Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2016-04-22
Gdañsk: WYKONANIE O¦WIETLENIA EWAKUACYJNEGO SALI KONCERTOWEJ POLSKIEJ FILHARMONII BA£TYCKIEJ IM. FRYDERYKA CHOPINA
W GDAÑSKU
Numer og³oszenia: 100332 - 2016; data zamieszczenia: 22.04.2016
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy:
| V | zamówienia publicznego |
| zawarcia umowy ramowej | |
| ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Polska Filharmonia Ba³tycka im. Fryderyka Chopina w Gdañsku , ul. O³owianka 1, 80-751 Gdañsk, woj. pomorskie, tel. (058) 3206250, faks (058) 323 83 63.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.filharmonia.gda.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: Samorz±dowa Instytucja Kultury.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: WYKONANIE O¦WIETLENIA EWAKUACYJNEGO SALI KONCERTOWEJ POLSKIEJ FILHARMONII BA£TYCKIEJ IM. FRYDERYKA CHOPINA W GDAÑSKU.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i monta¿ opraw o¶wietlenia ewakuacyjnego na Sali koncertowej PFB, zgodnie z projektem wykonawczym pod nazw± : O¶wietlenie awaryjne oraz ewakuacyjne Sala g³ówna - Widownia, autorstwa in¿. Andrzeja Szypowicza oraz informacjami uzupe³niaj±cymi, zawartymi w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia. 1.Zasilanie obwodów ww. o¶wietlenia nale¿y wykonaæ ze znajduj±cej siê w pomieszczeniu o¶wietleniowca na II piêtrze w tablicy TA 3-W1 - TA 3-E1, w której zamontowaæ przeka¼nik kontroli faz, zabezpieczenia 3 obwodów zasilania opraw awaryjnych oraz stycznik modu³owy, który ma za³±czaæ o¶wietlenie awaryjne w przypadku zaniku dowolnej z faz. 2.Przewody zasilania opraw prowadziæ z ww. pomieszczenia na betonowy strop techniczny i tam uk³adaæ je z wykorzystaniem istniej±cych koryt instalacyjnych lub u³o¿yæ oddzielne rurki na uchwytach do wybranych istniej±cych przepustów rewizyjnych do strefy sufitu kartonowo-gipsowego podwieszanego Sali koncertowej. W miejscach, które mog± byæ widoczne z poziomu widowni przewody uk³adaæ w rurkach Peschla lub rurkach instalacyjnych o kolorze RAL sufitu. 3.Stosowaæ dedykowane oprawy awaryjne LED posiadaj±ce atest CNBOP i czas podtrzymania 3 godziny, wersja autotest, w kolorze RAL zgodnym z kolorem sufitów sali, o mocy minimum 5W. Do oferty nale¿y do³±czyæ karty katalogowe proponowanych opraw, ich atesty oraz wyliczenia symulacji o¶wietlenia widowni wykonane w programie do projektowania o¶wietlenia wraz z wynikami w pdf. Wyliczenia te musz± zapewniaæ minimalny poziom o¶wietlenia Sali powy¿ej 5 lux ze wspó³czynnikiem zapasu minimum 30% (lub wy¿ej), co zapewniæ ma d³ugoletnie utrzymywanie wymaganego przepisami poziomu o¶wietlenia awaryjnego Sali bez konieczno¶ci czêstej wymiany akumulatorów lub opraw.Nale¿y zweryfikowaæ obliczenia ze szczególnym uwzglêdnieniem punktów przy umieszczonych na sali urz±dzeniach przeciwpo¿arowych (ga¶nice, itp.).4.Oprawy montowaæ w pokazanych na projekcie miejscach lub w skorygowanym rozmieszczeniu (lub ilo¶ci), wynikaj±cym z przedk³adanej przez oferenta symulacji o¶wietlenia, zapewniaj±cej spe³nienie wymagañ projektu oraz SIWZ. Montowaæ na powierzchni sufitu w osiach istniej±cych opraw metalhalogenowych, rozmieszczenie koordynowaæ dla zachowania symetrii. Przewody do opraw i pomiêdzy nimi uk³adaæ w sposób niewidoczny, lub ma³o widoczny w korytkach PVC w kolorze RAL jak kolor sufitu. 5.Wykonawca przed z³o¿eniem oferty mo¿e dokonaæ wizji lokalnej Sali Koncertowej oraz pomieszczeñ o¶wietleniowca z rozdzielnic± TA-3-W1 stropu technicznego w celu ustalenia wszystkich utrudnieñ zwi±zanych z wykonaniem pracy (ustawieniem ewentualnie rusztowañ i zwi±zany z tym ewentualny demonta¿ i ponowny monta¿ siedzisk widowni, demonta¿ i monta¿ wpuszczanych opraw halogenowych w belkach sufitu dla przeci±gniêcia przewodów do projektowanego o¶wietlenia ewakuacyjnego, zabezpieczenia siedzisk i wyposa¿enia Sali, pomieszczenia sterowni przed zabrudzeniem, uszkodzeniem itp. zwi±zanych z wykonywanymi pracami, zastosowanie innych ¶rodków dla zabezpieczenia warunków BiHP przy pracy na wysoko¶ci. Wszystkie zwi±zane z tym koszty musz± zostaæ uwzglêdnione i ujête w sk³adanej ofercie. II. Termin wykonania od 6 lipca 2016 do 4 sierpnia 2016 roku. III. Okres gwarancji nie krótszy ni¿ 36 miesiêcy. IV. Wymagania stawiane Wykonawcy :A) Wymagania przedmiotowe : 1. Wykonawca jest odpowiedzialny za jako¶æ, zgodno¶æ z warunkami technicznymi i jako¶ciowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia. 2. Zamawiaj±cy wymaga nale¿ytej staranno¶ci przy realizacji zobowi±zañ zapisanych w umowie. 3. Ustalenia i decyzje dotycz±ce wykonywania przedmiotu zamówienia uzgadniane bêd± z przedstawicielem Zamawiaj±cego - inspektorem nadzoru. 4.Zamawiaj±cy nie bêdzie ponosi³ odpowiedzialno¶ci za szkody wyrz±dzone przez Wykonawcê podczas wykonywania przedmiotu zamówienia. 5.Zamówienie bêdzie realizowane zgodnie z prawem polskim, w szczególno¶ci ustaw± prawo budowlane, z przepisami techniczno-budowlanymi, normami polskimi, przepisami dotycz±cymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie oraz przepisami dotycz±cymi wyrobów budowlanych. 6.Wykonania niezbêdnych prób szczelno¶ci, badañ i pomiarów na ka¿de polecenie Zamawiaj±cego w celu stwierdzenia prawid³owo¶ci wykonanych robót. 7.Wykonawca musi posiadaæ aktualn± polisê ubezpieczeniow± w zakresie wykonywanych czynno¶ci i przedmiotu zamówienia B)Wymagania organizacyjne : 1.Wykonawca zapewni nadzór techniczny, nadzór nad pracownikami w zakresie porz±dku i dyscypliny, koordynacje dzia³añ wszystkich etapów technologicznych, usuwaæ bêdzie na bie¿±co ewentualne awarie powsta³e w okresie prowadzenia robót. C)Wymagania dotycz±ce gwarancji: 1.Wykonawca na wykonane roboty udzieli gwarancji na okres nie krótszy ni¿ 36 - miesiêcy, licz±c od daty odbioru. 2.Reklamacje dotycz±ce stwierdzonych usterek i wad za³atwiane bêd± z nale¿yt± staranno¶ci± w terminie 14 dni od daty zg³oszenia. 3.Wszystkie karty i warunki gwarancji bêd± przekazywane wraz z protoko³ami odbioru koñcowego. Materia³y u¿yte musz± posiadaæ aktualne ¶wiadectwa, atesty, aprobaty techniczne lub inne dokumenty dopuszczaj±ce do stosowania w budynkach u¿yteczno¶ci publicznej, które zostan± na bie¿±co przekazywane inspektorowi nadzoru Zamawiaj±cego..
II.1.5)
V
przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych:
- Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych
- Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy robót, zamówieñ uzupe³niaj±cych, o których mowa w art.67 ust.1 pkt 6 Pzp, stanowi±cych nie wiêcej ni¿ 50% warto¶ci zamówienia podstawowego.
II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.00.00.00 - Roboty budowlane .
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 04.08.2016.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie wymaga wniesienia wadium.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy oceni spe³nienie warunków udzia³u w postêpowaniu na podstawie dokumentów za³±czonych do oferty - na zasadzie: spe³nia - nie spe³nia
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie spe³niony, je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wykona³ nale¿ycie co najmniej 2 roboty budowlane, o warto¶ci nie mniejszej ni¿ 30.000,00 z³ netto, zwi±zane z wykonaniem prac odpowiadaj±cych swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia.
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy oceni spe³nienie warunków udzia³u w postêpowaniu na podstawie dokumentów za³±czonych do oferty - na zasadzie: spe³nia - nie spe³nia
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy oceni spe³nienie warunków udzia³u w postêpowaniu na podstawie dokumentów za³±czonych do oferty - na zasadzie: spe³nia - nie spe³nia
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy oceni spe³nienie warunków udzia³u w postêpowaniu na podstawie dokumentów za³±czonych do oferty - na zasadzie: spe³nia - nie spe³nia
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone;
- o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej
- lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJ¡CYCH, ¯E OFEROWANE DOSTAWY, US£UGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJ¡ OKRE¦LONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, ¿e oferowane roboty budowlane, dostawy lub us³ugi odpowiadaj± okre¶lonym wymaganiom nale¿y przed³o¿yæ:
inne dokumenty
W celu potwierdzenia, ¿e oferowane w ramach wykonywanego zamówienia dedykowane oprawy awaryjne LED spe³niaj± wymogi Zamawiaj±cego Wykonawca za³±czy do oferty karty katalogowe proponowanych opraw, ich atesty oraz wyliczenia symulacji o¶wietlenia widowni wykonane w programie do projektowania o¶wietlenia wraz z wynikami w pdf.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria zwi±zane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 95
- 2 - Okres gwarancji - 5
IV.2.2)
| przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której bêdzie prowadzona: |
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
1. Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ dokonywania zmian postanowieñ zawartej umowy, w szczególno¶ci zmiany umowy mog± dotyczyæ:1)wynagrodzenia; 2)warunków p³atno¶ci. 2.Zmiany, o których mowa w ust. 1 mog± nast±piæ w nastêpuj±cych sytuacjach:1)zmiana wynagrodzenia i warunków p³atno¶ci mo¿e nast±piæ w przypadku zmiany stawki podatku od towarów i us³ug na dzieñ wystawienia faktury w stosunku do stawki obowi±zuj±cej w dniu podpisania umowy; 3.Zmiany do umowy nastêpuj± na pisemny wniosek jednej ze stron wraz z uzasadnieniem konieczno¶ci wprowadzenia tych zmian. 4.Zmiany niniejszej umowy wymagaj± dla zachowania swojej wa¿no¶ci formy pisemnej w postaci aneksu, pod rygorem niewa¿no¶ci.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.filharmonia.gda.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Polska Filharmonia Ba³tycka im. Fryderyka Chopina w Gdañsku ul. O³owianka 1, 80-751 Gdañsk pokój 108..
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 09.05.2016 godzina 09:00, miejsce: Polska Filharmonia Ba³tycka im. Fryderyka Chopina w Gdañsku ul. O³owianka 1, 80-751 Gdañsk SEKRETARIAT Uwaga! Obowi±zek zg³oszenie siê w Recepcji..
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI Z GDAÑSKA
- Remont konserwatorski budynku dawnej portierni Stoczni Gdañskiej - drugie postêpowanie
- Dostawa smoczków z nakrêtkami dla wcze¶niaków i noworodków oraz smoczki uspakajaj±ce dla dzieci w wieku 0-6 miesiêcy dla UCK
- Dostawa zestawów operacyjnych do zabiegów torakochirurgicznych i nowotworów tarczycy dla UCK
- Przedmiotem Zamówienia jest dostawa i monta¿ instalacji fotowoltaicznej na dachach wielorodzinnych budynków mieszkalnych w Gdañsku przy ul. Piotrkowskiej 72 i 74, o ³±cznej mocy 44 kWp ka¿da.
- ¦wiadczenie us³ug publikacji
- Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z us³ugami towarzysz±cymi, w celu realizacji inwestycji oraz prowadzenie nadzoru autorskiego nad realizacj± robót budowlanych dla GAK w Gdañsku
wiêcej: przetargi w Gdañsku »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Wykonanie modernizacji elewacji oraz wej¶cia g³ównego do Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego w Miedarach wraz z pracami towarzysz±cymi
- Rozbudowa Komendy Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w Strzelcach Opolskich o myjniê dla pojazdów i sprzêtu, suszarnie wê¿y oraz pomieszczenia gospodarczo - techniczne i socjalne dla za³ogi
- Remont polegaj±cy na wymianie ok³adziny ceramicznej (p³ytek) w nieckach basenowych oraz na pla¿y basenowej w Krytej P³ywalni OSiR przy ul. Belzackiej 106 w Piotrkowie Trybunalskim
- Budowa punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (PSZOK) wraz z infrastruktur± towarzysz±c±
- "Modernizacja energetyczna budynku Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Brzegu Dolnym w formule zaprojektuj i wybuduj"
- "Budowa ogrodzenia oraz rozbudow± kanalizacji kablowej na terenie Auschwitz II w ramach Projektu Bezpieczeñstwa Miejsca Pamiêci Auschwitz-Birkenau wraz z wycink±"
wiêcej: Roboty budowlane »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





