w powszechnie dostępnych placówkach handlowychtj. Sieciach supermarketów, stacjach paliw, kioskach typu RUCH, sklepach ze sprzętem AGD i RTV, aptekach)
3 Klasa ochrony przed wilgocią i zalaniem min. IPX 7
4 Pełny interfejs użytkownika w j. polskim
5 Zakres temperatury pracy, minimalny zakres +5 do + 40 [stopni C]
Parametry programowalne
6 Programowanie wielkości dawki bazy
7 Różne rodzaje programowalnych baz, minimum 3 rodzaje
8 Dokładność dawkowania bazy nie gorsza niż 0,1j./godzinę, (każdy rodzaj bazy)
9 Programowanie wielkości bolusa
10 Różne rodzaje bolusa, minimum 3 rodzaje
11 Minimalna dokładność dawkowania bolusa nie gorsza niż 0,1 jednostki
Alarmy
12 Alarm dźwiękowy (tonowy)
13 Alarm wibracyjny
14 Rodzaje alarmów
15 Informacja dźwiękowa i wyświetlana na ekranie pompy o zużyciu baterii większym niż 70 %
16 Możliwość wyłączenia alarmu dźwiękowego
Funkcje dodatkowe pompy
17 Automatyczne wypełnienie drenu
18 Nieograniczona ilość wypełnień drenów w ciągu doby
19 Blokada przed przypadkową zmianą parametrów
20 Możliwość anulowania podaży bolusa jednym przyciskiem
21 Bezpłatne zapewnienie oprogramowania i interfejsu do sczytywania danych z pompy (m.in. historia bolusów, wypełnień, alarmów, dawki podstawowej, dawki dobowej) do komputera na użytek ośrodka diabetologicznego prowadzącego terapię
(minimalne wymogi w załączniku Nr 9/1 do SIWZ)
22 Pamięć minimum 1000 zdarzeń (bolusy, alarmy)
23 Przegląd raportów, z minimum ostatnich 90 dni
24 Kalkulator bolusa posiłkowego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
25 Kalkulator bolusa korygującego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
26 Automatyczne rozpoznawanie przez pompę ilości insuliny znajdującej się w zbiorniczku
27 Czasowa zmiana bazy minimum do 24 h
28 Minimalny okres czasowej zmiany bazy mniejszy lub równy 30 min.
Wyposażenie pompy
29 Zestawy infuzyjne (dostarczane przy dostawie) min 4 szt.
30 Zbiorniki na insulinę (dostarczane przy dostawie) min 2 szt.,
31 Baterie zapasowe (dostarczane przy dostawie) min. 2 szt. dla każdej pompy
32 Etui ochronne
33 Brak dodatkowych akcesoriów koniecznych do zamontowania zestawu infuzyjnego w pompie i przygotowania pompy do podłączenia
Koszty eksploatacji
34 Możliwość używania wkłuć innych producentów w pompach biorących udział w ofercie
35 Koszt zakupu 10 zestawów infuzyjnych (minimum jednego rodzaju do 300 zł)
36 Koszt zakupu osprzętu:
a) 10 zestawów infuzyjnych metalowych, z tworzyw sztucznych
b)strzykawek
37 Dostępność zestawów infuzyjnych w punktach sprzedaży na terenie całego kraju
Szkolenia/informacje dla pacjentów/zespołu diabetologicznego
38 Wykonawca zapewnia dostęp do telefonicznej pomocy technicznej przez 24 h na dobę (w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym, konieczność całodobowej infolinii)
39 Wykonawca zapewnia szkolenie z obsługi pompy (każdego nowego pacjenta) w terminie 7 dni od daty przekazania pompy pacjentowi w ośrodku zakładającym pompę oraz podłączenie pompy w terminie 14 dni od daty przekazania pompy w ośrodku podłączającym pompy. O zakończeniu wymaganego szkolenia decyduje członek zespołu diabetologicznego w ośrodku podłączającym pompy - podpisuje kartę szkolenia.
40 Wykonawca posiada stronę internetową przedstawiającą formę kontaktu z firmą oraz dane dotyczące pompy i dostępnego osprzętu (minimalne wymagane parametry podane w załączniku Nr 9/2 do SIWZ )
41 Instrukcja obsługi pompy w języku polskim, w instrukcji muszą być opisane wszystkie komunikaty wyświetlane przez pompę
42 Wykonawca zapewnia przeszkolenie praktyczne zespołu diabetologicznego Zamawiającego w zakresie obsługi oferowanej pompy.
Warunki gwarancji
43 Gwarancja min. 48 m-cy od daty podpięcia pompy do pacjenta
44 Autoryzowane punkty serwisowe na terenie Polski
Zadanie Nr 2 - dostawa pomp insulinowych dla dzieci z niedocukrzeniami nocnymi i/lub nie sygnalizującymi objawów niedocukrzenia oraz dla dzieci poniżej 6 r.ż lub z małym zapotrzebowaniem dobowym insuliny poniżej 20 j/ dobę, z regulacją dawki bazy poniżej 0,1 j. /godzinę - 10 szt.
1 Masa pompy z baterią i pojemnikiem na insulinę [g]
2 Zasilanie pompy z baterii powszechnie dostępnych AA lub AAA (oznacza to możliwość zakupienia baterii w powszechnie dostępnych placówkach handlowych tj. Sieciach supermarketów, stacjach paliw, kioskach typu RUCH, sklepach ze sprzętem AGD i RTV, aptekach)
3 Klasa ochrony przed wilgocią i zalaniem min. IPX 7
4 Pełny interfejs użytkownika w języku polskim
5 Zakres temperatury pracy, minimalny zakres +5 do + 40[stopni C]
Parametry programowalne
6 Programowanie wielkości dawki bazy
7 Różne rodzaje programowalnych baz, minimum 3 rodzaje
8 Dokładność dawkowania bazy mniejsza niż 0,1j./godzinę, (każdy rodzaj bazy)
9 Programowanie wielkości bolusa
10 Różne rodzaje bolusa, minimum 3 rodzaje
11 Minimalna dokładność dawkowania bolusa 0,1 jednostki (każdy rodzaj bolusa) niezależnie od wielkości bolusa
Alarmy
12 Alarm dźwiękowy (tonowy)
13 Alarm wibracyjny
14 Rodzaje alarmów
15 Informacja dźwiękowa i wyświetlana na ekranie pompy o zużyciu baterii większym niż 70 %
16 Możliwość wyłączenia alarmu dźwiękowego
Funkcje dodatkowe pompy
17 Automatyczne wypełnienie drenu
18 Nieograniczona ilość wypełnień drenów w ciągu doby
19 Blokada przed przypadkową zmianą parametrów
20 Możliwość anulowania podaży bolusa jednym przyciskiem
21 Bezpłatne zapewnienie oprogramowania i interfejsu do sczytywania danych z pompy (m.in. historia bolusów, alarmów, dawki podstawowej, dawki dobowej) do komputera na użytek ośrodka diabetologicznego prowadzącego terapię
(minimalne wymogi w załączniku Nr 9/1)
22 Pamięć minimum 1000 zdarzeń (bolusy, alarmy)
23 Przegląd raportów, z minimum ostatnich 90 dni
24 Kalkulator bolusa posiłkowego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
25 Kalkulator bolusa korygującego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
26 Automatyczne rozpoznawanie przez pompę ilości insuliny znajdującej się w zbiorniczku
27 Czasowa zmiana bazy minimum do 24 h
28 Minimalny okres czasowej zmiany bazy mniejszy lub równy 30 min.
29 Ciągłe monitorowanie glikemii
Wyposażenie pompy
30 Zestawy infuzyjne (dostarczane przy dostawie) min 4 szt.,
31 Zbiorniki na insulinę (dostarczane przy dostawie) min 2 szt.,
32 Baterie zapasowe (dostarczane przy dostawie) min. 2 szt.
33 Etui ochronne
34 Brak dodatkowych akcesoriów koniecznych do zamontowania zestawu infuzyjnego w pompie i przygotowania pompy do podłączenia
35 Sensory do ciągłego monitorowania glikemii (dostarczane przy dostawie )
min. 2 szt.
36 1 transmiter na 5 pomp
Koszty eksploatacji
37 Możliwość używania wkłuć innych producentów w pompach biorących udział w ofercie
38 Koszt zakupu 10 zestawów infuzyjnych (minimum jednego rodzaju do 300 zł)
39 Koszt zakupu osprzętu:
a) 10 zestawów infuzyjnych metalowych, z tworzyw sztucznych
b)strzykawek
40 Dostępność zestawów infuzyjnych w punktach sprzedaży na terenie całego kraju
Szkolenia/informacje dla pacjentów/zespołu diabetologicznego
41 Wykonawca zapewnia dostęp do telefonicznej pomocy technicznej przez 24 h na dobę (w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym) (konieczność całodobowej infolinii)
42 Wykonawca zapewnia szkolenie z obsługi pompy (każdego nowego pacjenta) w terminie 7 dni od daty przekazania pompy pacjentowi w ośrodku zakładającym pompę oraz podłączenie pompy w terminie 14 dni od daty przekazania pompy w ośrodku podłączającym pompy. O zakończeniu wymaganego szkolenia decyduje członek zespołu diabetologicznego w ośrodku podłączającym pompy - podpisuje kartę szkolenia.
43 Wykonawca posiada stronę internetową przedstawiającą formę kontaktu z firmą oraz danymi dotyczącymi pompy i osprzętu (minimalne wymagane parametry podane w załączniku Nr 9/2)
44Instrukcja obsługi pompy w języku polskim, w instrukcji muszą być opisane wszystkie komunikaty wyświetlane przez pompę
45Wykonawca zapewnia przeszkolenie praktyczne zespołu diabetologicznego Zamawiającego w zakresie obsługi oferowanej pompy.
Warunki gwarancji
46 Gwarancja min. 48 m-cy od daty podpięcia pompy do pacjenta
47 Autoryzowane punkty serwisowe na terenie Polski
Zadanie Nr 3 - dostawa pomp insulinowych dla dorosłych - 12 szt.
1 Masa pompy z baterią i pojemnikiem na insulinę [g]
2 Zasilanie pompy z baterii powszechnie dostępnych AA lub AAA (oznacza to możliwość zakupienia baterii w powszechnie dostępnych placówkach handlowychtj. Sieciach supermarketów, stacjach paliw, kioskach typu RUCH, sklepach ze sprzętem AGD i RTV, aptekach)
3 Klasa ochrony przed wilgocią i zalaniem min. IPX 7
4 Pełny interfejs użytkownika w j. polskim
5 Zakres temperatury pracy, minimalny zakres +5 do + 40 [stopni C]
Parametry programowalne
6 Programowanie wielkości dawki bazy
7 Różne rodzaje programowalnych baz, minimum 3 rodzaje
8 Dokładność dawkowania bazy nie gorsza niż 0,1j./godzinę, (każdy rodzaj bazy)
9 Programowanie wielkości bolusa
10 Różne rodzaje bolusa, minimum 3 rodzaje
11 Minimalna dokładność dawkowania bolusa nie gorsza niż 0,1 jednostki
Alarmy
12 Alarm dźwiękowy (tonowy)
13 Alarm wibracyjny
14 Rodzaje alarmów
15 Informacja dźwiękowa i wyświetlana na ekranie pompy o zużyciu baterii większym niż 70 %
16 Możliwość wyłączenia alarmu dźwiękowego
Funkcje dodatkowe pompy
17 Automatyczne wypełnienie drenu
18 Nieograniczona ilość wypełnień drenów w ciągu doby
19 Blokada przed przypadkową zmianą parametrów
20 Możliwość anulowania podaży bolusa jednym przyciskiem
21 Bezpłatne zapewnienie oprogramowania i interfejsu do sczytywania danych z pompy (m.in. historia bolusów, wypełnień, alarmów, dawki podstawowej, dawki dobowej) do komputera na użytek ośrodka diabetologicznego prowadzącego terapię
(minimalne wymogi w załączniku Nr 9/1 do SIWZ)
22 Pamięć minimum 1000 zdarzeń (bolusy, alarmy)
23 Przegląd raportów, z minimum ostatnich 90 dni
24 Kalkulator bolusa posiłkowego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
25 Kalkulator bolusa korygującego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
26 Automatyczne rozpoznawanie przez pompę ilości insuliny znajdującej się w zbiorniczku
27 Czasowa zmiana bazy minimum do 24 h
28 Minimalny okres czasowej zmiany bazy mniejszy lub równy 30 min.
Wyposażenie pompy
29 Zestawy infuzyjne (dostarczane przy dostawie) min 4 szt.
30 Zbiorniki na insulinę (dostarczane przy dostawie) min 2 szt.,
31 Baterie zapasowe (dostarczane przy dostawie) min. 2 szt. dla każdej pompy
32 Etui ochronne
33 Brak dodatkowych akcesoriów koniecznych do zamontowania zestawu infuzyjnego w pompie i przygotowania pompy do podłączenia
Koszty eksploatacji
34 Możliwość używania wkłuć innych producentów w pompach biorących udział w ofercie
35 Koszt zakupu 10 zestawów infuzyjnych (minimum jednego rodzaju do 300 zł)
36 Koszt zakupu osprzętu:
a) 10 zestawów infuzyjnych metalowych z tworzyw sztucznych
b)strzykawek
37 Dostępność zestawów infuzyjnych w punktach sprzedaży na terenie całego kraju
Szkolenia/informacje dla pacjentów/zespołu diabetologicznego
38 Wykonawca zapewnia dostęp do telefonicznej pomocy technicznej przez 24 h na dobę (w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym, konieczność całodobowej infolinii)
39 Wykonawca zapewnia szkolenie z obsługi pompy (każdego nowego pacjenta) w terminie 7 dni od daty przekazania pompy pacjentowi w ośrodku zakładającym pompę oraz podłączenie pompy w terminie 14 dni od daty przekazania pompy w ośrodku podłączającym pompy. O zakończeniu wymaganego szkolenia decyduje członek zespołu diabetologicznego w ośrodku podłączającym pompy - podpisuje kartę szkolenia.
40 Wykonawca posiada stronę internetową przedstawiającą formę kontaktu z firmą oraz dane dotyczące pompy i dostępnego osprzętu (minimalne wymagane parametry podane w załączniku Nr 9/2 do SIWZ )
41 Instrukcja obsługi pompy w języku polskim, w instrukcji muszą być opisane wszystkie komunikaty wyświetlane przez pompę
42 Wykonawca zapewnia przeszkolenie praktyczne zespołu diabetologicznego Zamawiającego w zakresie obsługi oferowanej pompy.
Warunki gwarancji
43 Gwarancja min. 48 m-cy od daty podpięcia pompy do pacjenta
44 Autoryzowane punkty serwisowe na terenie Polski
II. Wymagane warunki gwarancji:
a) wymagany termin gwarancji - minimum 48 m-cy,
b) w okresie gwarancji odbiór przedmiotu zamówienia do naprawy lub przyjazd serwisanta do siedziby Zamawiającego na koszt Wykonawcy,
c) czas wymiany pompy na sprawną od chwili zgłoszenia awarii w okresie gwarancji i po gwarancji: maksymalnie 48 godzin,
d) serwis pogwarancyjny - 5 lat.
III. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć przedmiot zamówienia w terminie 5 dni roboczych, licząc od dnia otrzymania zamówienia i w ilościach określonych w zamówieniu. Ilości i terminy dostaw uzgodnione zostaną pomiędzy Zamawiającym, a Wykonawcą przed złożeniem zamówienia..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 42.12.24.10-7.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wnoszenia wadium.
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
W zakresie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności Zamawiający nie określa szczegółowego warunku udziału.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
a/ wykaz wykonanych min. 2 dostaw pomp insulinowych o wartości minimalnej dla poszczególnych zadań: - dla zadania nr 1 - 60.000,00 zł - dla zadania nr 2 - 30.000,00 zł - dla zadania nr 3 - 39.000,00 zł brutto każda dostawa w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia min. 2 dokumentów potwierdzających, że te dostawy zostały wykonane należycie; Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie tego warunku polegać będzie na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów stwierdzających, że do tych podmiotów nie zachodzą okoliczności wskazane w art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy - Pzp.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
W celu spełniania warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym Zamawiający nie określa szczegółowego warunku udziału.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
W celu spełniania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający nie określa szczegółowego warunku udziału.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
a/ informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy do min. kwoty: - dla zadania nr 1 - 30.000,00 zł - dla zadania nr 2 - 15.000,00 zł - dla zadania nr 3 - 19.500,00 zł wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; /Informacja banku mówiąca tylko o obrotach na rachunku Wykonawcy nie spełni warunku udziału/. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2 b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
inne dokumenty
a) zgłoszenie/powiadomienie Prezesa Urzędu o wprowadzeniu do obrotu i do używania oferowanego wyrobu zgodnie z ustawą o wyrobach medycznych z dnia 20 maja (Dz. U. z 2010 r. Nr 107, poz. 679), deklarację zgodności potwierdzającą, że wyrób jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi, certyfikat jednostki notyfikowanej potwierdzającej przeprowadzenie procedury oceny zgodności wyrobu z wymaganiami zasadniczymi;
b/ foldery, katalogi/ prospekty potwierdzające, że oferowane pompy insulinowe spełniają wymagane przez Zamawiającego parametry;
c) instrukcja obsługi oferowanych pomp insulinowych w języku polskim.
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
a/ oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia zgodnie z załącznikiem Nr 5 do SIWZ;
b/ oświadczenia o spełnianiu warunków udziału zgodnie z załącznikiem Nr 6 do SIWZ.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 70
- 2 - Jakość techniczna - 25
- 3 - Warunki gwarancji - 5
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. W przypadku zmiany obowiązującej stawki podatku VAT w okresie trwania umowy Wykonawca ma prawo doliczyć do cen netto ustalonych w umowie należny podatek VAT według obowiązującej stawki. Zmiana ta nie będzie wymagała aneksu.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.wszz.torun.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Dział Zamówień Publicznych
Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. Ludwika Rydygiera
ul. Św. Józefa 53/59, 87- 100 Toruń.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.01.2012 godzina 09:30, miejsce: Kancelaria Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. Ludwika Rydygiera ul. Św. Józefa 53/59, 87-100 Toruń.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: *Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na zasadzie i według formuły: spełnia/nie spełnia. Zamawiający na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów będzie badał czy dokumenty te potwierdzają wymóg spełnienia określonych przez Zamawiającego warunków udziału..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Zadanie Nr 1 - dostawa pomp insulinowych dla dzieci z zapotrzebowaniem na insulinę powyżej 20 j/dobę z regulacją dawki bazy poniżej 0,1 j. /godzinę - 30 szt..
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Parametry techniczne42
1 Masa pompy z baterią i pojemnikiem na insulinę [g]
2 Zasilanie pompy z baterii powszechnie dostępnych AA lub AAA (oznacza to możliwość zakupienia baterii w powszechnie dostępnych placówkach handlowychtj. Sieciach supermarketów, stacjach paliw, kioskach typu RUCH, sklepach ze sprzętem AGD i RTV, aptekach)
3 Klasa ochrony przed wilgocią i zalaniem min. IPX 7
4 Pełny interfejs użytkownika w j. polskim
5 Zakres temperatury pracy, minimalny zakres +5 do + 40 [stopni C]
Parametry programowalne
6 Programowanie wielkości dawki bazy
7 Różne rodzaje programowalnych baz, minimum 3 rodzaje
8 Dokładność dawkowania bazy nie gorsza niż 0,1j./godzinę, (każdy rodzaj bazy)
9 Programowanie wielkości bolusa
10 Różne rodzaje bolusa, minimum 3 rodzaje
11 Minimalna dokładność dawkowania bolusa nie gorsza niż 0,1 jednostki
Alarmy
12 Alarm dźwiękowy (tonowy)
13 Alarm wibracyjny
14 Rodzaje alarmów
15 Informacja dźwiękowa i wyświetlana na ekranie pompy o zużyciu baterii większym niż 70 %
16 Możliwość wyłączenia alarmu dźwiękowego
Funkcje dodatkowe pompy
17 Automatyczne wypełnienie drenu
18 Nieograniczona ilość wypełnień drenów w ciągu doby
19 Blokada przed przypadkową zmianą parametrów
20 Możliwość anulowania podaży bolusa jednym przyciskiem
21 Bezpłatne zapewnienie oprogramowania i interfejsu do sczytywania danych z pompy (m.in. historia bolusów, wypełnień, alarmów, dawki podstawowej, dawki dobowej) do komputera na użytek ośrodka diabetologicznego prowadzącego terapię (minimalne wymogi w załączniku Nr 9/1 do SIWZ)
22 Pamięć minimum 1000 zdarzeń (bolusy, alarmy)
23 Przegląd raportów, z minimum ostatnich 90 dni
24 Kalkulator bolusa posiłkowego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
25 Kalkulator bolusa korygującego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
26 Automatyczne rozpoznawanie przez pompę ilości insuliny znajdującej się w zbiorniczku
27 Czasowa zmiana bazy minimum do 24 h
28 Minimalny okres czasowej zmiany bazy mniejszy lub równy 30 min.
Wyposażenie pompy
29 Zestawy infuzyjne (dostarczane przy dostawie) min 4 szt.
30 Zbiorniki na insulinę (dostarczane przy dostawie) min 2 szt.,
31 Baterie zapasowe (dostarczane przy dostawie) min. 2 szt. dla każdej pompy
32 Etui ochronne
33 Brak dodatkowych akcesoriów koniecznych do zamontowania zestawu infuzyjnego w pompie i przygotowania pompy do podłączenia
Koszty eksploatacji
34 Możliwość używania wkłuć innych producentów w pompach biorących udział w ofercie
35 Koszt zakupu 10 zestawów infuzyjnych (minimum jednego rodzaju do 300 zł)
36 Koszt zakupu osprzętu:
a) 10 zestawów infuzyjnych metalowych, z tworzyw sztucznych
b)strzykawek
37 Dostępność zestawów infuzyjnych w punktach sprzedaży na terenie całego kraju Szkolenia/informacje dla pacjentów/zespołu diabetologicznego
38 Wykonawca zapewnia dostęp do telefonicznej pomocy technicznej przez 24 h na dobę (w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym, konieczność całodobowej infolinii)
39 Wykonawca zapewnia szkolenie z obsługi pompy (każdego nowego pacjenta) w terminie 7 dni od daty przekazania pompy pacjentowi w ośrodku zakładającym pompę oraz podłączenie pompy w terminie 14 dni od daty przekazania pompy w ośrodku podłączającym pompy. O zakończeniu wymaganego szkolenia decyduje członek zespołu diabetologicznego w ośrodku podłączającym pompy - podpisuje kartę szkolenia.
40 Wykonawca posiada stronę internetową przedstawiającą formę kontaktu z firmą oraz dane dotyczące pompy i dostępnego osprzętu (minimalne wymagane parametry podane w załączniku Nr 9/2 do SIWZ )
41 Instrukcja obsługi pompy w języku polskim, w instrukcji muszą być opisane wszystkie komunikaty wyświetlane przez pompę
42 Wykonawca zapewnia przeszkolenie praktyczne zespołu diabetologicznego Zamawiającego w zakresie obsługi oferowanej pompy. Warunki gwarancji
43 Gwarancja min. 48 m-cy od daty podpięcia pompy do pacjenta
44 Autoryzowane punkty serwisowe na terenie Polski
.2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 42.12.24.10-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 30.11.2012.
4) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1. Cena - 70
- 2. Jakość techniczna - 25
- 3. Warunki gwarancji - 5
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Zadanie Nr 2 - dostawa pomp insulinowych dla dzieci z niedocukrzeniami nocnymi i/lub nie sygnalizującymi objawów niedocukrzenia oraz dla dzieci poniżej 6 r.ż lub z małym zapotrzebowaniem dobowym insuliny poniżej 20 j/ dobę, z regulacją dawki bazy poniżej 0,1 j. /godzinę - 10 szt..
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Parametry techniczne
1 Masa pompy z baterią i pojemnikiem na insulinę [g]
2 Zasilanie pompy z baterii powszechnie dostępnych AA lub AAA (oznacza to możliwość zakupienia baterii w powszechnie dostępnych placówkach handlowych tj. Sieciach supermarketów, stacjach paliw, kioskach typu RUCH, sklepach ze sprzętem AGD i RTV, aptekach)
3 Klasa ochrony przed wilgocią i zalaniem min. IPX 7
4 Pełny interfejs użytkownika w języku polskim
5 Zakres temperatury pracy, minimalny zakres +5 do + 40[stopni C]
Parametry programowalne
6 Programowanie wielkości dawki bazy
7 Różne rodzaje programowalnych baz, minimum 3 rodzaje
8 Dokładność dawkowania bazy mniejsza niż 0,1j./godzinę, (każdy rodzaj bazy)
9 Programowanie wielkości bolusa
10 Różne rodzaje bolusa, minimum 3 rodzaje 11 Minimalna dokładność dawkowania bolusa 0,1 jednostki (każdy rodzaj bolusa) niezależnie od wielkości bolusa
Alarmy
12 Alarm dźwiękowy (tonowy)
13 Alarm wibracyjny
14 Rodzaje alarmów
15 Informacja dźwiękowa i wyświetlana na ekranie pompy o zużyciu baterii większym niż 70 %
16 Możliwość wyłączenia alarmu dźwiękowego
Funkcje dodatkowe pompy
17 Automatyczne wypełnienie drenu
18 Nieograniczona ilość wypełnień drenów w ciągu doby
19 Blokada przed przypadkową zmianą parametrów
20 Możliwość anulowania podaży bolusa jednym przyciskiem
21 Bezpłatne zapewnienie oprogramowania i interfejsu do sczytywania danych z pompy (m.in. historia bolusów, alarmów, dawki podstawowej, dawki dobowej) do komputera na użytek ośrodka diabetologicznego prowadzącego terapię (minimalne wymogi w załączniku Nr 9/1)
22 Pamięć minimum 1000 zdarzeń (bolusy, alarmy)
23 Przegląd raportów, z minimum ostatnich 90 dni
24 Kalkulator bolusa posiłkowego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
25 Kalkulator bolusa korygującego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
26 Automatyczne rozpoznawanie przez pompę ilości insuliny znajdującej się w zbiorniczku
27 Czasowa zmiana bazy minimum do 24 h
28 Minimalny okres czasowej zmiany bazy mniejszy lub równy 30 min.
29 Ciągłe monitorowanie glikemii
Wyposażenie pompy
30 Zestawy infuzyjne (dostarczane przy dostawie) min 4 szt.,
31 Zbiorniki na insulinę (dostarczane przy dostawie) min 2 szt.,
32 Baterie zapasowe (dostarczane przy dostawie) min. 2 szt.
33 Etui ochronne
34 Brak dodatkowych akcesoriów koniecznych do zamontowania zestawu infuzyjnego w pompie i przygotowania pompy do podłączenia
35 Sensory do ciągłego monitorowania glikemii (dostarczane przy dostawie ) min. 2 szt.
36 1 transmiter na 5 pomp
Koszty eksploatacji
37 Możliwość używania wkłuć innych producentów w pompach biorących udział w ofercie
38 Koszt zakupu 10 zestawów infuzyjnych (minimum jednego rodzaju do 300 zł) 39 Koszt zakupu osprzętu:
a) 10 zestawów infuzyjnych metalowych, z tworzyw sztucznych
b)strzykawek
40 Dostępność zestawów infuzyjnych w punktach sprzedaży na terenie całego kraju
Szkolenia/informacje dla pacjentów/zespołu diabetologicznego
41 Wykonawca zapewnia dostęp do telefonicznej pomocy technicznej przez 24 h na dobę (w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym) (konieczność całodobowej infolinii)
42 Wykonawca zapewnia szkolenie z obsługi pompy (każdego nowego pacjenta) w terminie 7 dni od daty przekazania pompy pacjentowi w ośrodku zakładającym pompę oraz podłączenie pompy w terminie 14 dni od daty przekazania pompy w ośrodku podłączającym pompy. O zakończeniu wymaganego szkolenia decyduje członek zespołu diabetologicznego w ośrodku podłączającym pompy - podpisuje kartę szkolenia.
43 Wykonawca posiada stronę internetową przedstawiającą formę kontaktu z firmą oraz danymi dotyczącymi pompy i osprzętu (minimalne wymagane parametry podane w załączniku Nr 9/2)
44Instrukcja obsługi pompy w języku polskim, w instrukcji muszą być opisane wszystkie komunikaty wyświetlane przez pompę
45Wykonawca zapewnia przeszkolenie praktyczne zespołu diabetologicznego Zamawiającego w zakresie obsługi oferowanej pompy. Warunki gwarancji
46 Gwarancja min. 48 m-cy od daty podpięcia pompy do pacjenta
47 Autoryzowane punkty serwisowe na terenie Polski
.2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 42.12.24.10-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 30.11.2012.
4) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1. Cena - 70
- 2. Jakość techniczna - 25
- 3. Warunki gwarancji - 5
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Zadanie Nr 3 - dostawa pomp insulinowych dla dorosłych- 12 szt..
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zadanie Nr 3 - dostawa pomp insulinowych dla dorosłych - 12 szt.
1 Masa pompy z baterią i pojemnikiem na insulinę [g]
2 Zasilanie pompy z baterii powszechnie dostępnych AA lub AAA (oznacza to możliwość zakupienia baterii w powszechnie dostępnych placówkach handlowychtj. Sieciach supermarketów, stacjach paliw, kioskach typu RUCH, sklepach ze sprzętem AGD i RTV, aptekach)
3 Klasa ochrony przed wilgocią i zalaniem min. IPX 7
4 Pełny interfejs użytkownika w j. polskim
5 Zakres temperatury pracy, minimalny zakres +5 do + 40 [stopni C]
Parametry programowalne
6 Programowanie wielkości dawki bazy
7 Różne rodzaje programowalnych baz, minimum 3 rodzaje
8 Dokładność dawkowania bazy nie gorsza niż 0,1j./godzinę, (każdy rodzaj bazy)
9 Programowanie wielkości bolusa
10 Różne rodzaje bolusa, minimum 3 rodzaje
11 Minimalna dokładność dawkowania bolusa nie gorsza niż 0,1 jednostki
Alarmy
12 Alarm dźwiękowy (tonowy)
13 Alarm wibracyjny
14 Rodzaje alarmów
15 Informacja dźwiękowa i wyświetlana na ekranie pompy o zużyciu baterii większym niż 70 %
16 Możliwość wyłączenia alarmu dźwiękowego
Funkcje dodatkowe pompy
17 Automatyczne wypełnienie drenu
18 Nieograniczona ilość wypełnień drenów w ciągu doby
19 Blokada przed przypadkową zmianą parametrów
20 Możliwość anulowania podaży bolusa jednym przyciskiem 21 Bezpłatne zapewnienie oprogramowania i interfejsu do sczytywania danych z pompy (m.in. historia bolusów, wypełnień, alarmów, dawki podstawowej, dawki dobowej) do komputera na użytek ośrodka diabetologicznego prowadzącego terapię (minimalne wymogi w załączniku Nr 9/1 do SIWZ)
22 Pamięć minimum 1000 zdarzeń (bolusy, alarmy)
23 Przegląd raportów, z minimum ostatnich 90 dni
24 Kalkulator bolusa posiłkowego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
25 Kalkulator bolusa korygującego wewnętrzny lub zewnętrzny z możliwością ustawienia w kilku przedziałach czasowych
26 Automatyczne rozpoznawanie przez pompę ilości insuliny znajdującej się w zbiorniczku
27 Czasowa zmiana bazy minimum do 24 h
28 Minimalny okres czasowej zmiany bazy mniejszy lub równy 30 min.
Wyposażenie pompy
29 Zestawy infuzyjne (dostarczane przy dostawie) min 4 szt.
30 Zbiorniki na insulinę (dostarczane przy dostawie) min 2 szt.,
31 Baterie zapasowe (dostarczane przy dostawie) min. 2 szt. dla każdej pompy
32 Etui ochronne
33 Brak dodatkowych akcesoriów koniecznych do zamontowania zestawu infuzyjnego w pompie i przygotowania pompy do podłączenia
Koszty eksploatacji
34 Możliwość używania wkłuć innych producentów w pompach biorących udział w ofercie
35 Koszt zakupu 10 zestawów infuzyjnych (minimum jednego rodzaju do 300 zł)
36 Koszt zakupu osprzętu:
a) 10 zestawów infuzyjnych metalowych z tworzyw sztucznych
b)strzykawek
37 Dostępność zestawów infuzyjnych w punktach sprzedaży na terenie całego kraju Szkolenia/informacje dla pacjentów/zespołu diabetologicznego
38 Wykonawca zapewnia dostęp do telefonicznej pomocy technicznej przez 24 h na dobę (w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym, konieczność całodobowej infolinii)
39 Wykonawca zapewnia szkolenie z obsługi pompy (każdego nowego pacjenta) w terminie 7 dni od daty przekazania pompy pacjentowi w ośrodku zakładającym pompę oraz podłączenie pompy w terminie 14 dni od daty przekazania pompy w ośrodku podłączającym pompy. O zakończeniu wymaganego szkolenia decyduje członek zespołu diabetologicznego w ośrodku podłączającym pompy - podpisuje kartę szkolenia.
40 Wykonawca posiada stronę internetową przedstawiającą formę kontaktu z firmą oraz dane dotyczące pompy i dostępnego osprzętu (minimalne wymagane parametry podane w załączniku Nr 9/2 do SIWZ )
41 Instrukcja obsługi pompy w języku polskim, w instrukcji muszą być opisane wszystkie komunikaty wyświetlane przez pompę
42 Wykonawca zapewnia przeszkolenie praktyczne zespołu diabetologicznego Zamawiającego w zakresie obsługi oferowanej pompy.
Warunki gwarancji
43 Gwarancja min. 48 m-cy od daty podpięcia pompy do pacjenta
44 Autoryzowane punkty serwisowe na terenie Polski
.2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 42.12.24.10-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 30.11.2012.
4) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1. Cena - 70
- 2. Jakość techniczna - 25
- 3. Warunki gwarancji - 5
INNE PRZETARGI Z TORUNIA
- Ubezpieczenie majątku i odpowiedzialności cywilnej Gminy Jedlińsk
- DOSTAWA CEWNIKÓW DO ODSYSANIA
- Świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym i zagranicznym na lata 2026-2027
- Przyg dok proj dla zad pn.: "Podniesienie jakości usług zdrowotnych oraz zwiększenie dost do tych usług medycznych w Woj Szpit Specj im. bł. ks. J. Popiełuszki we Włocławku - bud parkingu wielopoz"
- Kompleksowe ubezpieczenie Gminy Białośliwie, Gminnego Ośrodka Kultury, jednostek podległych oraz jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych
- UBEZPIECZENIE MIENIA, ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ ORAZ UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE GMINY GRUTA
więcej: przetargi w Toruniu »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





