OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - usługi Warszawa: pomoc techniczna fazy III - "Przygotowanie rozbudowy i modernizacji Oczyszczalni Ścieków "Czajka" wraz z kolektorami" ZADANIE 02: Usługi konsultingowe w zakresie budowy układu przesyłowego do OŚ Czajka Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I.1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A., do kontaktów: Eugeniusz Błażewicz, Plac Starynkiewicza 5, 02-015 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. +48 022 699 76 00 (MPWiK); +48 022 504 08 00 (Jedn, fax +48 022 629 74 38 (MPWiK); +48 022 504 08 01 (Jedn, e-mail: jrp@mpwik.com.pl. 2) Rodzaj zamawiającego: podmiot prawa publicznego.

II.1) Rodzaj zamówienia: usługi. Kategoria usług: 12. Zamawiający wyraża zgodę na publikację niniejszego ogłoszenia: 2) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 3) Nomenklatura 3.1) Wspólny Słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 74.20.00.00 - Usługi doradcze dotyczące architektury, inżynierii, budowy i podobne Kod CPV wg słownika 2008: 71.00.00.00 - Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne Oryginalny kod CPV: 74.23.20.00 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania Kod CPV wg słownika 2008: 71.32.00.00 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania Oryginalny kod CPV: 74.21.00.00 - Techniczne usługi doradcze Kod CPV wg słownika 2008: 71.60.00.00 - Usługi w zakresie testowania technicznego, analizy i konsultacji technicznej Oryginalny kod CPV: 74.23.13.30 - Usługi doradcze w zakresie uzdatniania ścieków Kod CPV wg słownika 2008: 90.49.20.00 - Usługi doradcze w zakresie uzdatniania ścieków Oryginalny kod CPV: 90.31.20.00 - Badania dotyczące wpływu na środowisko naturalnego Kod CPV wg słownika 2008: 71.31.34.00 - Ocena wpływu projektu budowlanego na środowisko naturalne 3.2) Inna nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 4) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: pomoc techniczna fazy III - "Przygotowanie rozbudowy i modernizacji Oczyszczalni Ścieków "Czajka" wraz z kolektorami" ZADANIE 02: Usługi konsultingowe w zakresie budowy układu przesyłowego do OŚ Czajka. 5) Krótki opis: Zadanie obejmuje: a. Opracowanie projektu budowlanego układu przesyłowego do OŚ Czajka wraz z syfonem pod dnem Wisły oraz uzyskanie pozwolenia na budowę. b. Uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia. c. Przygotowanie dokumentacji przetargowej (Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia - SIWZ) na budowę układu przesyłowego wraz z syfonem pod dnem Wisły w formule "wykonaj" wg "Warunków Kontraktowych dla Budowy dla robót inżynieryjno - budowlanych projektowanych przez Zamawiającego", drugie wydanie angielsko-polskie 2004 (tłumaczenie pierwszego wydania opublikowanego w 1999 r. przez Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils - FIDIC). d. Pełnienie usług doradczych przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego podczas procesu przetargowego, określonego w pkt. c. e. Sprawowanie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji budowy układu przesyłowego wraz z syfonem pod dnem Wisły. 6) Szacunkowa wartość całkowita (bez VAT): 2 228 000 euro

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena

V.1) Udzielenie i wartość zamówienia 1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia: Zamówienie nr: 1/JRP/U/2006 Konsorcjum firm: 1. DHV Polska sp. z o.o., do kontaktów: Maciej Kalinowski, ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa, woj. Polska, tel. +48 022 606 28 14, fax +48 022 606 28 03, e-mail: dhvpolska@dhv.pl, www.dhv.pl. 2. Grontmij Polska sp. z o.o., ul. Ziębicka 35, 60-164 Poznań, tel. +48 061 864 93 00, fax +48 061 864 93 01, e-mail: warszawa@grontmij.pl, www.grontmij.pl. 3. ILF Consulying Engineers Polska sp. z o.o., ul. Rolna 175b, 60-164 Warszawa, tel. +48 022 853 87 00, fax +48 022 853 87 01, e-mail: info@warsaw.ilf.com, www.ilf.com. 4. Prokom sp. z o.o., ul. Czerniakowska 73/79, 00-718 Warszawa, tel. +48 022 851 43 12, fax +48 022 851 48 26, e-mail: prokom@polbox.pl. 1.2) Informacja o wartości zamówienia lub o najtańszej i najdroższej ofercie branej pod uwagę (bez VAT): Cena: 1 860 000,00 Oferta z najniższą ceną: / oferta z najwyższą ceną: Waluta: PLN 2) Podwykonawstwo 2.1) Czy przewidywane jest powierzenie wykonania zamówienia podwykonawcom: Tak. Wartość (bez VAT): część:

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: nr1/JRP/K-04A/05. 3) Data udzielenia zamówienia: 16.02.2006 4) Liczba otrzymanych ofert: 3 5) Czy zamówienie było ogłoszone w Dzienniku Urzędowym UE: 2005/S 205 - 202956 z dnia 22.10.2005 6) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Zadanie realizowane w ramach Projektu "Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie" objętego finansowaniem ze środków Funduszu Spójności na podstawie Memorandum Finansowego Nr 2000/PL/P/PE/020 z dnia 23.12.2003 r. podpisanego pomiędzy Europejską i Rzeczpospolitą Polską 7) Informacje dodatkowe: 8) Data wysłania ogłoszenia: 24.02.2006