Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2010-04-28
Mys³owice: Zakup us³ug pozosta³ych - wynajem trybun WT
Numer og³oszenia: 101053 - 2010; data zamieszczenia: 28.04.2010
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Miejski O¶rodek Sportu i Rekreacji , ul. ks. N. Boñczyka 32z, 41-400 Mys³owice, woj. ¶l±skie, tel. 032 3171802, faks 032 2221173.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.mosir.myslowice.pl.
- Adres strony internetowej, pod którym dostêpne s± informacje dotycz±ce dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: zak³ad bud¿etowy.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Zakup us³ug pozosta³ych - wynajem trybun WT.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup us³ug pozosta³ych - wynajem trybun WT. 2. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wynajem trybuny przestawnej (sk³adanej) wraz z krzese³kami z oparciem oraz pod³og± z profili aluminiowych - przeznaczonej do zmontowania, a nastêpnie demonta¿u na obiekcie S³upna w Mys³owicach. 2.1) wymagana ilo¶æ miejsc: - pierwsza trybuna VIP na minimum 400 osób (ok. 8 rzêdów) - maksymalne wymiary: 28,00 m d³ugo¶æ x 13,00 m g³êboko¶æ (trybuna z podestem i wej¶ciami na trybunê od ty³u), podest za trybun± o szeroko¶ci minimum 2,50 m i d³ugo¶ci takiej jak ca³a o wymiarach 30x15 mb (zgodnie z rysunkiem stanowi±cym za³. Nr 6 do siwz), - druga trybuna na minimum 1.440 osób (ok. 20 rzêdów) - maksymalne wymiary: 44,0 m d³ugo¶ci x 17,0 m g³êboko¶ci (zgodnie z rysunkiem stanowi±cym za³. Nr 6 do siwz); 2.2) liczba rzêdów mo¿e byæ dowolna pod warunkiem zmieszczenia siê w podanych maksymalnych wymiarach z zachowaniem wszelkich warunków bezpieczeñstwa; 2.3) podest ma byæ ustawiony za trybun± VIP dla minimum 400 osób (przylegaæ do niej). Jego wysoko¶æ ma byæ dopasowana do wysoko¶ci trybuny za ostatnim rzêdem tak ¿eby zapewniæ bezpieczne przej¶cie z podestu na trybunê i odwrotnie; 2.4) wysoko¶æ balustrady (barier bocznych trybun) musi wynosiæ minimum 1,10 m, aby zapewniæ bezpieczeñstwo publiczno¶ci na nich zasiadaj±cych. 3. Przedmiot zamówienia winien spe³niaæ nastêpuj±ce wymogi: 3.1) konstrukcja: 3.1.1 podstawê konstrukcji no¶nej trybuny winny stanowiæ ramy wykonane z profili aluminiowych o wymiarach min.75x155 mm, anodowane, w tym: - szeroko¶æ jednego modu³u trybuny: maksymalnie 2,25 m, - szeroko¶æ wej¶cia na trybunê: minimum 1,25 m, - szeroko¶æ przej¶cia pomiêdzy rzêdami: minimum 0,40 m; 3.1.2) konstrukcja trybuny modu³owa, tzn. powinna zapewniaæ mo¿liwo¶æ ustawienia trybuny w ró¿nych konfiguracjach, zarówno je¿eli chodzi o ilo¶æ modu³ów jak i ilo¶æ rzêdów; 3.1.3) konstrukcja trybuny nie mo¿e zatrzymywaæ wody z opadów atmosferycznych; 3.1.4) konstrukcja trybuny musi zawieraæ podstopnie (wype³nione szczeliny pomiêdzy siedziskami a pod³og±) zapobiegaj±ce spadaniu przedmiotów pod widowniê; 3.1.5) pod³oga trybuny wykonana z aluminiowych pomostów. Nie dopuszcza siê ³±czenia krat na ¶rodku stopni lub pod³ogi pod krzese³kami; 3.1.6) trybuna powinna byæ wyposa¿ona w barierki tylne i boczne. Barierki wykonane z profili aluminiowych o przekroju kwadratowym minimum 30x2 mm, o wysoko¶ci co najmniej 1,10 m; 3.1.7) konstrukcja trybuny musi pozwalaæ na regulacjê wysoko¶ci (stopy reguluj±ce w zakresie min. 4,00 cm), w celu zapewnienia poziomowania trybuny na nierównym terenie oraz mo¿liwo¶ci jej ustawienia na pod³o¿u trawiastym o niewielkich nierówno¶ciach terenu; 3.1.8) poszczególne elementy trybuny powinny ³±czyæ siê ze sob± w jedn± ca³o¶æ przy pomocy elementów z³±czonych bez u¿ycia ¶rub; 3.1.9) nachylenie p³aszczyzny siedzeñ trybuny do pod³o¿a 19o-22o; 3.1.10) konstrukcja musi byæ: lekka, stabilna, bezpieczna i wytrzyma³a; 3.2) siedziska: 3.2.1) siedzisko musi byæ jednorodnym odlewem z trudnopalnego tworzywa sztucznego, a oparcie siedziska musi posiadaæ podwójn± ¶ciankê z tworzywa; 3.2.2) siedzisko musi posiadaæ wysokie oparcie o nastêpuj±cych wymiarach: - wysoko¶æ min. 40 cm, - szeroko¶æ min. 40 cm, - g³êboko¶æ min. 40 cm; 3.2.3) rz±d pierwszych siedzisk musi znajdowaæ siê na wysoko¶ci ok. 1,50 m (? 5 cm) z uwagi na konieczno¶æ monta¿u reklam; 3.3.2.4) podstawa siedziska musi przylegaæ ca³ym swym obwodem do miejsca zamocowania i posiadaæ otwory monta¿owe os³oniête za¶lepkami; 3.2.5) siedzisko musi posiadaæ miêdzy sob± zachowany odstêp wynosz±cy min. 3,00 cm; 3.2.6) siedzisko wykonane z tworzywa sztucznego odporne na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV; 3.2.7) siedzisko musi posiadaæ certyfikat klasyfikacji ogniowej (potwierdzaj±cy trudno zapalno¶æ); 3.2.8) zamawiaj±cy nie okre¶la profili siedzisk. Krzese³ka na trybunach maj± byæ: bezpieczn±, ergonomiczn± konstrukcj± zapewniaj±c± podparcie pleców; 3.3) bezpieczeñstwo: 3.3.1) konstrukcja trybuny, jej rozplanowanie powinno byæ zgodne z obowi±zuj±cymi normami i przepisami bezpieczeñstwa oraz normami Prawa budowlanego; 3.3.2) trybuny musz± zapewniæ swobodn± komunikacjê i ró¿nicê wysoko¶ci pomiêdzy rzêdami zapewniaj±c± nieograniczon± widoczno¶æ. 4. Wymogi dodatkowe: 4.1) jako za³±czniki do oferty wykonawca zobowi±zany jest dostarczyæ informacje o dokumentach potwierdzaj±cych, ¿e oferowane us³ugi odpowiadaj± okre¶lonym wymaganiom, w tym: 4.4.1) opisy: rysunki techniczne przedstawiaj±ce oferowan± trybunê wraz z opisem technicznym, 4.2) za¶wiadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jako¶ci potwierdzaj±cego, ¿e dostarczane produkty odpowiadaj± okre¶lonym normom lub specyfikacjom technicznym: dokument potwierdzaj±cy zgodno¶æ oferty z wymogami okre¶lonymi w opisie przedmiotu zamówienia, tzw. Tabela zgodno¶ci przedstawionej oferty z wymogami okre¶lonymi w ppkt. 3.1, 3.2 i 3.3 - dla ka¿dej pozycji poszczególnego punktu. 5. Wszelkie pomiary umo¿liwiaj±ce w³a¶ciwy dobór konstrukcji dla wykonania przedmiotu zamówienia, tj. monta¿u trybun le¿± po stronie Wykonawcy. 6. Wykonawca ponosi wy³±czn± odpowiedzialno¶æ za jako¶æ i terminowo¶æ ¶wiadczonego przedmiotu zamówienia.
II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.
II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.22.31.00 - Monta¿ konstrukcji metalowych 39.11.30.00 - Ró¿ne siedziska i krzes³a .
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 14.06.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
- wykazanie wykonania w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej trzech us³ug, tj. ka¿dej zawieraj±cej w swoim zakresie wynajem trybun (widowni) modu³owych przestawnych (sk³adanych) wraz z monta¿em i demonta¿em, oraz ka¿da o warto¶ci (netto) nie mniejszej ni¿ 150.000,00 PLN (s³ownie: sto piêædziesi±t tysiêcy PLN 00/100), z których co najmniej jedna us³uga musi obejmowaæ swoim zakresem trybunê na min. 1.440 miejsca, - w przypadku wykazania warto¶ci w walucie obcej, dla oceny spe³niania w/w warunku zamawiaj±cy przyjmie iloczyn wykazanej warto¶ci i ¶redniego kursu tej waluty, okre¶lonego przez Narodowy Bank Polski w dniu wszczêcia postêpowania o udzielenie niniejszego zamówienia.
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Nie dotyczy.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Nie dotyczy.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
1) posiadanie zdolno¶ci kredytowej lub posiadanie ¶rodków finansowych na rachunku w kwocie nie mniejszej ni¿ 250 000,00 PLN (s³ownie: dwie¶cie piêædziesi±t tysiêcy PLN 00/100); 2) ubezpieczenie odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci na warto¶æ co najmniej 200 000,00 PLN (s³ownie: dwie¶cie tysiêcy PLN 00/100), - w przypadku sumy ubezpieczenia wykazanej w walucie obcej, zamawiaj±cy przyjmie, i¿ sum± ubezpieczenia jest iloczyn wykazanej sumy ubezpieczenia i ¶redniego kursu tej waluty, okre¶lonego przez Narodowy Bank Polski na dzieñ wszczêcia postêpowania o udzielenie niniejszego zamówienia.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, dostaw lub us³ug w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e te dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie
- informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- op³acon± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia
Wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu na zdolno¶æ finansow± innych podmiotów, przedk³ada informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, dotycz±c± podmiotu, z którego zdolno¶ci finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych przez ten podmiot ¶rodków finansowych lub jego zdolno¶æ kredytow±, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJ¡CYCH, ¯E OFEROWANE DOSTAWY , US£UGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJ¡ OKRE¦LONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, ¿e oferowane dostawy, us³ugi lub roboty budowlane odpowiadaj± okre¶lonym wymaganiom nale¿y przed³o¿yæ:
- próbki, opisy lub fotografie
- za¶wiadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jako¶ci potwierdzaj±cego, ¿e dostarczane produkty odpowiadaj± okre¶lonym normom lub specyfikacjom technicznym
inne dokumenty
- rysunki techniczne przedstawiaj±ce oferowan± trybunê wraz z opisem technicznym, - dokument potwierdzaj±cy zgodno¶æ oferty z wymogami okre¶lonymi w opisie przedmiotu zamówienia, tzw. Tabela zgodno¶ci przedstawionej oferty z wymogami okre¶lonymi w ppkt. 3.3.1, 3.3.2 i 3.3.3 siwz - dla ka¿dej pozycji poszczególnego punktu
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Pe³nomocnictwo do reprezentowania wykonawcy, o ile ofertê sk³ada pe³nomocnik. 2. Pe³nomocnictwo wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, zgodnie z którym ustanawiaj± pe³nomocnika do reprezentowania w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3. Wykonawca, o którym mowa w art. 26 ust. 2b zd. 1 uPzp, zobowi±zany jest do udowodnienia zamawiaj±cemu okoliczno¶ci wskazanych w tym zdaniu, na zasadach o których mowa w zd. 2 art. 26 ust. 2b (w szczególno¶ci zobowi±zanie podmiotów).
III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
1. Zmiana postanowieñ zawartej umowy mo¿e nast±piæ za zgod± obu stron wyra¿on± na pi¶mie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem niewa¿no¶ci takiej zmiany - a konieczno¶æ wprowadzenia zmiany wynika z okoliczno¶ci, których nie mo¿na by³o przewidzieæ w chwili zawarcia umowy. 2. Zamawiaj±cy dopuszcza zmianê, o której mowa w ust. poprzedzaj±cym, w odniesieniu do: 1) czê¶ci przedmiotu umowy realizowanej z udzia³em podwykonawcy(ów); 2) osób nadzoruj±cych i kieruj±cych realizacj± przedmiotu umowy ze strony Zamawiaj±cego i Wykonawcy; 3) wysoko¶ci wynagrodzenia w zwi±zku ze zmian± przepisów podatkowych.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.mosir.myslowice.pl/.
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Miejski O¶rodek Sportu i Rekreacji; 41-400 Mys³owice, ul. ks. Norberta Boñczyka 32z.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 06.05.2010 godzina 00:09, miejsce: Miejski O¶rodek Sportu i Rekreacji; 41-400 Mys³owice, ul. ks. Norberta Boñczyka 32z.
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI Z MYS£OWIC
- SZKOLENIA/WARSZTATY DLA RODZIN ZASTÊPCZYCH I PROWADZ¡CYCH RODZINNE DOMY DZIECKA
- PSYCHOTERAPIA INDYWIDUALNA
- Dostawa produktów leczniczych do programu lekowego pn. Leczenie pacjentów z chorobami siatkówki dla SP ZOZ Szpitala nr 2 w Mys³owicach
- Zawarcie umowy na dostawy worków foliowych do gromadzenia odpadów komunalnych w Mie¶cie Mys³owice w roku 2026
- Psychoterapia rodzinna
- Dostawy kontenerów o pojemno¶ciach 660, 770, 1100 litrów do gromadzenia odpadów w Mie¶cie Mys³owice
wiêcej: przetargi w Mys³owicach »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Dostawa i monta¿ hali obrony ludno¶ci w m. Dobrzyca
- Zakup wyposa¿enia do Szko³y Podstawowej im. Jana Paw³a II w Po³oskach
- Dostawa wyposa¿enia pracowni multimedialnej j. obcego w sprzêt komputer i multimed wraz z instalacj± oprogramowania i monta¿em mebli w ZS3 w ¯orach, w ramach proj. pn. "Kszta³cimy zawodowo w ¯orach!".
- Budowa pergoli na terenie Cmentarza Komunalnego Wartog³owiec w Tychach - III postêpowanie
- Dostawa mebli biurowych - 2 postêpowanie
- SZP/243-297/2025 Dostawa mebli i krzese³ przeznaczonych do laboratorium STEAM w filii: Jelenia Góra, Legnica, Wa³brzych
wiêcej: Ró¿ne siedziska i krzes³a »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





