Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2009-07-03
£obez: Termomodernizacja budynku Szko³y Podstawowej w Wêgorzynie
Numer og³oszenia: 104725 - 2009; data zamieszczenia: 03.07.2009
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina £obez , ul. Niepodleg³o¶ci 13, 73-150 £obez, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 3974001, faks 091 3974373.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.lobez.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Termomodernizacja budynku Szko³y Podstawowej w Wêgorzynie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest termomodernizacja budynku Szko³y Podstawowej przy ul. Grunwaldzkiej 2 w Wêgorzynie z podzia³em na nastêpuj±ce zadania: 1.Zadanie nr 1 - ocieplenie ¶cian zewnêtrznych, stropodachu budynku, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, a)docieplenie ¶cian zew. o ³±cznej powierzchni 1.763,7m2 mokr± metod± lekk± z zastosowaniem trwa³ych pow³ok akrylowych przy: a.zastosowaniu p³yt styropianowych o grubo¶ci 16cm dla powierzchni ¶cian nadziemnych - 1.465,5 m2; b.zastosowaniu p³yt styropianowych o grubo¶ci 14cm dla powierzchni ¶cian podziemnych 301,2 m2 b)docieplenie stropodachu o ³±cznej powierzchni 1.008,9m2 w tym: a.dla stropodachu nie wentylowanego o powierzchni 418,1m2 warstwami p³yt styropianowych o grubo¶ci 20 cm; b.dla stropodachu wentylowanego o powierzchni 1.424,9m2 granulatem z we³ny mineralnej o grubo¶ci 28 cm, c)wymianê okien w budynku o ³±cznej powierzchni 637,1m2, d)osadzenie 195 szt. nawiewników podokiennych pod niektórymi oknami, Zadanie nr 2 - remont i kompleksowa wymiana istniej±cej instalacji CO wraz z w³±czeniem instalacji CO do przy³±czy wêz³a cieplnego w kot³owni budynku Szko³y Podstawowej. a)zainstalowanie dwóch nowej generacji kot³ów opalanych gazem o ³±cznej mocy cieplnej 200kW - ka¿dego kot³a po 100kW, b)modernizacjê centralnego ogrzewania obejmuj±c±: a.hermetyzacjê, b.p³ukanie chemiczne, c.monta¿ zaworów termostatycznych grzejnikowych, d.regulacjê hydrauliczn±..
II.1.4) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.26.20.00 - Specjalne roboty budowlane inne ni¿ dachowe 45.26.26.00 - Ró¿ne specjalne roboty budowlane 45.40.00.00 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych 45.44.21.21 - Malowanie budowli 45.32.10.00 - Izolacja cieplna 45.33.11.00 - Instalowanie centralnego ogrzewania 39.71.52.10 - Urz±dzenia centralnego ogrzewania .
II.1.5) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.1.7) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesi±cach: 5.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZ¡CE ZAMÓWIENIA
Informacja na temat wadium: 1) Oferent przystêpuj±cy do przetargu jest obowi±zany wnie¶æ przed up³ywem terminu sk³adania ofert wadium w wysoko¶ci 5.000 z³ (s³ownie z³otych: piêæ tysiêcy) dla ka¿dego zadania osobno. 2) Wadium mo¿e byæ wnoszone w nastêpuj±cych formach : a. pieni±dzu, b. porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo - kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym, c. gwarancjach bankowych, d. gwarancjach ubezpieczeniowych, e. porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z pó¼niejszymi zmianami). 3) Wadium wnoszone w pieni±dzu nale¿y wp³acaæ na konto depozytowe Urzêdu Miejskiego w £obzie, konto nr 13 9375 1038 2600 4835 2000 0020. Dokument przelewu nale¿y opisaæ: Wadium - Termomodernizacja budynku Szko³y Podstawowej w Wêgorzynie, z dopiskiem nr zadania, którego dotyczy. Kopiê przelewu nale¿y za³±czyæ do oferty. 4) W przypadku wnoszenia wadium w formie : a. pieni±dzu; b. porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym; c. gwarancjach bankowych; d. gwarancjach ubezpieczeniowych; e. porêczeniach udzielanych prze podmioty, których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z pó¼n. zm.), nale¿y z³o¿yæ w ofercie kserokopiê po¶wiadczon± za zgodno¶æ z orygina³em, a orygina³ dokumentu nale¿y z³o¿yæ w kasie Urzêdu Miejskiego w £obzie (I piêtro). Wykonawca otrzyma pokwitowanie z³o¿enia wadium. Porêczenia instytucji kredytowych i gwarancje ubezpieczeniowe obejmowaæ winny czas zwi±zania Wykonawcy ofert± i wystawione wed³ug wzoru stanowi±cego za³±cznik nr 6 do Specyfikacji. Gwarancja bankowa lub ubezpieczeniowa powinna zawieraæ ujête we wzorze informacje. 5) Wykonawca, którego oferta nie bêdzie zabezpieczona jedn± z w/w form wniesienia wadium zostanie przez Zamawiaj±cego wykluczony z ubiegania siê o udzielenie zamówienia publicznego. Ofertê Wykonawcy wykluczonego uznaje siê za odrzucon±. 6) Wadium wnoszone w pieni±dzu uznane bêdzie za wniesione w terminie tylko w przypadku wp³yniêcia na konto Zamawiaj±cego przed up³ywem terminu wyznaczonego na z³o¿enie wadium. 7) Zamawiaj±cy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, je¿eli Wykonawca, którego oferta zosta³a wybrana: a) odmówi³ podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okre¶lonych w ofercie, b) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego sta³o siê niemo¿liwe z przyczyn le¿±cych po stronie Wykonawcy. 8) Zamawiaj±cy zwraca wadium na zasadach okre¶lonych w art. 46 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych (Dz. U. 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z pó¼n. zm.).III.2) WARUNKI UDZIA£U
- Opis warunków udzia³u w postêpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tych warunków: O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê Wykonawcy którzy: 1)spe³niaj± warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówieñ publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z pó¼n. zm.), tj.: a)posiadaj± uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ, b)posiadaj± niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz dysponuj± potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi± pisemne zobowi±zanie innych podmiotów do udostêpnienia potencja³u technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, c)znajduj± siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia, d)nie podlegaj±, wykluczeniu z postêpowania o udzielenie zamówienia, 2)Za spe³nienie warunków okre¶lonych w podpunkcie 1) Zamawiaj±cy uzna je¿eli: a)dysponuj± osob± z niezbêdnymi uprawnieniami zgodnie z wymogami prawa budowlanego w zakresie objêtym zamówieniem i nale¿±cymi do Okrêgowej Izby In¿ynierów Budownictwa i.dla zadania nr 1 do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci konstrukcyjno - budowlanej, która bêdzie pe³ni³a funkcjê kierownika budowy. ii.dla zadania nr 2 do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ cieplnych, wentylacji, gazowych, wodoci±gowych i kanalizacyjnych, która bêdzie pe³ni³a funkcjê kierownika budowy, b)wyka¿± i udokumentuj± (referencje, opinie lub listy polecaj±ce ) w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - za ten okres, wykonanie minimum jednej roboty budowlanej odpowiadaj±cej swoim rodzajem i warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców. Zamawiaj±cy równie¿ uzna za spe³nienie tego warunku je¿eli oferent wykona³: i.dla zadania nr 1 minimum dwie roboty budowlane polegaj±ce na ociepleniu budynku o warto¶ci minimum 100.000 z³. ka¿da ii.dla zadania nr 2 minimum dwie roboty budowlane polegaj±ce na remoncie, wymianie instalacji c.o. o warto¶ci minimum 50.000 z³. ka¿da c)legitymuj± siê ubezpieczeniem od odpowiedzialno¶ci cywilnej z tytu³u prowadzonej dzia³alno¶ci gospodarczej, d)przedstawi± informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo - kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzaj±cy wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± Wykonawcy na kwotê min. 12 warto¶ci zamówienia brutto e)z³o¿enie wraz z ofert± dokumentów i o¶wiadczeñ wskazanych w pkt 6 SIWZ. 3)Ocena ww warunków dokonana zostanie zgodnie z formu³± spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i o¶wiadczeniach do³±czonych do oferty. Z tre¶ci za³±czonych dokumentów musi wynikaæ jednoznacznie, ¿e w/w warunki Wykonawca spe³ni³. W przypadku w±tpliwo¶ci co do tre¶ci o¶wiadczeñ i dokumentów z³o¿onych przez Wykonawcê lub s± zawieraj± b³êdy, a tak¿e w przypadku braku o¶wiadczeñ, dokumentów lub pe³nomocnictw na potwierdzenie spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu, Zamawiaj±cy wzywa Wykonawcê w okre¶lonym przez siebie terminie do z³o¿enia wyja¶nieñ lub brakuj±cych dokumentów, chyba ¿e mimo ich z³o¿enia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne by³oby uniewa¿nienie postêpowania. Brak jakiegokolwiek dokumentu potwierdzaj±cego spe³nianie wymagañ okre¶lonych w SIWZ spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postêpowania o udzielenie zamówienia. 4)Zamawiaj±cy, zgodnie z art. 89 ust.1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych odrzuci ofertê, je¿eli: a)jest niezgodna z ustaw±, b)jej tre¶æ nie odpowiada tre¶ci specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zastrze¿eniem art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, c)jej z³o¿enie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, d)zawiera ra¿±co nisk± cenê w stosunku do przedmiotu zamówienia, e)zosta³a z³o¿ona przez wykonawcê wykluczonego z udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia lub nie zaproszonego do sk³adania ofert, f)zawiera b³êdy w obliczeniu ceny, g)wykonawca w terminie 3 dni od dnia otrzymania zawiadomienia nie zgodzi³ siê na poprawienie omy³ki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, h)jest niewa¿na na podstawie odrêbnych przepisów..
- Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach, jakie maj± dostarczyæ wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: 1)Aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru albo aktualne za¶wiadczenie o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub zg³oszenia do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. W przypadku Wykonawców wystêpuj±cych wspólnie nale¿y do³±czyæ aktualne akty rejestracji firmy dla ka¿dego podmiotu 2)Za¶wiadczenie w³a¶ciwego Naczelnika Urzêdu Skarbowego potwierdzaj±cego, ¿e Wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków i op³at, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem sk³adania ofert, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu W przypadku Wykonawców wystêpuj±cych wspólnie nale¿y do³±czyæ za¶wiadczenia dla ka¿dego z podmiotów. 3)Za¶wiadczenie z w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±cego, ¿e Wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne lub spo³eczne, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu, W przypadku Wykonawców wystêpuj±cych wspólnie nale¿y do³±czyæ za¶wiadczenia dla ka¿dego z podmiotów. 4)O¶wiadczenie Wykonawcy o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu o zamówienie publiczne zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy, stanowi±ce za³±cznik nr 2 do niniejszej specyfikacji. W przypadku Wykonawców wystêpuj±cych wspólnie ka¿dy z podmiotów. 5)Wykaz osób, które bêd± wykonywaæ zamówienie lub uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia (kadra kierownicza) - na druku stanowi±cym za³±cznik nr 3 do niniejszej specyfikacji, 6Dokumenty potwierdzaj±ce uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci instalacje w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ elektrycznych i elektroenergetycznych okre¶lonymi przepisami ustawy - Prawo budowlane oraz przynale¿no¶ci± do Okrêgowej Izby In¿ynierów Budownictwa lub Izby Architektów). 7)Wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich piêciu lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, odpowiadaj±cych swoim rodzajem i warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia z podaniem ich warto¶ci oraz daty i miejsca wykonania (wed³ug za³±cznika nr 4 do niniejszej specyfikacji). 8)Dokumenty potwierdzaj±ce, ¿e roboty zosta³y wykonane nale¿ycie (np. referencje, protoko³y odbioru koñcowego, rekomendacje). 9)Dokument wniesienia wadium. 10)Informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo - kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzaj±cy wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± Wykonawcy na kwotê min. 2/10 warto¶ci zamówienia brutto, wystawionej nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert 11)Polisa lub inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci gospodarczej. 12)Je¿eli Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, sk³ada dokumenty zgodnie z § 2 ust. 1, 2 i 3 Rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿ne ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mog± byæ sk³adane (Dz. U. z 2006r. Nr 87, poz. 605). 13)Inne dokumenty wymagane przez Zamawiaj±cego: 13)Pe³nomocnictwo - w przypadku, gdy upowa¿nienie do podpisania oferty nie wynika bezpo¶rednio ze z³o¿onego w ofercie odpisu z w³a¶ciwego rejestru albo za¶wiadczenia o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej. Pe³nomocnictwo musi byæ przed³o¿one w formie orygina³u lub kopii potwierdzonej notarialnie 14)W przypadku sk³adania oferty przez wykonawców wspólnie (art. 23 ustawy Prawo zamówieñ publicznych) nale¿y za³±czyæ dokument o warunkach wspólnego zamiaru wykonania zamówienia, w szczególno¶ci zawieraj±cy informacjê o Pe³nomocniku wykonawców do reprezentowania ich w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo o reprezentowaniu ich w postêpowaniu i zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Dokumenty (z wy³±czeniem pe³nomocnictwa) mog± byæ dostarczone w formie orygina³ów lub kserokopii po¶wiadczonej za zgodno¶æ z orygina³em przez osobê osoby uprawnion± do odpisania oferty z dopiskiem za zgodno¶æ z orygina³em..
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Wykorzystana bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostêpna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lobez.pl.
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miejski w £obzie ul. Niepodleg³o¶ci 13, 73-150 £obez.
IV.3.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 24.07.2009 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Miejski w £obzie ul. Niepodleg³o¶ci 13, 73-150 £obez, I piêtro pok. nr 24 (sekretariat).
IV.3.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Zamawiaj±cy z³o¿y³ wniosek do Narodowego Funduszu Ochrony ¦rodowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie o dofinansowane zadania z Programu Operacyjnego Infrastruktura i ¦rodowisko w ramach projektu pn. Termomodernizacja obiektów u¿yteczno¶ci publicznej w gminach powiatu ³obeskiego..
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Wymiana ¼ród³a ciep³a i poprawa efektywno¶ci energetycznej dla budynku Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego w Sokolnikach oraz Szko³y Filialnej w Bli¿ycach
- Naprawa spêkañ ¶cian na parterze budynku F-13 Centrum Nauk o ¯ywno¶ci i ¯ywieniu Uniwersytetu Przyrodniczego we Wroc³awiu ul. Che³moñskiego 37
- przebudowa pomieszczeñ toalety w budynku A i B Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta³c±cych nr 33 ul. Wyspiañskiego 27 w Poznaniu
- "Remont lokali w budynku us³ugowym w ¯arkach przy ul. Czêstochowskiej 15/1, ul. Czêstochowskiej 15/2 i ul. Czêstochowskiej 15/3 ..."
- "Budowa ¦rodowiskowego Domu Samopomocy w miejscowo¶ci Zagorzyn w systemie zaprojektuj i wybuduj w ramach projektu p.n.: "Utworzenie ¦rodowiskowego Domu Samopomocy w Gminie £±cko"
- "ROZBUDOWA I PRZEBUDOWA BUDYNKU ZESPO£U SZKOLNO-PRZEDSZKOLNEGO W DOBRZELOWIE"
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





