Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2007-08-01
¦wiecie: Zakup ambulansu medycznego z wyposa¿enie typ W
Numer og³oszenia: 131582 - 2007; data zamieszczenia: 01.08.2007
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina ¦wiecie, ul. Wojska Polskiego 124, 86-100 ¦wiecie, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 052 3332310, fax 052 3311306, 3332360.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.um-swiecie.pl
- Adres strony internetowej, pod którym dostêpne s± informacje dot. dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Zakup ambulansu medycznego z wyposa¿enie typ W.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia zakup ambulansu wraz z wyposa¿eniem typ W 1. ZESPÓ£ NAPÊDOWY a.silnik z zap³onem iskrowym lub samoczynnym, o wspó³czynniku mniejszym lub równym 51kg ca³kowitej masy dopuszczalnej na 1kW mocy; b.silnik o mocy min. 120 KM; c.skrzynia biegów mechaniczna synchronizowana lub automatyczna; 2. ZAWIESZENIE a.zawieszenie o podwy¿szonym komforcie, gwarantuj±ce w trudnym terenie dobr± przyczepno¶æ kó³ do nawierzchni, stabilno¶æ, manewrowo¶æ; b.ze stabilizatorem osi przedniej, stabilizatorem osi tylnej lub zawieszeniem hydropneumatycznym (pneumatycznym) - proszê podaæ informacjê czy stabilizatory, zawieszenie hydropenumatyczne (pneumatyczne) jest wyposa¿eniem fabrycznym pojazdu, je¿eli nie to proszê podaæ producenta, markê, model oraz za³±czyæ stosowny atest CE; 3. UK£AD HAMULCOWY a.ze wspomaganiem; b.z systemem zapobiegaj±cym blokadzie kó³ - typu ABS; 4. UK£AD KIEROWNICZY a. ze wspomaganiem 5. OGRZEWANIE I WENTYLACJA a.ogrzewanie ciecz± ch³odz±c± silnik; b.ogrzewanie postojowe - grzejnik zasilany z sieci 220 V; c.klimatyzacja dwuparownikowa; d.niezale¿ny od silnika system ogrzewania przedzia³u kierowcy i przedzia³u medycznego, umo¿liwiaj±cy niezale¿ne ogrzanie silnika przed rozruchem, kabiny kierowcy i przedzia³u medycznego z mo¿liwo¶ci± ustawienia temperatury, termostatem i termometrem e.wentylacja nawiewowo-wywiewowa, wymuszona w przedziale medycznym. 6. INSTALACJA ELEKTRYCZNA f.akumulator lub zespó³ akumulatorów o odpowiednio du¿ej pojemno¶ci do zasilania wszystkich odbiorników pr±du nie mniejszej ni¿ 150Ah (proszê podaæ czy akumulator lub zespó³ akumulatorów jest wyposa¿eniem fabrycznym pojazdu, je¿eli nie to proszê podaæ producenta, markê, model i za³±czyæ stosowny atest CE); g.wzmocniony alternator zapewniaj±cy odpowiednio du¿± moc - min. 1600 W (proszê podaæ czy wzmocniony alternator jest wyposa¿eniem fabrycznym pojazdu, je¿eli nie to proszê podaæ producenta, markê, model i za³±czyæ stosowny atest CE); h.uk³ad zasilania zewnêtrznego o napiêciu 380:230V 50Hz lub 230V 50Hz spe³niaj±cy nastêpuj±ce wymagania: -pokrywaj±cy zapotrzebowanie na energiê elektryczn± wszystkich urz±dzeñ ambulansu -uniemo¿liwiaj±cy rozruch silnika przy pod³±czonym zasilaniu -posiadaj±cy zabezpieczenie przeciwpora¿eniowe -posiadaj±cy automatyczny uk³ad ³adowania akumulatorów na postoju (przy pod³±czonym zasilaniu zewnêtrznym); 7. SYGNALIZACJA I OZNAKOWANIE a.oznakowanie i wyposa¿enie w urz±dzenia sygnalizacji ¶wietlnej i d¼wiêkowej zgodnie z wymaganiami przepisów o ruchu drogowym; b.belka ¶wietlna z min. 4 lampami wy³adowczymi w przedniej czê¶ci pojazdu; c.niebieskie lampy pulsacyjne, na wysoko¶ci pasa przedniego barwy niebieskiej; d.lampa niebieska wy³adowcza w tylnej czê¶ci dachu; e.¶wiat³a awaryjne ¿ó³te zamontowane na powierzchniach wewnêtrznych drzwi tylnych w³±czaj±ce siê po ich otwarciu; f. dodatkowe migacze zamontowane w górnych, tylnych czê¶ciach nadwozia; g. dodatkowe lampy obrysowe zamontowane w tylnych górnych czê¶ciach nadwozia; h. sygna³y pneumatyczne; i. napis lustrzany AMBULANS umieszczony z przodu pojazdu; j. oznaczenie rodzaju zespo³u ratownictwa medycznego na bokach ambulansu oraz drzwiach tylnych - liter± W wpisan± w okr±g; 8. O¦WIETLENIE SPECJALNE a.szperacz w kabinie kierowcy na elastycznym przewodzie; b.reflektory zewnêtrzne z trzech stron pojazdu (ty³ i boki) ze ¶wiat³em rozproszonym do o¶wietlenia miejsca akcji, po 2 z ka¿dej strony, z mo¿liwo¶ci± w³±czania:wy³±czania zarówno z kabiny kierowcy jak przedzia³u medycznego; c.przeno¶nego reflektora ze ¶wiat³em rozproszonym do o¶wietlania miejsca akcji, wyposa¿onego w wewnêtrzne akumulatory. 9. WYPOSA¯ENIE DODATKOWE a)nó¿ do przecinania pasów bezpieczeñstwa; b)urz±dzenie do wybijania szyb; c)dodatkowa ga¶nica w przedziale medycznym; d)kosz na ¶mieci; 10. NADWOZIE a.typu furgon z izolacj± d¼wiêkowo - termiczn±, czê¶ciowo przeszklony z mo¿liwo¶ci± ewakuacji pacjenta i personelu; b.o podwy¿szonej odporno¶ci na korozjê lub z dodatkowym zabezpieczeniem antykorozyjnym; c.przystosowany do przewozu min. piêciu osób (z kierowc±) w pozycji siedz±cej + 1 osoba w pozycji le¿±cej na noszach; d.wysoko¶æ przedzia³u medycznego min. 1,75 m; e.d³ugo¶æ przedzia³u medycznego min. 3,2 m; f.drzwi tylne przeszklone o wysoko¶ci min. 170 cm, otwierane na boki w zakresie od 180 0 do 270 0; g.drzwi boczne prawe przesuwane do ty³u z otwieran± szyb±, wej¶cie ze stopniem sta³ym wewnêtrznym lub ze stopniem automatycznie wysuwanym ( wsuwanym przy otwarciu) zamykaniu drzwi (proszê podaæ typ stopnia, w przypadku stopnia wysuwanego proszê podaæ szczegó³owy opis, je¶li nie jest to stopieñ fabryczny proszê podaæ producenta, markê, model oraz za³±czyæ atest CE ww. stopnia) h.stopieñ tylny stanowi±cy zderzak tylny ochronny (proszê okre¶liæ czy stopieñ jest fabryczny, je¶li nie jest to stopieñ fabryczny proszê podaæ producenta, markê, model oraz za³±czyæ atest CE ww. stopnia); i.lakierowanie w kolorze bia³ym j.kabina kierowcy przystosowana do zainstalowania radiotelefonu przewo¼nego, (instalacja wmontowana do samochodu z anten± radiow±, dachow±) k.tachograf z mo¿liwo¶ci± rejestracji w³±czenia urz±dzeñ sygnalizacji ¶wietlnej i d¼wiêkowej lub inne urz±dzenia rejestruj±ce (je¶li wystêpuj± podaæ jakie); 11. PRZEDZIA£ MEDYCZNY a)dwa du¿e, obrotowe fotele na prawej ¶cianie wyposa¿one w bezw³adno¶ciowe, trzypunktowe pasy bezpieczeñstwa i zag³ówki, ze sk³adanymi do pionu siedziskami; b)fotel na ¶cianie dzia³owej usytuowany ty³em do kierunku jazdy, ze sk³adanym do pionu siedziskiem i pasem biodrowym bezw³adno¶ciowym; c)wzmocniona pod³oga umo¿liwiaj±ca mocowanie ruchomej podstawy pod nosze g³ówne lub inkubatora; d)pod³oga pokryta wyk³adzina przeciwpo¶lizgow±, ³atwo zmywaln±, po³±czon± szczelnie z zabudow± ¶cian; e)¶ciany boczne i sufit odpowiednio wzmocnione, pokryte p³ytami z tworzywa sztucznego, ³atwo zmywalnego, niepalne i nietoksyczne, przystosowane do monta¿u uchwytów na ró¿nego rodzaju sprzêt medyczny; f)na ¶cianach bocznych zestawy szafek i pó³ek wykonanych z tworzywa sztucznego, zabezpieczonych przed niekontrolowanym wypadniêciem umieszczonych tam przedmiotów, zapewniaj±cy mo¿liwo¶æ monta¿u butli tlenowych, materaca podci¶nieniowego i innego sprzêtu (w zabudowie meblowej nale¿y uwzglêdniæ zamykany na klucz schowek oraz szafkê z wyjmowanymi przezroczystymi pojemnikami); g)na ¶cianie dzia³owej zespó³ szafek z miejscem do zamocowania 2 szt. walizek lub toreb medycznych, z blatem roboczym wykoñczonym blach± nierdzewn±; h)kabina kierowcy oddzielona od przedzia³u medycznego przesuwana przeszklon± zmatowion± przegrod±, zapewniaj±c± mo¿liwo¶æ komunikacji kierowcy z personelem medycznym a równocze¶nie zapewniaj±c± mo¿liwo¶æ oddzielenia obu przedzia³ów; i)miejsce mocowania noszy podbierakowych; j)miejsce mocowania sk³adanego krzese³ka kardiologicznego; k)miejsce mocowania kompletnej deski ortopedycznej gotowej do u¿ycia; l)miejsce mocowania defibrylatora umo¿liwiaj±ce korzystanie w czasie jazdy; m)miejsce mocowania respiratora umo¿liwiaj±ce korzystanie w czasie jazdy; n)uchwyty ¶cienne i sufitowe dla personelu; o)termometr wskazuj±cy temperaturê w przedziale medycznym; p)uchwyt do kroplówki na 2 szt. mocowane w suficie. q)zabezpieczenie urz±dzeñ oraz elementów wyposa¿enia pr ed przemieszczaniem siê w czasie jazdy, gwarantuj±ce jednocze¶nie ³atwo¶æ dostêpu i u¿ycia; r)¶wiat³o rozproszone (¶wietlówki) umieszczone po obu stronach górnej czê¶ci przedzia³u medycznego (min 6 punktów ¶wietlnych) s)o¶wietlenie punktowe (regulowane, halogenowe punkty ¶wietlne nad noszami w suficie) umo¿liwiaj±ce bezpieczn± obs³ugê pacjenta; t)halogen zamontowany nad blatem roboczym; u)co najmniej dwa gniazda poboru energii elektrycznej o napiêciu 12V z mo¿liwo¶ci± pod³±czenia do inkubatora (przewód elektryczny min. 20A) v)centralna instalacja tlenowa: -min 2 punkty poboru typu AGA - gniazda o budowie monoblokowej panelowej; -2 szt. butli tlenowych 10 l z reduktorami (konstrukcja reduktora umo¿liwiaj±ca monta¿ i demonta¿ reduktora bez konieczno¶ci u¿ywania kluczy. Manometry reduktorów zabezpieczone przed uszkodzeniami mechanicznymi) - podaæ markê i model reduktorów; -2 szt. przep³ywomierzy obrotowych do gniazd poboru tlenu -mo¿liwo¶æ pracy przy ci¶nieniu 150 atm. -przewody tlenowe przeznaczone dla tlenu medycznego (wg w³a¶ciwych norm) Dodatkowe wymagania: -butle tlenowe musz± byæ os³oniête i mocowane w sposób umo¿liwiaj±cy ich szybk± wymianê; -nale¿y zapewniæ mo¿liwo¶æ swobodnego dostêpu do zaworów butli tlenowych oraz obserwacji manometrów reduktorów; tlenowych bez potrzeby zdejmowania os³on -nale¿y zapewniæ mo¿liwo¶æ zasilania gniazd tlenowych równocze¶nie z dwóch butli oraz zasilanie gniazd tlenowych po wypiêciu z instalacji jednej butli 10l; -do oferty za³±czyæ atest CE na instalacje tlenow± w)podstawa noszy g³ównych z przesuwem bocznym i blokowanie jej w min. dwóch pozycjach - centralnej i brze¿nej, konstrukcja dostosowana do wymogów za³adunkowych zastosowanego transportera pod nosze, z wysuwem na zewn±trz umo¿liwiaj±cym ³atwe wprowadzenie noszy, oraz z mo¿liwo¶ci± przechy³u do pozycji Trendelenburga w trakcie jazdy ambulansu (do oferty za³±czyæ atest CE) - podaæ markê i model podstawy x)okna w kabinie sanitarnej pokryte w 2/3 wysoko¶ci foli± pó³prze¼roczyst±; y)szyna do mocowania wyrobów medycznych; z)nosze g³ówne samojezdne; ¿) Poszycie siedzeñ dla personelu medycznego oraz pacjentów wykonane z ³atwo zmywalnego materia³u. 12. WYMAGANIA DODATKOWE -gwarancja na przedmiot zamówienia (ambulans ³±cznie ze sprzêtem) min 36 miesi±cy -rok produkcji 2007 -sprzêt fabrycznie nowy -homologacja na ambulans (za³±czyæ do oferty) -certyfikaty i atesty na sprzêt medyczny za³±czyæ do oferty
II.1.4) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): Oryginalny kod CPV: 34.11.41.22 - Pojazdy do transportu chorych Kod CPV wg s³ownika 2008: 34.11.41.22 - Pojazdy do transportu chorych .
II.1.5) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: Nie.
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: Nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: data zakoñczenia: 26.10.2007.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZ¡CE ZAMÓWIENIA
- Informacja na temat wadium: nie dotyczy.
III.2) WARUNKI UDZIA£U
- Opis warunków udzia³u w postêpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tych warunków: O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê Wykonawcy, którzy spe³niaj± nastêpuj±ce warunki udzia³u w postêpowaniu: 1) nie podlegaj± wykluczeniu z postêpowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Pzp, 2) spe³niaj± warunki okre¶lone w art. 22 ust. 1 pkt. 1 - 4 ustawy Pzp., 3) s± uprawnieni do wykonywania czynno¶ci i dzia³alno¶ci, w której mie¶ci siê przedmiot zamówienia, 4) posiadaj± do¶wiadczenie polegaj±ce na wykonaniu w okresie ostatnich piêciu lat przed dniem wszczêcia postêpowania a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, zadañ o podobnym charakterze, warto¶ci i z³o¿ono¶ci w zakresie zamówienia , potwierdzone dokumentami (np. referencjami) stwierdzaj±cymi, ¿e realizacja zamówienia zosta³a wykonana w terminie i zgodnie ze SWIZ, 5) posiadaj± ubezpieczenia od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci gospodarczej objêtej przedmiotem zamówienia opiewaj±ce na kwotê co najmniej równ± wysoko¶ci zamówienia, 6) przyjmuj± warunki umowy, 7) z³o¿yli ofertê oraz wszystkie wymagane dokumenty, informacje i o¶wiadczenia przedstawione w §7 SIWZ, potwierdzaj±ce spe³nienie wy¿ej wymienionych warunków, 8) wykonawcy mog± wspólnie ubiegaæ siê o udzielenie zamówienia. Przepisy dotycz±ce wykonawcy zawarte w ustawie Pzp stosuje siê odpowiednio do wykonawców ubiegaj±cych siê wspólnie o udzielenie zamówienia. 2. Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu. 1) w toku badania i oceny ofert zamawiaj±cy oceni spe³nienie warunków udzia³u w postêpowaniu na podstawie analizy dokumentów i o¶wiadczeñ z³o¿onych przez wykonawców na zasadzie spe³nia/nie spe³nia. 2) zamawiaj±cy mo¿e ¿±daæ od wykonawców wyja¶nieñ dotycz±cych tre¶ci z³o¿onych ofert. Niedopuszczalne jest prowadzenie miêdzy zamawiaj±cym a wykonawc± negocjacji dotycz±cych z³o¿onej oferty oraz dokonywania jakiejkolwiek zmiany w jej tre¶ci, z zastrze¿eniem art. 88 ustawy Pzp.
- Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach, jakie maj± dostarczyæ wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: Celem potwierdzenia spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu okre¶lonych w § 6 SIWZ wykonawca musi z³o¿yæ nastêpuj±ce dokumenty ( w tym w zakresie okre¶lonym w art. 25 ust. 2 oraz 26 ust. 2 ustawy Pzp): 1) wype³niony formularz oferty z wykorzystaniem wzoru - Za³±cznik Nr 1; aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru albo aktualne za¶wiadczenie o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub zg³oszenia do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 6 m- cy przed up³ywem terminu sk³adania ofert, przy czym warunek aktualno¶ci dokumentu spe³nia zarówno dokument wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 m- cy przed terminem sk³adania ofert, jak równie¿ dokument wystawiony w okresie wcze¶niejszym lecz potwierdzony przez organ wydaj±cy w wymaganym terminie; 2) aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika Urzêdu Skarbowego oraz w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±cych odpowiednio, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne lub za¶wiadczeñ, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawionych nie wcze¶niej ni¿ 3 m- ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert; 3) o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu i nie podleganiu wykluczeniu zgodnie z art. 22 ust. 1 i art. 24 ust. 1 i 2 Pzp z wykorzystaniem wzoru - Za³±cznik Nr 2; 4) wykaz realizacji podobnych zamówieñ w okresie ostatnich piêciu lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, odpowiadaj±cymi swoim rodzajem, warto¶ci± realizowanych prac stanowi±cym przedmiot zamówienia popartych dokumentami ( np. referencje ) potwierdzaj±cymi , ze roboty te zosta³y wykonane nale¿ycie wzoru - Za³±cznik Nr 3; 5) polisê lub inny dokument potwierdzaj±cy ubezpieczenie OC w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci ( warto¶æ ubezpieczenia nie mniejsza od wysoko¶ci zamówienia );
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Wykorzystana bêdzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostêpna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip3.lo.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miejski w ¦wieciu, ul. Wojska Polskiego 124, 86 - 100 ¦wiecie, pok. nr 10.
IV.3.2) Opis potrzeb i wymagañ zamawiaj±cego okre¶lonych w sposób umo¿liwiaj±cy przygotowanie siê wykonawców do udzia³u w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu: nie dotyczy
IV 3.3) Informacja o wysoko¶ci nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwi±zania stanowi±ce podstawê do sk³adania ofert, je¿eli zamawiaj±cy przewiduje nagrody: nie dotyczy
IV.3.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 03.09.2007 godzina 09:00, miejsce: Urz±d Miejski w ¦wieciu, ul. Wojska Polskiego 124, 86 - 100 ¦wiecie, pok. nr 21 (w sekretariacie).
IV.3.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.3.6) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: nie dotyczy
INNE PRZETARGI Z ¦WIECIA
- Dzia³ania adaptacyjne na terenie ¦wiecia w kierunku retencjonowania wód - Czê¶æ II Dzia³ania adaptacyjne w obszarze Ma³y Blankusz
- Budowa recepcji na terenie Centrum Rekreacji i Wypoczynku "Deczno" w Sulnówku - II postêpowanie
- Dostawa elektrycznego samochodu osobowego
- Rozbudowa drogi powiatowej nr 1285C polegaj±ca na budowie ¶cie¿ki rowerowej wzd³u¿ drogi powiatowej nr 1285C w Topolinku
wiêcej: przetargi w ¦wieciu »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





