Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2012-07-16
Maszewo: BUDOWA ¦WIETLICY WIEJSKIEJ WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM TERENU W MACIEJEWIE
Numer og³oszenia: 154561 - 2012; data zamieszczenia: 16.07.2012
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Maszewo , Plac Wolno¶ci 2, 72-130 Maszewo, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 418 78 43, faks 91 418 75 06.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.bip.maszewo.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: BUDOWA ¦WIETLICY WIEJSKIEJ WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM TERENU W MACIEJEWIE.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest budowa ¶wietlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w Maciejewie, zlokalizowanej na dzia³ce oznaczonej geodezyjnie nr 10/11 obrêb Maciejewo 10/6, zgodnie z dokumentacj± projektow± i specyfikacj± techniczn± wykonania i odbioru robót budowlanych. Budynek ¶wietlicy jest obiektem wolnostoj±cym, jednokondygnacyjnym, niepodpiwniczczonym, bez poddasza u¿ytkowego, z dachem dwuspadowym. Wysoko¶æ budynku wynosi 7,24m, powierzchnia zabudowy 147,00 m2, powierzchnia u¿ytkowa wszystkich pomieszczeñ 124,44m2, kubatura 540,00m3. Pomieszczenia budynku ¶wietlicy: sala ¶wietlicy, hall, WC, WC dla osób niepe³nosprawnych, pomieszczenia socjalne, magazyn, kuchnia, szatnia, zmywalnia 2. W zakres zamówienia wchodzi wykonanie: 1) ³aw i murów fundamentowych - ³awy ¿ellbetowe, mury fundamentowe z bloczkow betonowych 2) ¶cian no¶nych - z betonu komórkowego, na warstwie wyrównawczej z zaprawy cementowej (pod ¶cianami izolacja z dwóch warstw papy na lepiku), 3) wieñców, nadpro¿y - z belek prefabrykowanych, 4) wiê¼by dachowej - konstrukcja drewniana, 5) kominów i kana³ów wentylacyjnych, 6) pod³óg i posadzek - z terakoty; w sali ¶wietlicy parkiet, 7) izolacji przeciwwilgociowej i termicznej, 8) pokrycia dachu - z dachówki ceramicznej, czerwonej, z paroizolacj± i izolacj± wodoszczeln±, 9) obróbek blacharskich, 10) tynkowania, 11) malowania, 12) stolarki okiennej i drzwiowej - okna PCV, 13) przy³±cza budynku do sieci wodno-kanalizacyjnej i elektroenergetycznej, 14) instalacji: elektrycznej, odgromowej, wodno-kanalizacyjnej z armatur±, wentylacyjnej, centralnego ogrzewania, 15) podej¶æ i podjazdów zewnêtrznych: a) tarasy - ob³o¿one p³ytkami gresowymi, mrozoodpornymi antypo¶lizowymi na zaprawie mrozoodpornej, b) podjazd dla osób niepe³nosprawnych - os³oniêty porêczami z rur stalowych malowanych farbami olejnymi; cokoliki ob³o¿one p³ytkami klinkierowymi. c) doj¶cia do budynku ¶wietlicy - chodnik z kostki brukowej betonowej o szeroko¶ci 2,00 m, dojazd do posesji za pomoc± drogi wewnêtrznej z kostki brukowej betonowej, ³±cz±cej siê z drog± gminn±, 16) parkingu z kostki brukowej betonowej, 17) trawników, 18) ogrodzenia z siatki, z bram± wjazdow± przesuwn± i furtk±. 3. Do wykonawcy nale¿y równie¿: a) wykonanie dokumentacji powykonawczej oraz powykonawczej inwentaryzacji geodezyjnej, b) uzyskanie w imieniu Zamawiaj±cego decyzji o pozwoleniu na u¿ytkowanie obiektu (Zamawiaj±cy upowa¿ni Wykonawcê do wystêpowania przed odpowiednimi organami i uzyskania w jego imieniu decyzji o pozwoleniu na u¿ytkowanie obiektu). 4. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa: projekt architektoniczno-budowlany, projekt techniczny - konstrukcja, instalacje elektryczne, instalacje sanitarne, technologia, bran¿a drogowa (zjazd do posesji), przedmiar robót oraz specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych.
II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.
II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.21.50.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych opieki zdrowotnej i spo³ecznej, krematoriów oraz obiektów u¿yteczno¶ci publicznej 45.21.52.22 - Roboty budowlane w zakresie o¶rodków spo³ecznych 45.30.00.00 - Roboty instalacyjne w budynkach 45.11.12.91 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu 45.23.32.00 - Roboty w zakresie ró¿nych nawierzchni 45.11.27.10 - Roboty w zakresie kszta³towania terenów zielonych 45.34.20.00 - Wznoszenie ogrodzeñ .
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 30.09.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: 1. Przystêpuj±c do niniejszego postêpowania ka¿dy Wykonawca zobowi±zany jest wnie¶æ wadium w wysoko¶ci 8 000 z³ (s³ownie z³otych: osiem tysiêcy z³). 2. Wadium nale¿y wnie¶æ w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy, tj.: 1) pieni±dzu, 2) porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo - kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym, 3) gwarancjach bankowych, 4) gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dna 9 listopada 2000r., o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz.U. Nr z 2007 Nr 42, poz. 275). Z tre¶ci wadium wniesionego w formie okre¶lonej w pkt. 2-5 powinno wynikaæ bezwarunkowe i bez sprzeciwu, na ka¿de pisemne ¿±danie zg³oszone przez zamawiaj±cego w terminie zwi±zania ofert±, zobowi±zanie gwaranta do wyp³aty zamawiaj±cemu pe³nej kwoty wadium w okoliczno¶ciach okre¶lonych w art. 46 ust. 5 oraz ust. 4a ustawy Prawo zamówieñ publicznych. 3. Wykonawca zobowi±zany jest wnie¶æ wadium przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 4. Wadium w pieni±dzu nale¿y wnie¶æ na rachunek bankowy Urzêdu Miasta Maszewa: 81 9375 1054 6800 0231 3000 0020. W przypadku wadium wnoszonego w pieni±dzu za termin wniesienia uznaje siê chwilê uznania kwoty na rachunku Zamawiaj±cego. 5. W przypadku wniesienia wadium w formie innej ni¿ pieni±dz - orygina³ dokumentu potwierdzaj±cego wniesienie wadium nale¿y z³o¿yæ przed up³ywem terminu sk³adania ofert w kasie Urzêdu Miasta Maszewa lub zamie¶ciæ w osobnej kopercie - opisanej -wadium- do³±czonej do oferty. 6. Niewniesienie wadium w terminie lub w sposób okre¶lony w SIWZ spowoduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 ustawy, a jego oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 24 ust. 4 ustawy
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
nie dotyczy.
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
o udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wykonawcy, którzy w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej wykonali i prawid³owo ukoñczyli co najmniej dwie roboty budowlane polegaj±ce na budowie budynku u¿yteczno¶ci publicznej. Ocena spe³niania warunku bêdzie dokonana na podstawie z³o¿onego wykazu wykonanych robót budowlanych i dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e roboty zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone; na zasadzie spe³nia/nie spe³nia.
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
nie okre¶la siê minimalnych standardów. Spe³nianie warunku zostanie ocenione na podstawie z³o¿onego o¶wiadczenia, na zasadzie spe³nia/nie spe³nia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
o udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wykonawcy, którzy dysponuj± osob±/osobami posiadaj±cymi uprawnienia budowlane w specjalno¶ciach: - konstrukcyjno budowlanej, - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodoci±gowych i kanalizacyjnych, - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ elektrycznych i elektroenergetycznych, - drogowej, b±d¼ te¿ odpowiadaj±ce im uprawnienia wydane na podstawie wcze¶niej obowi±zuj±cych przepisów. Ocena spe³niania warunku zostanie dokonana na podstawie z³o¿onego wykazu osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienie oraz o¶wiadczenia, ¿e osoby te posiadaj± wymagane uprawnienia, na zasadzie spe³nia/nie spe³nia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
o udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wykonawcy, którzy posiadaj± ¶rodki finansowe (lub zdolno¶æ kredytow±) w wysoko¶ci co najmniej 100.000,00 z³ (sto tysiêcy z³). Spe³nianie warunku zostanie ocenione na podstawie z³o¿onej informacji banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzaj±cej wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy; na zasadzie spe³nia/nie spe³nia.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia, wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e roboty zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone
- wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
- o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ
- informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
Wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu na zdolno¶æ finansow± innych podmiotów, przedk³ada informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, dotycz±c± podmiotu, z którego zdolno¶ci finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych przez ten podmiot ¶rodków finansowych lub jego zdolno¶æ kredytow±, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJ¡CYCH, ¯E OFEROWANE DOSTAWY , US£UGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJ¡ OKRE¦LONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, ¿e oferowane dostawy, us³ugi lub roboty budowlane odpowiadaj± okre¶lonym wymaganiom nale¿y przed³o¿yæ:
inne dokumenty
kosztorys ofertowy, który mo¿e byæ wykonany metod± uproszczon±.
III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ wprowadzenia istotnych zmian do umowy w przypadkach: 1) gdy konieczno¶æ zmiany, w tym w zakresie wysoko¶ci wynagrodzenia, zwi±zana jest ze zmian± powszechnie obowi±zuj±cych przepisów prawa (np. w zakresie zmiany wysoko¶ci stawki podatku VAT); 2) konieczno¶ci zmiany terminu realizacji w zwi±zku z: a) wprowadzeniem zmian w dokumentacji projektowej, a wynikaj±cych z potrzeby dostosowania zakresu zadania do wytycznych programowych lub powszechnie obowi±zuj±cych przepisów prawa lub b) z brakiem mo¿liwo¶ci prowadzenia robót na skutek obiektywnych warunków klimatycznych lub c) dzia³aniem si³y wy¿szej w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego lub d) nieterminowym, z przyczyn niezale¿nych od Wykonawcy, przekazaniem przez Zamawiaj±cego terenu budowy Wykonawcy lub e) wstrzymaniem prac budowlanych przez w³a¶ciwy organ z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcê lub f) opó¼nieniem zwi±zanym z uzyskiwaniem przez Wykonawcê niezbêdnych w my¶l ustawy Prawo budowlane dokumentów lub g) innymi okoliczno¶ciami niepowsta³ymi z winy Wykonawcy; h) konieczno¶ci± wykonania zamówieñ dodatkowych; 3) zmiany warunków finansowania przedmiotu umowy uzasadnionej zmianami w bud¿ecie Zamawiaj±cego.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.maszewo.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miejski w Maszewie, p. Jan Szwed.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 02.08.2012 godzina 10:00, miejsce: Oferty nale¿y sk³adaæ w siedzibie Zamawiaj±cego, w Urzêdzie Miejskim w Maszewie, ul. Plac Wolno¶ci 2, 72-130 Maszewo, w sekretariacie Urzêdu.
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Zamówienie jest wspó³finansowane ze ¶rodków Unii Europejskiej, w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, dzia³ania 413 Wdra¿anie Lokalnych Strategii Rozwoju dla operacji, które odpowiadaj± warunkom przyznania pomocy w ramach dzia³ania Odnowa i rozwój wsi - umowa nr 00480-6930-UM1630231/12 z 31 maja 2012 r..
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: tak
INNE PRZETARGI MASZEWO
- "Opracowanie trzech planów zagospodarowania przestrzennego w Gminie Maszewo"
- Dostawa automatycznej paczkowarki wody pitnej
wiêcej: przetargi MASZEWO »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Budowa drogi gminnej ulicy Cedrowej w miejscowo¶ci Mosty, gmina Kosakowo
- Roboty budowlane na odcinku drogi powiatowej nr 2737E w miejscowo¶ci Brzozów
- Adaptacja budynku komunalnego w Domaradzkiej Ku¼ni, ul. Szkolna 5, 46-034 Pokój na magazyn obrony cywilnej
- Modernizacja drogi powiatowej nr 2417W relacji Zakroczym - Nowe Trêbki na odcinku o d³ugo¶ci 670 m
- Termomodernizacja Szko³y Podstawowej nr 1 w Nowym Mie¶cie Lubawskim
- Zagospodarowanie terenu wokó³ budynku nowego internatu, budowa sceny z zadaszeniem, si³owni zewnêtrznej oraz jej o¶wietlenia na terenie CKiW OHP w Szczawnicy-Jab³once, w formule zaprojektuj i wybuduj
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





