OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - dostawy Warszawa: dostawa: produkcja audycji Teatru Telewizji pt. "Małe zbrodnie małżeńskie" na podstawie dramatu Erica-Emmanuela Schmitta, w tłumaczeniu Barbary Grzegorzewskiej, w reżyserii Krystyny Jandy, o czasie trwania około 80 minut oraz nabycie przez TVP S.A. autorskich praw majątkowych i praw pokrewnych do wytworzonego utworu audiowizualnego

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Telewizja Polska S.A. - Agencja Filmowa, do kontaktów: Jacek Szota, Zbigniew Romatowski, ul. J. P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5478379, 5473141, fax 022 5474225, e-mail: jacek.szota@waw.tvp.pl, zbigniew.romatowski@waw.tvp.pl. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: Nie. Szacunkowa wartość całkowita (bez VAT): 381 404,00 PLN, tj. 94 248,29 EUR.

II.1) Rodzaj zamówienia: dostawy. 2) Tryb udzielenia zamówienia: wolna ręka. 3) Nomenklatura 3.1) Wspólny Słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 92.11.00.00 - Produkcja filmów kinowych i wideo i podobne usługi Kod CPV wg słownika 2008: 92.11.00.00 - Produkcja filmów kinowych i wideo oraz podobne usługi 4) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa: produkcja audycji Teatru Telewizji pt. "Małe zbrodnie małżeńskie" na podstawie dramatu Erica-Emmanuela Schmitta, w tłumaczeniu Barbary Grzegorzewskiej, w reżyserii Krystyny Jandy, o czasie trwania około 80 minut oraz nabycie przez TVP S.A. autorskich praw majątkowych i praw pokrewnych do wytworzonego utworu audiowizualnego 5) Krótki opis: Telewizja Polska S.A. - Agencja Filmowa udzieliła zamówienia publicznego na produkcję audycji Teatru Telewizji pt. "Małe zbrodnie małżeńskie" na podstawie dramatu Erica-Emmanuela Schmitta, w tłumaczeniu Barbary Grzegorzewskiej, w reżyserii Krystyny Jandy, o czasie trwania około 80 minut, z przeniesieniem na TVP S.A. autorskich praw majątkowych i praw pokrewnych do wytworzonego utworu audiowizualnego w rozumieniu prawa autorskiego. Postępowanie prowadzone w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie artykułu 66 w związku z artykułem 5 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz.U z 2004 r. Nr 19 poz. 177), stosownie do decyzji Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych nr UM/788/06 z dnia 20.02.2006 r. oraz na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit b) ustawy zgodnie z decyzją Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych Nr ZT/761/06 z dnia 20.02.2006 r. Właścicielem autorskich praw majątkowych do przekładu Barbary Grzegorzewskiej, dramatu Erica-Emmanuela Schmitta "Małe zbrodnie małżeńskie" (tytuł oryginalny: "Petis crimes conjugaux") jest firma: Skorpion Art. sp. z o.o. z siedzibą w 00-162 Warszawie, ul. Dzielna nr 6, lok. 32, od której Telewizja Polska S.A. nabywa na podstawie zawartej umowy autorskie prawa majątkowe i prawa pokrewne do wytworzonego utworu audiowizualnego.

III.1) Udzielenie i wartość zamówienia 1.1) Nazwa i adres wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Oznaczenie oferty częściowej: 1 Skorpion Art. sp. z o.o., ul. Dzielna 6/32, 00-162 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. +48 22 8511104 w. 228, 8411211 w. 228, fax +48 22 8416171, e-mail: skorpion@softmark.com.pl. 1.2) Informacja o cenie wybranej oferty oraz o nie podlegających odrzuceniu ofertach z najniższą i najwyższą ceną (bez VAT): Cena: 381 404,00 Oferta z najniższą ceną: / oferta z najwyższą ceną: Waluta: PLN

IV.1) Data udzielenia zamówienia: 14.03.2006. 2) Liczba otrzymanych ofert: 1. 3) Data wysłania ogłoszenia: 17.03.2006.