OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - usługi Warszawa: pomoc techniczna fazy III - "Przygotowanie rozbudowy i modernizacji Oczyszczalni Ścieków "Czajka" wraz z kolektorami" ZADANIE 01: Usługi konsultingowe w zakresie rozbudowy i modernizacji OŚ Czajka Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I.1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A., do kontaktów: Zenon Wojtczak, Plac Starynkiewicza 5, 02-015 Warszawa, tel. +48 22 6997600 (MPWiK), 5040800 (Jednostka realizująca projekt), fax +48 22 6297438 (MPWiK), 5040801 (Jednostka realizująca projekt), e-mail: jrp@mpwik.com.pl, www.mpwik.com.pl. 2) Rodzaj zamawiającego: podmiot prawa publicznego.

II.1) Rodzaj zamówienia: usługi. Kategoria usług: 12. Zamawiający wyraża zgodę na publikację niniejszego ogłoszenia: 2) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 3) Nomenklatura 3.1) Wspólny Słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 74.20.00.00 - Usługi doradcze dotyczące architektury, inżynierii, budowy i podobne Kod CPV wg słownika 2008: 71.00.00.00 - Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne Oryginalny kod CPV: 74.21.00.00 - Techniczne usługi doradcze Kod CPV wg słownika 2008: 71.60.00.00 - Usługi w zakresie testowania technicznego, analizy i konsultacji technicznej Oryginalny kod CPV: 74.23.13.30 - Usługi doradcze w zakresie uzdatniania ścieków Kod CPV wg słownika 2008: 90.49.20.00 - Usługi doradcze w zakresie uzdatniania ścieków 3.2) Inna nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 4) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: pomoc techniczna fazy III - "Przygotowanie rozbudowy i modernizacji Oczyszczalni Ścieków "Czajka" wraz z kolektorami" ZADANIE 01: Usługi konsultingowe w zakresie rozbudowy i modernizacji OŚ Czajka. 5) Krótki opis: Zadanie obejmuje: a. Przygotowanie dokumentacji przetargowej (Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia - SIWZ) na rozbudowę i modernizację OŚ Czajka wraz z kanałem zrzutowym w formule "zaprojektuj i wykonaj" wg "Warunków Kontraktowych dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę", drugie wydanie angielsko-polskie 2004 (tłumaczenie pierwszego wydania opublikowanego w 1999 r. przez Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils-FIDIC). b. Przygotowanie dokumentacji przetargowej (Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia-SIWZ) na budowę stacji termicznej utylizacji osadów ściekowych w OŚ Czajka w formule "zaprojektuj i wykonaj" wg "Warunków Kontraktowych dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę", drugie wydanie angielsko-polskie 2004 (tłumaczenie pierwszego wydania opublikowanego w 1999 r. przez Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils-FIDIC). c. Pełnienie usług doradczych przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego podczas procesu przetargowego, określonego w pkt. a i b. 6) Szacunkowa wartość całkowita (bez VAT): 1 960 000,00 euro

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena

V.1) Udzielenie i wartość zamówienia 1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia: Zamówienie Nr 2/JRP/U/2006 Konsorcjum firm: 1. ILF Consulting Engineers Polska sp. z o.o., ul. Rolna 175b, 02-729 Warszawa, tel. +48 22 8538700, fax +48 22 8538701, e-mail: info@warsaw.ilf.com, www.ilf.com. 2. ILF Beratende Ingenieure ZT GmbH, do kontaktów: Rafał Blankiewicz, Feldkreuzstrasse 3, A-6063 Rum bei Innsbruck, Austria, tel. 0043 5122412- 0, fax 0043 5122412 -5900, e-mail: info@ibk.ilf.com, www.ilf.com. 3. UV& P Umweltmanagement Verfahrenstechnik Neubacher & Partner GmbH, Praterstrasse 40/20, A-1020 Wiedeń, Austria, tel. 0043-1 2149520, fax 0043-1 2149520-20, e-mail: office@uvp.at, www.uvp.at. 4. Grontmij Polska sp. z o.o., ul. Ziębicka 35, 60-164 Poznań, tel. +48 61 8649300, fax +48 61 8649301, e-mail: biuro@grontmij.pl, www.grontmij.pl. do kontaktów: Rafał Blankiewicz 1.2) Informacja o wartości zamówienia lub o najtańszej i najdroższej ofercie branej pod uwagę (bez VAT): Cena: 686 000,00 Oferta z najniższą ceną: / oferta z najwyższą ceną: Waluta: EURO 2) Podwykonawstwo 2.1) Czy przewidywane jest powierzenie wykonania zamówienia podwykonawcom: Nie.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 1/JRP/K-04A/05. 3) Data udzielenia zamówienia: 17.02.2006 4) Liczba otrzymanych ofert: 4 5) Czy zamówienie było ogłoszone w Dzienniku Urzędowym UE: 2005/S 205 - 202956 z dnia 22.10.2005 6) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Zadanie realizowane w ramach Projektu "Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie" objętego finansowaniem ze środków Funduszu Spójności na podstawie Memorandum Finansowego Nr 2000/PL/16/P/PE/020 z dnia 23.12.2003r. podpisanego pomiędzy Komisją Europejską i Rzeczpospolitą Polską. 7) Informacje dodatkowe: 8) Data wysłania ogłoszenia: 24.02.2006