Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2008-06-04
Włocławek: KURS PRAWA JAZDY KAT. B, C, E do C, D.
Numer ogłoszenia: 119798 - 2008; data zamieszczenia: 04.06.2008
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: nieobowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowy Urząd Pracy, ul. Kapitulna 24, 87-800 Włocławek, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 054 2322941, fax 054 2314526.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.bip.pupwloclawek.samorzady.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: KURS PRAWA JAZDY KAT. B, C, E do C, D..
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zamówienie dotyczy realizacji szkolenia w zakresie następujących kategorii prawa jazdy: B, C, E do C, D. Kurs należy przeprowadzić zgodnie z aktualnymi regulacjami prawnymi w sprawie szkolenia kandydatów na kierowców. Przewidywana liczba uczestników: 5 grup po 15 osób. Przewidywana ilość osób na poszczególne kategorie około: na kat. B - 20%, na kat. C - 50%, na kat. E do C - 20%, na kat. D - 10%.
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 80.41.12.00 - Usługi szkół nauki jazdy Kod CPV wg słownika 2008: 80.41.12.00 - Usługi szkół nauki jazdy .
II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Tak, ilość części: 4.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: data rozpoczęcia: 04.07.2008.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
- Informacja na temat wadium: NIE.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
- Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O zamówienie mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy: 1.1. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. 1.2. dysponują niezbędnym potencjałem technicznym do wykonania zamówienia. 1.3. dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 1.4. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia (art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych). Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w pkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 niniejszej SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunki Wykonawca spełnił. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożą oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, lub którzy złożą dokumenty zawierające błędy, do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie, chyba, że mimo ich uzupełnienia konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Nie spełnienie chociażby jednego z w/w warunków skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania. 2. Wykonawcy są zobowiązani do złożenia oferty zgodnie z wymogami określonymi w niniejszej specyfikacji. Zamawiający odrzuca ofertę w sytuacjach określonych w art. 89 ust. 1 ww. ustawy. 2.1. Oferta musi być przygotowana w języku polskim, pisemnie na papierze przy użyciu nośnika pisma nie ulegającego usunięciu bez pozostawienia śladów, wszelkie pisma sporządzone w językach obcych muszą być przetłumaczone na język polski i potwierdzone przez wykonawcę za zgodność z oryginałem. UWAGA: Zamawiający ma prawo zażądać od wykonawcy przedłożenia tłumaczenia dokumentu przez biegłego przysięgłego jeżeli tłumaczenie załączone do oferty budzi wątpliwości. Nie przedłożenie tłumaczenia w miejscu i czasie wyznaczonym przez Zamawiającego skutkuje wykluczeniem wykonawcy. 2.2. Oferta musi być złożona w kolejno ponumerowanych stronach, a numeracja stron musi rozpoczynać się od numeru 1, umieszczonego na pierwszej stronie oferty. Zamawiający nie wymaga numerowania stron, jeżeli oferta jest trwale zespolona. 2.3. Ofertę należy złożyć w zapieczętowanej kopercie. Na kopercie należy podać: 2.3.1. nazwę przedmiotu zamówienia, tj. nazwę kursu 2.3.2. dokładną nazwę i adres wykonawcy UWAGA! Jeżeli Wykonawca składa oferty na wszystkie części zamówienia powinny być one umieszczone osobno tzn. każda część w oddzielnej kopercie oraz muszą one zawierać poniższe dokumenty.
- Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. Oferta musi zawierać: 1.1. Dla części I, tj. kat. B: a) szczegółowy program szkolenia teoretycznego i praktycznego, b) harmonogram szkolenia I grupy, c) preliminarz kosztów, d) opis warunków lokalowych - miejsce (adres), w którym będzie odbywać się szkolenie, - wielkość sali wykładowej w m², w której będą szkoleni kursanci (w przypadku korzystania z kilku różnych sal wykładowych należy w harmonogramie szkolenia wskazać , w której sali będą odbywać się zajęcia), - opis innych pomieszczeń, z których rzeczywiście będą korzystać kursanci. e) opis sprzętu wykorzystywanego podczas zajęć na kursie: - ilość, marka i rodzaj pojazdów wykorzystywanych do zajęć praktycznych, - pomoce dydaktyczne, które będą wykorzystywane do zajęć (np. rzutniki cyfrowe, publikacje książkowe, itp.) f) charakterystyka kadry dydaktycznej, która będzie prowadziła zajęcia, g) Curriculum Vitae każdego wykładowcy, h) kserokopie dokumentów poświadczających kwalifikacje kadry - dokument potwierdzający wykształcenie, i) kserokopię wzoru wydawanego zaświadczenia o ukończeniu szkolenia, j) certyfikaty jakości usług posiadane przez instytucję szkoleniową (np. akredytacja, normy ISO), jeżeli instytucja szkoleniowa posiada certyfikaty, k) imienny skład komisji egzaminacyjnej, l) oświadczenie zgodnie z art. 22 ust. 1 Ustawy - Prawo zamówień publicznych). Wykonawca niespełniający warunków określonych w art. 22 ust. 1 zostanie wykluczony z postępowania o zamówienie publiczne, ł) oświadczenie o nie zaleganiu z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, m) formularz - ofertę, n ) kserokopię aktualnego zaświadczenia o wpisie do rejestru instytucji szkoleniowych, prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy, o) oświadczenie o zaangażowaniu instytucji szkoleniowej w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób, p) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu do składania ofert, r) w przypadku podmiotów występujących wspólnie - pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 1.2. Dla części II, tj. kat. C: a) szczegółowy program szkolenia teoretycznego i praktycznego, b) harmonogram szkolenia I grupy, c) preliminarz kosztów, d) opis warunków lokalowych - miejsce (adres), w którym będzie odbywać się szkolenie, - wielkość sali wykładowej w m², w której będą szkoleni kursanci (w przypadku korzystania z kilku różnych sal wykładowych należy w harmonogramie szkolenia wskazać , w której sali będą odbywać się zajęcia), - opis innych pomieszczeń, z których rzeczywiście będą korzystać kursanci. e) opis sprzętu wykorzystywanego podczas zajęć na kursie: - ilość, marka i rodzaj pojazdów wykorzystywanych do zajęć praktycznych, - pomoce dydaktyczne, które będą wykorzystywane do zajęć (np. rzutniki cyfrowe, publikacje książkowe, itp.) f) charakterystyka kadry dydaktycznej, która będzie prowadziła zajęcia, g) Curriculum Vitae każdego wykładowcy, h) kserokopie dokumentów poświadczających kwalifikacje kadry - dokument potwierdzający wykształcenie, i) kserokopię wzoru wydawanego zaświadczenia o ukończeniu szkolenia, j) certyfikaty jakości usług posiadane przez instytucję szkoleniową (np. akredytacja, normy ISO), jeżeli instytucja szkoleniowa posiada certyfikaty, k) imienny skład komisji egzaminacyjnej, l) oświadczenie zgodnie z art. 22 ust. 1 Ustawy - Prawo zamówień publicznych). Wykonawca niespełniający warunków określonych w art. 22 ust. 1 zostanie wykluczony z postępowania o zamówienie publiczne, ł) oświadczenie o nie zaleganiu z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne stanowiące, m) formularz - ofertę, n ) kserokopię aktualnego zaświadczenia o wpisie do rejestru instytucji szkoleniowych, prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy, o) oświadczenie o zaangażowaniu instytucji szkoleniowej w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób, p) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu do składania ofert, r) w przypadku podmiotów występujących wspólnie - pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 1.3. Dla części III, tj. Kat. E do C: a) szczegółowy program szkolenia teoretycznego i praktycznego, b) harmonogram szkolenia I grupy, c) preliminarz kosztów, d) opis warunków lokalowych - miejsce (adres), w którym będzie odbywać się szkolenie, - wielkość sali wykładowej w m², w której będą szkoleni kursanci (w przypadku korzystania z kilku różnych sal wykładowych należy w harmonogramie szkolenia wskazać , w której sali będą odbywać się zajęcia), - opis innych pomieszczeń, z których rzeczywiście będą korzystać kursanci. e) opis sprzętu wykorzystywanego podczas zajęć na kursie: - ilość, marka i rodzaj pojazdów wykorzystywanych do zajęć praktycznych, - ilość i rodzaj przyczep wykorzystywanych do zajęć praktycznych, - pomoce dydaktyczne, które będą wykorzystywane do zajęć (np. rzutniki cyfrowe, publikacje książkowe, itp.) f) charakterystyka kadry dydaktycznej, która będzie prowadziła zajęcia, g) Curriculum Vitae każdego wykładowcy, h) kserokopie dokumentów poświadczających kwalifikacje kadry - dokument potwierdzający wykształcenie, i) kserokopię wzoru wydawanego zaświadczenia o ukończeniu szkolenia, j) certyfikaty jakości usług posiadane przez instytucję szkoleniową (np. akredytacja, normy ISO), jeżeli instytucja szkoleniowa posiada certyfikaty, k) imienny skład komisji egzaminacyjnej, l) oświadczenie zgodnie z art. 22 ust. 1 Ustawy - Prawo zamówień publicznych). Wykonawca niespełniający warunków określonych w art. 22 ust. 1 zostanie wykluczony z postępowania o zamówienie publiczne, ł) oświadczenie o nie zaleganiu z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, m) formularz - ofertę, n ) kserokopię aktualnego zaświadczenia o wpisie do rejestru instytucji szkoleniowych, prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy, o) oświadczenie o zaangażowaniu instytucji szkoleniowej w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób, p) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu do składania ofert, r) w przypadku podmiotów występujących wspólnie - pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 1.4. Dla części IV, tj. Kat. D: a) szczegółowy program szkolenia teoretycznego i praktycznego, b) harmonogram szkolenia I grupy, c) preliminarz kosztów, d) opis warunków lokalowych - miejsce (adres), w którym będzie odbywać się szkolenie, - wielkość sali wykładowej w m², w której będą szkoleni kursanci (w przypadku korzystania z kilku różnych sal wykładowych należy w harmonogramie szkolenia wskazać , w której sali będą odbywać się zajęcia), - opis innych pomieszczeń, z których rzeczywiście będą korzystać kursanci. e) opis sprzętu wykorzystywanego podczas zajęć na kursie: - ilość, marka i rodzaj pojazdów wykorzystywanych do zajęć praktycznych, - pomoce dydaktyczne, które będą wykorzystywane do zajęć (np. rzutniki cyfrowe, publikacje książkowe, itp.) f) charakterystyka kadry dydaktycznej, która będzie prowadziła zajęcia, g) Curriculum Vitae każdego wykładowcy, h) kserokopie dokumentów poświadczających kwalifikacje kadry - dokument potwierdzający wykształcenie, i) kserokopię wzoru wydawanego zaświadczenia o ukończeniu szkolenia, j) certyfikaty jakości usług posiadane przez instytucję szkoleniową (np. akredytacja, normy ISO), jeżeli instytucja szkoleniowa posiada certyfikaty, k) imienny skład komisji egzaminacyjnej, l) oświadczenie zgodnie z art. 22 ust. 1 Ustawy - Prawo zamówień publicznych). Wykonawca niespełniający warunków określonych w art. 22 ust. 1 zostanie wykluczony z postępowania o zamówienie publiczne, ł) oświadczenie o nie zaleganiu z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, m) formularz - ofertę, n ) kserokopię aktualnego zaświadczenia o wpisie do rejestru instytucji szkoleniowych, prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy, o) oświadczenie o zaangażowaniu instytucji szkoleniowej w pozyskiwanie miejsc pracy dla przeszkolonych osób, p) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu do składania ofert, r) w przypadku podmiotów występujących wspólnie - pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. UWAGA: Oferta oraz wszystkie wymagane załączniki wymagają podpisu osób uprawnionych do reprezentowania instytucji szkoleniowej zgodnie z: Krajowym Rejestrem Sądowym, Rejestrem Handlowym, wpisem do ewidencji działalności gospodarczej przez wszystkich właścicieli lub zgodnie z innym dokumentem założycielskim wskazującym osoby uprawnione do reprezentowania podmiotu. W przypadku dołączenia jakiejkolwiek kserokopii dokumentu, powinna ona zostać potwierdzona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem - pieczątką i podpisem osoby upoważnionej do składania oferty
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1. Cena - 50
- 2. Warunki lokalowe, sprzętowe i certyfikaty - 25
- 3. Kwalifikacje kadry dydaktycznej - 25
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.pupwloclawek.samorzady.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Powiatowy Urząd Pracy ul. Kapitulna 24 87-800 Włocławek p.12.
IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 12.06.2008 godzina 09:00, miejsce: Powiatowy Urząd Pracy ul. Kapitulna 24 87-800 Włocławek p.3.
IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.3.6) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie realizowane w ramach projektu Po pierwsze - praca współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: KURS PRAWA JAZDY KAT. B.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zamówienie dotyczy realizacji szkolenia w zakresie następujących kategorii prawa jazdy: B. Kurs należy przeprowadzić zgodnie z aktualnymi regulacjami prawnymi w sprawie szkolenia kandydatów na kierowców. Przewidywana liczba uczestników: 5 grup po 15 osób. Przewidywana ilość osób na dana kategoprię stanowić będzie około 20%z grupy 15 osobowej..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.41.12.00-0.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 04.07.2008.
- 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1. Cena - 50
- 2. Warunki lokalowe, sprzętowe i certyfikaty - 25
- 3. Kwalifikacje kadry dydaktycznej - 25
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: KURS PRAWA JAZDY KAT. C.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zamówienie dotyczy realizacji szkolenia w zakresie następujących kategorii prawa jazdy:C. Kurs należy przeprowadzić zgodnie z aktualnymi regulacjami prawnymi w sprawie szkolenia kandydatów na kierowców. Przewidywana liczba uczestników: 5 grup po 15 osób. Przewidywana ilość osób na dana kategorię stanowic będzie 50 % z 15 osobowej grupy..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.41.12.00-0.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 04.07.2008.
- 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1. Cena - 50
- 2. Warunki lokalowe sprzętowe i certyfikaty - 25
- 3. Kwalifikacje kadry dydaktycznej - 25
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: KURS PRAWA JAZDY KAT. E do C..
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zamówienie dotyczy realizacji szkolenia w zakresie następujących kategorii prawa jazdy: E do C. Kurs należy przeprowadzić zgodnie z aktualnymi regulacjami prawnymi w sprawie szkolenia kandydatów na kierowców. Przewidywana liczba uczestników: 5 grup po 15 osób. Przewidywana ilość osób na daną kategorie stanowić będzie 20% z 15 osobowej grupy..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.41.12.00-0.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 04.07.2008.
- 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1. Cena - 50
- 2. Warunki lokalowe, sprzętowe i certyfikaty - 25
- 3. Kwalifikacje kadry dydaktycznej - 25
CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: KURS PRAWA JAZDY KAT. D..
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zamówienie dotyczy realizacji szkolenia w zakresie następujących kategorii prawa jazdy: D. Kurs należy przeprowadzić zgodnie z aktualnymi regulacjami prawnymi w sprawie szkolenia kandydatów na kierowców. Przewidywana liczba uczestników: 5 grup po 15 osób. Przewidywana ilość osób na daną kategorię stanowic będzie 10 % z 15 osobowej grupy..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.41.12.00-0.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 04.07.2008.
- 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1. Cena - 50
- 2. Warunki lokalowe, sprzętowe i certyfikaty - 25
- 3. Kwalifikacje kadry dydaktycznej - 25
INNE PRZETARGI Z WŁOCŁAWKA
- "Zakup zestawu komputerowego - 3 szt. i drukarki - 1 szt."
- Rozbudowa gospodarki wodno-kanalizacyjnej na terenie Gminy Włocławek
- "Sukcesywna dostawa paliw płynnych dla pojazdów samochodowych i sprzętu" II postępowanie
- "Przebudowa (rewitalizacja) budynku przy ul. 3-go Maja 6"
- BUDOWA DWÓCH SZEREGÓW BUDYNKÓW JEDNORODZINNYCH OBEJMUJĄCYCH 19 SEGMENTÓW MIESZKALNYCH PRZY UL. LISEK WE WŁOCŁAWKU
- BUDOWA DWÓCH SZEREGÓW BUDYNKÓW JEDNORODZINNYCH OBEJMUJĄCYCH 19 SEGMENTÓW MIESZKALNYCH PRZY UL. LISEK WE WŁOCŁAWKU
więcej: przetargi w Włocławku »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





