OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU SEKTOROWYM - dostawy Warszawa: dostawa przekładników kombinowanych 220 kV oraz 110 kV Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., do kontaktów: Anna Sas, Renata Przytuła, ul. Mysia 2, 00-496 Warszawa, tel. +48 22 6932074, 6931523, fax +48 22 6931065, e-mail: anna.sas@pse.pl; renata.przytula@pse.pl, www.pse.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: taki jak w pkt. I.1). 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: taki jak w pkt. I.1).

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: kupno. 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: dostawa przekładników kombinowanych 220 kV oraz 110 kV. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych przekładników kombinowanych: 220 kV, wg Specyfikacji Technicznej nr TS.CBT.220.2x300.1A.PL/2006v2 (6szt) oraz 110 kV, wg Specyfikacji Technicznych nr TS.CBT.110.2x800.1A.PL/2006v2 (45szt) i nr TS.CBT.110.2x800.5A.PL/2006v2 (15 szt), przeprowadzenie testów fabrycznych, szkolenia, przygotowanie dostarczonych przekładników do pracy w miejscu końcowego przeznaczenia w przypadku zaoferowania przekładników izolowanych gazem SF6, nadzór nad montażem w przypadku zaoferowania przekładników, dla których producent wymaga takiego nadzoru. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: główne miejsce realizacji dostaw: stacje elektroenergetyczne zamawiającego na terenie Polski. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 31.17.30.00 - Przekładniki Kod CPV wg słownika 2008: 31.17.30.00 - Przekładniki 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Tak. Oferty można składać w odniesieniu do: kilku części. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 1.11) Odstąpienie od obowiązku stosowania specyfikacji europejskich: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Tak jak w pkt II 1.6. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w miesiącach: 36;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium : Pakiet I: 13.500,00 zł. Pakiet II: 54.000,00zł. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: 5 % ceny ofertowej brutto. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: Zgodnie z warunkami umowy. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy, lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają wymagania określone w art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych: - posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, - posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, - znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, - nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. Wykonawcy, którzy: a) posiadają doświadczenie w dostawie fabrycznie nowych przekładników kombinowanych w ramach oferowanego Pakietu; w okresie ostatnich trzech lat (2003, 2004, 2005 ) byli, w rozumieniu Ustawy, Wykonawcą dostaw określonych poniżej : Pakiet I: 50 szt. przekładników kombinowanych 220kV Pakiet II: 100 szt. przekładników kombinowanych 110kV Podane ilości dotyczą przekładników oferowanego typu. b) posiadają wdrożony system jakości (np. ISO lub równorzędny) w odniesieniu do projektowania, prac rozwojowych, produkcji, montażu i serwisu w zakresie oferowanych przekładników, bądź załączą certyfikat producenta przekładników oferowanego typu, c) udzielą gwarancji na przedmiot zamówienia na okres co najmniej 36 miesięcy od daty uruchomienia każdego z przekładników lub co najmniej 42 miesiące od daty protokolarnego odbioru dostawy częściowej. d) posiadają decyzję zatwierdzenia typu lub stosowną decyzję Prezesa Głównego Urzędu Miar ( Warszawa, ul. Elektoralna 2 ) o uznaniu za równoważne zatwierdzenie typu dokumentów potwierdzających dokonanie prawnej kontroli metrologicznej przez właściwe zagraniczne instytucje metrologiczne oraz uzyskają (zgodnie z pkt. 2.7. Specyfikacji Technicznej) legalizacje wystawione przez Główny Urząd Miar lub przez właściwe instytucje metrologiczne po uzyskaniu przedmiotowej decyzji Prezesa Głównego Urzędu Miar zgodnie z art. 8a ust.2 ustawy z dnia 11 maja 2001r Prawo o miarach , e) posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową do bieżącego finansowania dostaw w wysokości: - Pakiet I: 200.000 zł - Pakiet II: 1.000.000 zł Zamawiający wymaga, aby w przypadku złożenia oferty na więcej niż jeden Pakiet, Wykonawca wykazał, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową stanowiącą sumę wymaganych środków finansowych lub zdolności kredytowych dla oferowanych Pakietów. f) zapewnią świadczenie usług serwisowych pogwarancyjnych wykonywanych we własnym zakresie albo zlecą świadczenie w swoim imieniu tych usług osobom trzecim na terenie kraju Zamawiającego, na warunkach (czas reakcji, czas wykonania naprawy, dostępność części i kompletnych urządzeń) nie gorszych niż w okresie gwarancyjnym. Kwestie szczegółowe związane ze świadczeniem pogwarancyjnych usług serwisowych zostaną zawarte w odrębnej umowie po zakończeniu okresu gwarancji. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: 1. wypełniony i podpisany formularz ofertowy (zawierający wymagane oświadczenia), 2. aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 3. aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych potwierdzających odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 4. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 ustawy, wystawionych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2, 3, 5 powyżej składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: - nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; - nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; - nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. b) Jeżeli w kraju, pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 5.a) oraz 4 powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 6. w przypadku oferty składanej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum) dokument zawierający wykaz wszystkich Wykonawców i pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania i zawarcia umowy, w sprawie zamówienia obejmujące upoważnienie do dokonywania rozliczeń z Zamawiającym i wystawiania faktur należnych z tytułu wykonania umowy. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie Umowy i wniesienie zabezpieczenie należytego wykonania Umowy, 7. pełnomocnictwo do podpisania oferty, jeżeli uprawnienie do reprezentacji Wykonawcy nie wynika z dokumentów określonych w pkt 2. 8. potwierdzenie wniesienia wadium, 9. w przypadku oferty składanej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum) dokumenty określone w pkt. 2, 3, 4, 5, składa każdy z Wykonawców. Pozostałe dokumenty oraz oświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie, składają łącznie, 10. Jeżeli Wykonawca składa ofertę na więcej niż jeden Pakiet, dokumenty wymienione w pkt. 2, 3, 4, 5, 7 należy jedynie dołączyć do jednego Pakietu. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: 1) Informacja banku, w którym Wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy do wykonania przedmiotu zamówienia w zakresie:, - Pakiet I: 200.000 zł - Pakiet II: 1.000.000 zł Wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert. Zamawiający wymaga, aby w przypadku złożenia oferty na więcej niż jeden Pakiet, Wykonawca wykazał, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową stanowiącą sumę wymaganych środków finansowych lub zdolności kredytowych dla oferowanych Pakietów. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: 1) wykaz wykonanych w ciągu ostatnich trzech lat (2003, 2004, 2005) dostaw fabrycznie nowych przekładników, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem przedmiotu, producenta, dat wykonania, nazw i adresów odbiorców końcowych, oddzielnie dla każdego roku, 2) certyfikat systemu zarządzania jakością, 3) decyzję zatwierdzenia typu lub stosowną decyzję Prezesa Głównego Urzędu Miar ( Warszawa, ul. Elektoralna 2 ) o uznaniu za równoważne zatwierdzenie typu dokumentów potwierdzających dokonanie prawnej kontroli metrologicznej przez właściwe zagraniczne instytucje metrologiczne oraz uzyskają (zgodnie z pkt. 2.7. Specyfikacji Technicznej) legalizacje wystawione przez Główny Urząd Miar lub przez właściwe instytucje metrologiczne po uzyskaniu przedmiotowej decyzji Prezesa Głównego Urzędu Miar zgodnie z art. 8a ust.2 ustawy z dnia 11 maja 2001r Prawo o miarach . 4) oświadczenie Wykonawcy o udzieleniu gwarancji (w formularzu ofertowym), 5) oświadczenie o potwierdzeniu świadczenia usług serwisowych pogwarancyjnych (w formularzu ofertowym), 6) inne dokumenty techniczne szczegółowo wskazane w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2.1.4) Inne informacje: 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Nie.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Wcześniejsze ogłoszenia dotyczące tego samego zamówienia 1.1.1) Okresowe ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.1.2) Inne wcześniejsze ogłoszenie: 1.4) Liczba przedsiębiorców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert: 2) Kryteria oceny ofert: Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie pod względem: a) cena ofertowa brutto (max. 90pkt) b) okres gwarancji (max.10 pkt.) Kolejność według znaczenia: Tak. Kryteria określone tak jak w dokumentach zamówienia: Nie. 3) Informacje o charakterze administracyjnym 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: PL006227638/06 - 1003. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 08.05.2006, cena - 122 PLN brutto. Warunki i sposób płatności: przelewem na konto nr rachunku PSE S.A. 1610301508000000050004 7003, CitiBank Handlowy, Bank Handlowy w Warszawie S.A., ul. Senatorska 16, 00-923 Warszawa. Do wniosku o wydanie SIWZ Wykonawca powinien dołączyć kopię przelewu. 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału: 08.05.2006 godzina 11:30. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 08.05.2006, godzina 12:00, siedziba Polskich Sieci Elektroenergetycznych S.A. ul. Mysia 2 00-496 Warszawa, sala "0".

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: Zamawiający przewiduje zorganizowanie zebrania dla wszystkich Wykonawców w dniu 05.04.2006 r. o godz. 11:00 sala "0", adres Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., ul. Mysia 2, 00-496 Warszawa. Celem zebrania będzie wyjaśnienie wątpliwości dotyczących treści SIWZ. 5) Data wysłania ogłoszenia: 10.03.2006. ZAŁĄCZNIK B - INFORMACJE O CZĘŚCIACH ZAMÓWIENIA CZĘŚĆ Nr: Pakiet I 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 31.17.30.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: Dostawa przekładników kombinowanych 220 kV i 110 kV. 3) Zakres lub wartość: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych przekładników kombinowanych 220 kV wg Specyfikacji Technicznej nr TS.CBT.220.2x300.1A.PL/2006v2 (6szt) przeprowadzenie testów fabrycznych, szkolenia, przygotowanie dostarczonych przekładników do pracy w miejscu końcowego przeznaczenia w przypadku zaoferowania przekładników izolowanych gazem SF6, nadzór nad montażem w przypadku zaoferowania przekładników, dla których producent wymaga takiego nadzoru 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: CZĘŚĆ Nr: Pakiet II 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 31.17.30.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: Dostawa przekładników kombinowanych 220 kV i 110 kV. 3) Zakres lub wartość: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych przekładników kombinowanych 110 kV, wg Specyfikacji Technicznych nr TS.CBT.110.2x800.1A.PL/2006v2 (45szt) i nr TS.CBT.110.2x800.5A.PL/2006v2 (15 szt), przeprowadzenie testów fabrycznych, szkolenia przygotowanie dostarczonych przekładników do pracy w miejscu końcowego przeznaczenia w przypadku zaoferowania przekładników izolowanych gazem SF6, nadzór nad montażem w przypadku zaoferowania przekładników, dla których producent wymaga takiego nadzoru. 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: