Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2012-07-12
¦wiebodzice: Transport dzieci niepe³nosprawnych
Numer og³oszenia: 152715 - 2012; data zamieszczenia: 12.07.2012
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina ¦wiebodzice , ul. Rynek 1, 58-160 ¦wiebodzice, woj. dolno¶l±skie, tel. 074 6669543, faks 074 6669509.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.swiebodzice.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Transport dzieci niepe³nosprawnych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1.Zakres ¶wiadczonych us³ug obejmuje: 1) Transport dzieci niepe³nosprawnych ¶rodkami transportu dopuszczonymi do ruchu na terenie RP (z wa¿nym badaniem technicznym), spe³niaj±cymi wymogi bezpieczeñstwa i kodeksu drogowego. 2) Utrzymanie w nale¿ytym porz±dku i czysto¶ci ¶rodków transportu i przestrzegania przepisów w zakresie transportu. 3) Oznaczenie ¶rodków transportu na czas przewozu zgodnie z obowi±zuj±cymi przepisami. 4) Zapewnienie w przypadku awarii pojazdu, transportu zastêpczego spe³niaj±cego wymagania okre¶lone w SIWZ, w taki sposób, aby nie powodowaæ opó¼nieñ czasowych kursu i nie powodowaæ nadmiernego ( ponad limit miejsc siedz±cych) zwiêkszenia liczby przewo¿onych dzieci. 5) Zapewnienie wszystkim przewo¿onym dzieciom miejsc siedz±cych. 6) Zapewnienie ubezpieczenia OC i NW (NNW) dla wszystkich przewo¿onych dzieci (pasa¿erów). Zamawiaj±cy nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za wypadki i zdarzenia jakiegokolwiek typu w wyniku, których nast±pi uszkodzenie cia³a lub ¶mieræ czy szkoda materialna spowodowana dzia³alno¶ci± przewo¼nika. 7) Odbiór dzieci niepe³nosprawnych z domu pod wskazanymi adresami i dowóz ich do: a) O¶rodka Rehabilitacyjnego - Edukacyjnego - Wychowawczego w ¦widnicy, ul. M. Kozara-S³obódzkiego 28 b) Publicznego Zespo³u Szkó³ integracyjnych w ¦wiebodzicach, ul. Ciernie 30 8) Odbiór dzieci niepe³nosprawnych z placówek o których mowa w pkt 7 nastepuje w godzinach ustalonych z Zamawiaj±cym i nastêpuje dowóz do domu wg ustalonych adresów 9) Przewóz ¶wiadczony bêdzie codziennie ( od poniedzia³ku do pi±tku) za wyj±tkiem dni ustawowo wolnych od zajêæ, dni ¶wi±tecznych, ferii ¶wi±tecznych, w przypadku odpracowywania zajêæ w innym dniu, wolnych od zajêæ oraz innych dni wolnych wynikaj±cych z organizacji szko³y. Przewo¼nik zobowi±zany jest zapewniæ przewóz dzieci, zgodnie z ustalonym rozk³adem, w zwi±zku z tym ilo¶æ dni w poszczególnych miesi±cach mo¿e ulec zmianie. 10) Wykonawca zobowi±zany jest do zapewnienia - niezale¿nie od kierowcy, opiekuna przewo¿onym dzieciom, opiekunem winna byæ osoba doros³a, sprawna fizycznie, nie karana, posiadaj±ca pe³n± zdolno¶æ do czynno¶ci prawnych. 2.Wymagania wzglêdem Wykonawcy: 1) Us³ugi objête niniejszym zamówieniem maj± byæ ¶wiadczone ¶rodkami transportu przystosowanymi do przewozu dzieci niepe³nosprawnych w tym na wózkach inwalidzkich, spe³niaj±cymi wymogi bezpieczeñstwa i Kodeksu drogowego oraz wykonywane przez osoby posiadaj±ce odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia do ich ¶wiadczenia, pojazdy samochodowe przystosowane do przewozu osób niepe³nosprawnych winny byæ wyposa¿one, w uchwyty i pasy bezpieczeñstwa biodrowo - barkowe, windê lub komplet szyn za³adunkowych, czê¶æ pasa¿erska pojazdu musi byæ ogrzewana. 2) Przewo¼nik winien dysponowaæ pojazdem umo¿liwiaj±cym przewóz dzieci niepe³nosprawnych na wózkach inwalidzkich niesk³adanych a) Liczba dzieci niepe³nosprawnych ustalana bêdzie oddzielnie na ka¿dy rok szkolny i mo¿e ulec zmianie b) Minimalna liczba dzieci na trasie ¦wiebodzice-¦widnica - 4 dzieci na wózkach inwalidzkich c) Minimalna liczba dzieci na trasie ¦wiebodzice-¦wiebodzice Ciernie 30 - 4 dzieci w tym 2 na wózkach inwalidzkich 3) W przypadku zmiany przez dziecko niepe³nosprawne o¶rodka lub harmonogramu zajêæ i godzin pobytu na placówce w trakcie realizacji zamówienia przewo¼nik zobowi±zuje siê do dowozu tego dziecka do nowej placówki z uwzglêdnieniem zmiany podanej trasy oraz harmonogramu. 4) Przewo¼nik zapewni tak¿e transport dla rodzica dziecka, który z uwagi na schorzenie dziecka zapewnia mu opiekê podczas transportu. 5) Przewo¼nik zobowi±zany jest do przed³o¿enia licencji na wykonywanie krajowego transportu drogowego w zakresie przewozu osób. 6) W ka¿dym ¶rodku transportu ma znajdowaæ siê sprawny system ³±czno¶ci zewnêtrznej (dopuszcza siê posiadanie telefonów komórkowych), zapewniaj±cy kierowcy kontakt z przedstawicielem Wykonawcy. 3.Wymagania wzglêdem Opiekuna: 1) Osoba pe³ni±ca funkcjê opiekuna winna spe³niaæ jedno z ni¿ej podanych kryteriów: a) posiadaæ wykszta³cenie w zakresie opiekuna spo³ecznego lub pracownika socjalnego, b) posiadaæ przygotowanie do wykonywania podstawowych czynno¶ci pielêgnacyjno - opiekuñczych, c) za¶wiadczenie o ukoñczeniu szkolenia w zakresie udzielania pierwszej pomocy. 2) Do obowi±zków opiekuna bêdzie nale¿a³o w szczególno¶ci: a) opieka i nadzór podczas przewozu dzieci z miejsc zamieszkania do O¶rodka, b) opieka i nadzór podczas przewozu dzieci z O¶rodka do miejsc zamieszkania, c) zwracanie uwagi na zachowanie siê dzieci podczas przewozu, d) utrzymywanie sta³ego kontaktu z Urzêdem w sprawach dotycz±cych zmian w organizacji przewozów, e) w przypadku stwierdzenia sytuacji zagra¿aj±cej dzieciom natychmiastowe poinformowanie Urzêdu i przewo¼nika o tym fakcie. 4.Istotne elementy zamówienia: 1) Zamawiaj±cy ma prawo do kontroli osób oraz pojazdów realizuj±cych zamówienie, a tak¿e zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia w ka¿dej chwili kontroli stanu technicznego pojazdu oraz stanu trze¼wo¶ci kierowcy przez odpowiednio powo³ane do tego celu s³u¿by (Policja, Inspekcja Ruchu Drogowego). 2) Przewidywana ³±czna dzienna liczba kilometrów: ok 45 km.
II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.
II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 60.13.00.00 - (1) Us³ugi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób .
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 31.08.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e posiada licencje na prowadzenie dzia³alno¶ci w zakresie krajowego transportu drogowego w zakresie przewozu osób
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e wykona³ w okresie ostatnich 3 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednej us³ugi transportu osób niepe³nosprawnych ( realizowanej w sposób ci±g³y) o warto¶ci minimum 40 tys. z³ brutto, wraz z potwierdzeniem nale¿ytego wykonania us³ugi
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e dysponuje pojazdem umo¿liwiaj±cym przewóz dzieci niepe³nosprawnych na wózkach inwalidzkich niesk³adanych: a) Liczba dzieci niepe³nosprawnych ustalana bêdzie oddzielnie na ka¿dy rok szkolny i mo¿e ulec zmianie b) Minimalna liczba dzieci na trasie ¦wiebodzice-¦widnica - 4 dzieci na wózkach inwalidzkich c) Minimalna liczba dzieci na trasie ¦wiebodzice-¦wiebodzice Ciernie 30 - 4 dzieci w tym 2 na wózkach inwalidzkich, wraz z opiekunem oraz wyka¿e, ¿e pojazdy wyposa¿one s± w windê lub komplet szyn za³adunkowych wraz z informacj± o podstawie dysponowania tym zasobem.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony je¿eli Wykonawca wyka¿e, dysponuje odpowiednimi osobami, które posiadajaj± odpowiednie uprawnienia do obs³ugi pojazdu samochodowego oraz osoby które bêd± pe³niæ funkcjê opiekuna wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e posiada op³acon± polisê, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e Wykonawca posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia na kwotê co najmniej 100 000,00 z³ (s³ownie: sto tysiêcy z³otych) wraz z dowodem jej op³acenia
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:
- koncesjê, zezwolenie lub licencjê
- wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, dostaw lub us³ug w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e te dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie
- wykaz narz±dzi, wyposa¿enia zak³adu i urz±dzeñ technicznych dostêpnych wykonawcy us³ug lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacj± o podstawie dysponowania tymi zasobami
- wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
- o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ
- op³acon± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
Zmainy umowy wymagaja dla zachowania swojej wa¿no¶ci formy pisemnej w postaci aneksu. Termin realizacji mo¿e ulec zmianie wy³±cznie w nastêpuj±cym przypadku: wa¿nego powodu Zamawiaj±cego lub z przyczyn nie le¿±cych po stronie Wykonawcy. Zamawiaj±cy zastrzega zmianê trasy wy³±cznie z wa¿nego powodu.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: swiebodzice.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miejski, Rynek 1, 58-160 ¦wiebodzice.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 20.07.2012 godzina 10:00, miejsce: URZ¡D MIEJSKI RYNEK 1 58-160 ¦WIEBODZICE (sekretariat pok. Nr 10).
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI Z ¦WIEBODZIC
- Dostawa agregatów pr±dotwórczych dla gminy ¦wiebodzice wykorzystywanych w dzia³aniach kryzysowych
- Zakup fabrycznie nowych 3 sztuk cystern do przewozu i dystrybucji wody pitnej o pojemno¶ci od 2500l do 2700l na przyczepkach dwuosiowych
- Przebudowa budynku gospodarczego ze zmian± funkcji ze stacji filtrów na magazyn ochrony ludno¶ci i p. po¿arowy
wiêcej: przetargi w ¦wiebodzicach »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Us³ugi transportu sanitarnego z kierowc± (T) dla potrzeb pacjentów Szpitala Chorób P³uc w Orzeszu
- Dowóz oraz opieka nad uczniami w czasie przewozu dzieci niepe³nosprawnych z terenu gminy Milicz do szkó³ podstawowych oraz o¶rodków edukacyjnych, w okresie: 02.01-26.06.2026 oraz 01.09-31.12.2026 r.
- Dowóz uczniów niepe³nosprawnych do placówek o¶wiatowych w 2026 r.
- Dowóz i odwóz dzieci i uczniów niepe³nosprawnych zamieszka³ych na terenie gminy Che³m do przedszkoli, szkó³, placówek o¶wiatowych w mie¶cie Che³m i powiecie che³mskim od 01.01. 2026 r. do 31.12.2026 r
- ¦wiadczenie us³ug odbioru i transportu zw³ok osób zmar³ych w SP ZOZ Miejskim Szpitalu Zespolonym w Czêstochowie
- "Us³ugi transportowe w zakresie dowozu dzieci i m³odzie¿y do Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego w Wietrzychowicach w 2026 r."
wiêcej: (1) Us³ugi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





