Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2009-04-30
Zielona Góra: Wykonanie dokumentacji projektowej budowy obwodnicy m. Rzepin
Numer ogłoszenia: 129764 - 2009; data zamieszczenia: 30.04.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze , Al. Niepodległości 32, 65-042 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 068 3280300, faks 068 3280332.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.zdw.zgora.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie dokumentacji projektowej budowy obwodnicy m. Rzepin.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zakres prac projektowych: -Przeprowadzenie konsultacji społecznych z miejscową ludnością, organizacjami ekologicznymi, społecznymi w celu uzyskania ich opinii; -Sporządzenie raportów oddziaływania na środowisko (zarówno na etapie uzyskiwania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia jak i na etapie przeprowadzenia powtórnej oceny oddziaływania na środowisko podczas uzyskiwania zezwolenia na realizację inwestycji drogowej) - wraz ze stosownymi postanowieniami i uzgodnieniami, oraz z dokumentacją techniczną zabezpieczeń; -Uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia; -Część drogowa - Długość odcinka: - ok. 2.33 km (od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 134 - ul. Międzyrzecka do skrzyżowania z drogą powiatową nr F1254 - ul. Słubicka) - Skrzyżowania z istniejącą siecią drogową: - budowa skrzyżowania typu rondo z drogą powiatową nr F1254 (ul. Słubicka), - włączenie do istniejącego skrzyżowania typu rondo w ciągu drogi wojewódzkiej nr 134 (ul. Mickiewicza); -Wykonawca zobowiązany jest do sprawdzenia przejezdności zaprojektowanego skrzyżowania; -Zapewnienie dojazdów do terenów obustronnie przylegających do trasy poprzez budowę i przebudowę dróg gospodarczych, dojazdowych i lokalnych; -Wycinka drzew na terenach leśnych oraz pojedynczo rosnących; -Urządzenia bezpieczeństwa ruchu; -Odwodnienie przy pomocy spadków poprzecznych i podłużnych do projektowanych rowów lub ewentualnie poprzez projektowaną kanalizacje deszczową (jeżeli zajdzie taka konieczność); -Zagospodarowanie terenów zielonych w obrębie ronda oraz zieleni przydrożnej; -Dokumentacja geodezyjna dotycząca podziałów działek (konieczna do przeniesienia prawa własności) - orientacyjna ilość 11 szt. - rozliczenie kosztów podziału nastąpi na podstawie rzeczywistej ilości działek objętych podziałem, jako iloczyn faktycznej liczby działek objętych podziałem i ceny jednostkowej za podział jednej działki. - Obiekty mostowe - Budowa przepustu w ciągu istniejących rowów i nowoprojektowanych - 1 szt. - Infrastruktura techniczna - Budowa oświetlenia oraz w miarę konieczności kanalizacji deszczowej w obrębie ronda; - Przebudowa kolizji z siecią energetyczną( SN ); -Przebudowa kolizji z siecią telekomunikacyjną; -Przebudowa kolizji z siecią gazową ( średniego ciśnienia ); -Budowa kanalizacji deszczowej (jeżeli zajdzie taka konieczność); Dokumentacja techniczna powinna zawierać: -Mapę do celów projektowych jako materiał wyjściowy do projektowania; -Mapy władania gruntami i wypisy z rejestru gruntów z zaznaczonym zakresem koniecznych wejść w grunty obce; -Dokumentację geodezyjną dotyczącą podziałów działek (konieczna do przeniesienia prawa własności); -Dokumentację geologiczno-inżynierską dokumentację geotechniczną, geotechniczne warunki posadowienia obiektów budowlanych oraz rozpoznanie stanu istn. nawierzchni w obrębie przebudowywanych odcinków dróg; -Materiały do uzyskania opinii, uzgodnień i pozwoleń wymaganych przepisami szczególnymi; -Raporty oddziaływania na środowisko (zarówno na etapie uzyskiwania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia jak i na etapie przeprowadzenia powtórnej oceny oddziaływania na środowisko podczas uzyskiwania zezwolenia na realizację inwestycji drogowej) - wraz ze stosownymi postanowieniami i uzgodnieniami oraz dokumentacją techniczną zabezpieczeń z niego wynikających; -Dokumentację na wycinkę drzew wraz z szacunkiem brakarskim; -Projekty zieleni; -Projekty budowlane; -Projekty wykonawcze wszystkich branż; -Opracowanie prognozy ruchu wraz z przyjęciem konstrukcji jezdni zgodnie z Katalogiem typowych konstrukcji nawierzchni podatnych i półsztywnych jako element składowy projektu wykonawczego; -Projekt docelowej organizacji ruchu wraz z decyzją zatwierdzającą przez organ właściwy do zarządzania ruchem drogowym jako element składowy projektu wykonawczego; -Szczegółowe Specyfikacje Techniczne jako element składowy projektu wykonawczego; -Operaty wodno - prawne dla wszystkich wymagających tego rodzaju operatów obiektów; -Pozwolenia wodno - prawne dla wszystkich wymagających tego rodzaju pozwolenia obiektów; Zezwolenie na realizację inwestycji drogowej na wszystkie obiekty; Szczegółowy zakres zamówienia znajduje się w Rozdziale III Instrukcji dla wykonawców - Opis przedmiotu zamówienia. Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych stanowiących nie więcej niż 50% zamówienia podstawowego..
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.32.20.00 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej .
II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.01.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
- Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki określone w art.22 ust.1w następujący sposób : A. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; B. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wy?konania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia; - Wykażą wykonane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywane, usługi w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadające* swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie; * przez usługi odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia należy rozumieć opracowanie min jednej dokumentacji technicznej budowy drogi kategorii wojewódzkiej lub krajowej klasy G i wyższej o dł. min. 1,5 km oraz budowy kanalizacji deszczowej o dł. min. 0,5 km. W przypadku składania ofert przez podmioty występujące wspólnie, warunek może być spełniony łącznie (jeden z podmiotów wykonał projekt budowy drogi, drugi podmiot projekt budowy kanalizacji. - wykażą, że dysponują lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj., wskażą min. jednego: - projektanta branży drogowej -posiadającego uprawnienia w specjalności drogowej lub bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, zgodnie z art. 12 ust. 1 i 2 i art. 14 ust. 1 Prawa budowlanego, aktualne ubezpieczenie o.c. - przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa Projektant branży drogowej musi posiadać w swoim doświadczeniu zawodowym zrealizowany min. 1 projekt budowy drogi kategorii wojewódzkiej lub krajowej klasy G i wyższej o dł. min. 1,5 km, - jako projektant wiodący; - projektanta branży sanitarnej - posiadającego uprawnienia w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, zgodnie z art. 12 ust. 1 i 2 i art. 14 ust. 1 Prawa budowlanego, aktualne ubezpieczenie o.c. - przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa; Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zobowiązuje się do uaktualniania ubezpieczenia OC - przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa dla poszczególnych projektantów przez cały okres realizacji zamówienia. W przypadku składania ofert przez podmioty występujące wspólnie, warunek personelu może być spełniony łącznie. - wykażą że dysponują lub będą dysponować sprzętem komputerowym oraz oprogramowaniem (z licencją) niezbędnymi do realizacji zamówienia (min. 1 stanowisko) C. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej za?pewniającej wykonanie zamówienia; - przedłożą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności o wartości ubezpieczenia na kwotę nie mniejszą niż 450.000,00 zł. W przypadku ofert składanych wspólnie, wszyscy partnerzy musza spełniać warunek sytuacji ekonomiczno-finansowej, tj. przedłożyć polisę lub inny dokument ubezpieczenia o.c. Dopuszcza się sumowanie wartości polis poszczególnych uczestników składających ofertę celem uzyskania wartości nie mniejszej niż 450.000,00 zł. D. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia E. udzielą 5-letniej gwarancji na wykonana usługę F. zakres robót drogowych wykonają we własnym zakresie, bez możliwości podzlecania. Nie spełnienie chociażby jednego warunku skutkować będzie wykluczeniem wykonawcy z postępowania Dokonanie oceny spełniania warunków odbywać się będzie na podstawie przedłożonych przez wykonawcę dokumentów wyszczególnionych w pkt. 6 SIWZ na zasadzie: spełnia-nie spełnia.
- Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: Celem potwierdzenia że wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Pzp zamawiający żąda następujące dokumenty w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej przez wykonawcę za zgodność z oryginałem: 1/ Aktualnego odpisu z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert lub potwierdzony przez organ wydający w danym terminie; 2/ Aktualnych zaświadczeń właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio , że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków , opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 3/ Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 punkt 4-8 ustawy wystawionej nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert. 4/ Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt.9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 1.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w pkt.1,2,4 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: A) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości: B) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu C) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;. D) Pkt. 3 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą , w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 ustawy. 2. Dokumenty, o których mowa w ust .j.w. ACD powinny być wystawione nie wcześniej, niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. B powinien być wystawiony nie wcześniej, niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. 3. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1-4 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Ważność dokumentów zgodnie z opisem j.w. Celem potwierdzenia, że wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wy?konania zamówienia lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia zamawiający żąda następujących dokumentów : 5/ Wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, usług w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie; (zał. nr 2) * przez usługi odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia należy rozumieć opracowanie min jednej dokumentacji technicznej budowy drogi kategorii wojewódzkiej lub krajowej klasy G i wyższej o dł. min. 1,5 km oraz budowy kanalizacji deszczowej o dł. min. 0,5 km. W przypadku składania ofert przez podmioty występujące wspólnie, warunek może być spełniony łącznie (jeden z podmiotów wykonał projekt budowy drogi, drugi podmiot projekt budowy kanalizacji. 6/ Wykazu osób, którymi dysponuje lub będzie dysponować Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności (zał. nr 3 i 3a); Wypełnić druk WYKAZ PERSONELU z podaniem : - projektanta branży drogowej, - projektanta branży sanitarnej, 7/ Pisemnego zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o którym mowa w pkt. 6, wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował, 8/ Dokumentów stwierdzających że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia , jeśli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień - uprawnienia dla poszczególnych projektantów - ubezpieczenie o.c, przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zobowiązuje się do uaktualniania ubezpieczenia OC - przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa dla poszczególnych projektantów przez cały okres realizacji zamówienia. 9/ Wykaz sprzętu komputerowego (zał. nr 6) 10/ Pisemnego zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń, jeżeli w wykazie o którym mowa w pkt. 9, wykonawca wskazał narzędzia i urządzenia, którymi będzie dysponował. W celu potwierdzenia, że wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, zamawiający żąda następujących dokumentów: 11/ polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu ubezpieczenia potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności o wartości ubezpieczenia na kwotę nie mniejszą niż 450.000,00 zł . Celem potwierdzenia, że wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia 12/ Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych przepisami art. 22ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (zał. nr 1 ). Oferta oprócz w/w dokumentów ma zawierać: 13/ Formularz oferty (Rozdział II); Wypełnić druk Formularz oferty. Ofertę należy sporządzić ściśle wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego; 14/ Zobowiązanie do współpracy (zał. nr 4) 15/ Wykaz prac, które wykonawca powierzy podwykonawcom (zał. nr 5); 16/ Wypełniony formularz cenowy (Rozdział IV); Wypełnić kosztorys ofertowy / formularz cenowy. Kosztorys ofertowy sporządzić ściśle wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego. Sporządzenie kosztorysu w innej formie spowoduje odrzucenie oferty. Ofertę należy sporządzić ściśle wg wzoru druków załączonych przez zamawiającego.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.zdw.zgora.pl (bezpłatnie).
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: siedziba zamawiającego-zapłata w kasie 20 zł, lub po jej uprzedniej wpłacie na konto zamawiającego nr 71 1090 1535 0000 0001 0620 5700.
IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 08.05.2009 godzina 12:00, miejsce: siedziba zamawiającego, pokój nr 5.
IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
INNE PRZETARGI Z ZIELONEJ GÓRY
- Konserwacja kanalizacji deszczowej wraz z elementami drogowych obiektów inżynierskich przy drogach wojewódzkich administrowanych przez ZDW w Zielonej Górze: Zad.1 RDWZG Zad.2 RDWK
- Projekt i budowa ramp do odśnieżania samochodów ciężarowych na terenie MOP przy drodze ekspr.S3 woj. Lubuskie -4 części: 1 MOP Lisiny Zachód,2MOP Lisiny Wschód,3 MOP Stożne Wschód,4 MOP Stożne Zachód
- Wydzielenie pożarowe klatki schodowej - I/Nowa Sól
- MODERNIZACJA ISTNIEJĄCEGO PLACU ZABAW PRZY UL. JĘDRZYCHOWSKIEJ DZ. NR 196/9 OBR. 0039
- Świadczenie popołudniowych usług opiekuńczych na terenie miasta Zielona Góra, w miejscu zamieszkania osób korzystających z usług, wskazanych przez Zamawiającego w ramach Projektu "Utworzenie ..."
- Naprawa, konserwacja i malowanie urz. małej arch., przestawianie ławek, gazonów, koszyczków na odpady, remonty ciągów pieszych i schodów na ter. zieleni miejskiej i mienia komun. w obr. ABM w Z. Górze
więcej: przetargi w Zielonej Górze »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej rozbudowy ulicy Targowej w Przasnyszu - II postępowanie
- Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z analizą rzeczowo-finansową dla zadania pn. "Budowa budynku wielorodzinnego w gminie Milejewo"
- Przebudowa / rozbudowa odwodnienia w ciągu DW 780 Kaszów - Czułówek - opracowanie wielowariantowej koncepcji
- Wykonanie dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego dla zadania pn. "Budowa kanalizacji deszczowej w ul. Chyszowskiej".
- Modernizacja odcinków DW 968, DW 969 i DW 971 zapobiegająca powstawaniu osuwisk
- "Opracowanie dokumentacji projektowo-technicznej budowy suchego zbiornika na rzece Jakubówce"
więcej: Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





