rodzaj: WYROK
data dokumentu: 2011-05-25
rok: 2011
data dokumentu: 2011-05-25
rok: 2011
Powiązane tematy:
sygnatury akt.:
KIO 1002/11
KIO 1002/11
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 maja 2011 r. odwołania wniesionego do Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 13 maja 2011r. przez wykonawcęMinova Ekochem
Spółka Akcyjna w SiemianowicachŚląskich w postępowaniu prowadzonym przez
JastrzębskąSpółkęWęglowąSpółka Akcyjna, Zakład Logistyki Materiałowej w Jastrzębiu
Zdroju
przy udziale wykonawcy PiotraŚlosorza prowadzącego działalnośćgospodarcząpod firmą
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ADIBUD” PiotrŚlosorz w Mysłowicach, zgłaszającego
swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego w części 2 i
4 zamówienia
Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 13 maja 2011r. przez wykonawcęMinova Ekochem
Spółka Akcyjna w SiemianowicachŚląskich w postępowaniu prowadzonym przez
JastrzębskąSpółkęWęglowąSpółka Akcyjna, Zakład Logistyki Materiałowej w Jastrzębiu
Zdroju
przy udziale wykonawcy PiotraŚlosorza prowadzącego działalnośćgospodarcząpod firmą
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ADIBUD” PiotrŚlosorz w Mysłowicach, zgłaszającego
swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego w części 2 i
4 zamówienia
orzeka:
1. oddala odwołanie;
2. kosztami postępowania obciąża Minova Ekochem Spółka Akcyjna w SiemianowicachŚląskich i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczonąprzez Minova Ekochem
Spółka Akcyjna w SiemianowicachŚląskich tytułem wpisu od odwołania,
2.2. zasądza od Minova Ekochem Spółka Akcyjna w SiemianowicachŚląskich na rzecz
Jastrzębskiej Spółki Węglowej Spółka Akcyjna, Zakład Logistyki Materiałowej w
Jastrzębiu Zdroju kwotę3 787 zł 50 gr (słownie: trzy tysiące siedemset
osiemdziesiąt siedem złotych pięćdziesiąt groszy) stanowiącąkoszty postępowania
odwoławczego poniesione z tytułu zastępstwa procesowego, dojazdu na
posiedzenie oraz opłaty skarbowej uiszczonej od pełnomocnictw.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni
od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby
Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Gliwicach.
Przewodniczący: ……………
Sygn. akt KIO 1002/11
Uzasadnienie
Zamawiający - Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. w Jastrzębiu-Zdroju - prowadzi w trybie
przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo
zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), postępowanie o udzielenie
zamówienia, którego przedmiotem sądostawy do kopalńJSW S.A. worków do transportu
materiałów sypkich, rękawów do wykładki mechanicznej, pojemników do budowy pasów
podpornościowo-izolacyjnych i tkaniny podsadzkowej polipropylenowej w łącznej ilości
36.058 sztuk i 185.800 m2 z terminem realizacji od daty zawarcia umowy do 31.12.2011 r.
Ogłoszenie o zamówieniu opublikowane zostało w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
13 listopada 2010 r., pod numerem 2010/S 221-338848
Przedmiot postępowania został podzielony na 4 zadania (części).
4 maja 2011 r. zamawiający przesłał informacjęo wynikach postępowania, w tym o
odrzuceniu oferty wykonawcy Minova Ekochem S.A. w częściach nr 1, 2 i 4. Wykonawca
wniósł odwołanie wobec czynności podjętych przez zamawiającego w postępowaniu.
Odwołujący zarzucił zamawiającemu naruszenie:
1)
art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp przez odrzucenie oferty odwołującego w zakresie zadań1, 2 i
4, pomimo iżoferta ta odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
2)
art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp przez dokonanie wyboru oferty
wykonawcy „DLD" Sp. z o. o. w zakresie zadania nr 1, pomimo iżofertąnajkorzystniejsząw
tym zakresie była oferta odwołującego;
3)
art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp przez dokonanie wyboru oferty
wykonawcy Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ADIBUD" PiotrŚlosorz w zakresie zadania nr
4, pomimo, iżofertąnajkorzystniejsząw tym zakresie była oferta odwołującego;
4)
art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp przez dokonanie wyboru oferty
wykonawcy Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ADIBUD" PiotrŚlosorz w zakresie zadania nr
2, pomimo iżw zakresie tego zadania złożone zostały trzy oferty niepodlegające odrzuceniu,
w związku z czym powinna zostaćprzeprowadzona aukcja elektroniczna;
5)
art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp przez niedokonanie wyboru
jako oferty najkorzystniejszej oferty odwołującego w zakresie zadańnr 1 i 4;
6)
art. 91a ust. 1 w zw. z art. 36 ust. 2 pkt 7 Pzp przez nieprzeprowadzenie aukcji
elektronicznej w zakresie zadania nr 2, pomimo iżjej przeprowadzenie zostało przewidziane
przez zamawiającego w treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia i złożone zostały
trzy oferty niepodlegające odrzuceniu,
7)
art. 46 ust. 4a Pzp polegające na zatrzymaniu wadium złożonego przez
odwołującego, z powodu niezłożenia dokumentówżądanych przez zamawiającego w trybie
art. 26 ust. 3 Pzp, podczas gdy brak ku temu jakichkolwiek podstaw.
8)
niewykonanie wyroku Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 14 marca 2011 roku (sygn.
akt: KIO 387/11), przez stwierdzenie wbrew ustaleniom zawartym w tym wyroku, iżoferta
odwołującego w zakresie zadańnr 1, 2 i 4 nie spełnia wymagańspecyfikacji istotnych
warunków zamówienia i odrzucenie oferty odwołującego na tej podstawie.
Odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie zamawiającemu:
1)
unieważnienia czynności odrzucenia oferty odwołującego w zakresie zadańnr 1, 2 i
4;
2)
unieważnienia czynności wyboru najkorzystniejszej oferty w zakresie zadańnr 1, 2 i
4;
3)
stwierdzenia,że oferta odwołującego czyni zadośćwymogom opisanym przez
zamawiającego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia w odniesieniu do zadańnr 1,
2 i 4;
4)
powtórzenia czynności składających sięna proces wyboru oferty najkorzystniejszej w
odniesieniu do zadańnr 1, 2 i 4;
5)
przeprowadzenia aukcji elektronicznej w zakresie zadania nr 2,
6)
wyboru oferty odwołującego, jako najkorzystniejszej, w odniesieniu do zadańnr 1 i 4,
7)
unieważnienia czynności zatrzymania wadium wniesionego przez odwołującego.
Ponadto odwołujący wniósł o przeprowadzenie dowodów z dokumentów wskazanych w
treści odwołania i o obciążenie zamawiającego kosztami postępowania, w tym kosztami
reprezentacji, zgodnie z przedłożonym rachunkiem.
W uzasadnieniu odwołujący wywiódł,że jest sprzedawcąpolipropylenowych tkanin
technicznych podsadzkowych produkowanych przez Dr. Klaus Schulte GmbH Chemisch
Technische Fabrikation (o nazwie handlowej PP-fabric G04) oraz wyrobów z tych tkanin, w
tym worków do transportu materiałów sypkich, rękawów do wykładki mechanicznej,
pojemników do budowy pasów podpornościowo-izolacyjnych. Wyroby te zgodnie z
posiadanymi certyfikatami mogąbyćstosowane w górnictwie. Wskazał,że Krajowa Izba
Odwoławcza, wyrokiem z dnia 14 marca 2011 r., sygn. akt KIO 387/11, uwzględniła
odwołanie odwołującego. Odwołujący podkreślił,że w uzasadnieniu tego wyroku Krajowa
Izba Odwoławcza stwierdziła jednoznacznie,że treśćoferta złożonej w niniejszym
postępowaniu przez Minova Ekochem S.A. jest „zgodna z wymaganiami zamawiającego
określonymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia" (str. 20 wyroku), a mimo to
zamawiający zawiadomił odwołującego o odrzuceniu złożonej przez niego oferty w zakresie
zadańnr 1, 2 i 4 oraz wyborze najkorzystniejszej oferty w zakresie tych zadań. Wywodził,że
zamawiający jest związany ustaleniami poczynionymi w wyroku i przy ponownej ocenie ofert
nie może podejmowaćczynności, które byłyby sprzeczne z tymi ustaleniami, zatem
zamawiający nie mógł odrzucićoferty odwołującego ze względu na jej niezgodnośćz treścią
specyfikacji istotnych warunków zamówienia, skoro wcześniej Krajowa Izba Odwoławcza
ustaliła,że oferta ta jest zgodna z tąspecyfikacją. Podnosił,że na obecnym etapie
postępowania kwestionowanie przez zamawiającego zgodności oferty odwołującego ze
specyfikacjąistotnych warunków zamówienia jest formalnie niedopuszczalne i choćby z tego
względu czynności zamawiającego sąsprzeczne z ustawąPrawo zamówieńpublicznych.
Odwołujący wskazał,że dołączone do oferty certyfikaty nr OBAC/389/CB/08 (zadanie
nr 1), nr OBAC/294/CB/10 (zadanie nr 2) i nr OBAC/231/CB/08 (zadanie nr 4) sąaktualne,żaden z nich nie został unieważniony lub zawieszony. Okresy ważności tych certyfikatów
upływająodpowiednio: 25 września 2011 r., 8 lipca 2013 r. i 21 lipca 2011 r.śaden przepis
prawa, ani postanowienie umowne nie nakłada na odwołującego obowiązku przedstawiania
dodatkowych zaświadczeńpotwierdzających,że dany certyfikat nie utracił aktualności lubże
nie jest konieczne uzyskanie aneksu do tegożcertyfikatu. Zamawiający potwierdził,że
aktualizacja została zgłoszona jednostce certyfikującej, jednak stwierdził,że „w uzupełnieniu
nie ma odpowiedzi z jednostki certyfikującej,że wprowadzone zmiany nie wymagająaneksu
do certyfikatu", nie wskazując na jakiej podstawie uważa,że koniecznym było przedstawienie
informacji jednostki certyfikującej potwierdzającej,że nie jest wymagany aneks do
certyfikatu. Odwołujący zarzucił,że twierdzenia zamawiającego o nieaktualności certyfikatów
należy uznaćza bezpodstawne, a postępowanie zamawiającego jest niezgodne z zasadą
wyrażonąw art. 7 ust. 1 Pzp.
Odwołujący argumentował,że certyfikat udzielany jest „do wyrobu", a nie „do dokumentacji i
instrukcji stosowania", stąd nie było koniecznym, ani nawet możliwym, uzupełnienie oferty „o
aktualny certyfikat do dokumentacji i instrukcji stosowania". Podnosił,że zmiany w
dokumentacji lub instrukcji, które nie sązwiązane ze zmianami wyrobu, nie mająwpływu na
ważnośćczy aktualnośćcertyfikatu. Wyjaśnił,że dołączona do oferty dokumentacja
odpowiednio
w
odniesieniu
do
zada”
1,2
i
4)
DT-04/08/27/P/WRZ/11,
DT-
115F/10/27/P/WRZ/11 i DT-07/09/27/P/WRZ/11 z grudnia 2010 r. opisuje szczegółowo
przedmiot oferty, jest zgodna z dokumentacjątechnicznąwskazanąw odnoszących siędo
poszczególnych zadańcertyfikatów i nie wykracza poza jej ramy. Podkreślił,że odpowiednie
aktualizacje instrukcji IS-04/MINOBAG-Z/08, IS-115F/MINOBAG 2RV-mPE-D/10 i IS-07/PP-
FG04/08 ed. II z grudnia 2010 r. zostały zgłoszone jednostce certyfikującej OBAC, co
potwierdzone jest adnotacjąna piśmie nr 070/12/10/DTT-SM/PZ z dnia 7.12.2010r.
Odwołujący ocenił,że instrukcja bezpiecznego stosowania, przechowywania i transportu
wyrobu pełni równieżfunkcjędokumentacji technicznej.
Odwołujący zarzucił,że zatrzymanie wadium ze względu na fakt,że w odpowiedzi na
wezwanie w trybie art. 26 ust. 3 Pzp odwołujący nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o
których mowa w art. 25 ust. 1 pozostaje w sprzeczności z okolicznościami faktycznymi
postępowania i jest sprzeczne z przepisami ustawy Prawo zamówieńpublicznych. Wywiódł,
że skoro zamawiający przyznaje,że odwołujący uzupełnił ofertęw odpowiedzi na wezwanie
stwierdzając jedynie,że „w uzupełnieniu nie ma odpowiedzi z jednostki certyfikującej,że
wprowadzone zmiany nie wymagająaneksu do certyfikatu", nie sposób uznać,że mamy od
czynienia z sytuacją, której dotyczy art. 46 ust. 4 a Pzp. Argumentował,że w przypadku
rzeczonego przepisu, ustawodawca miał na myśli rzeczywisty brak dokumentu polegający na
nieprzedłożeniu w wyznaczonym terminie przez wezwanego wykonawcęwskazanego
oświadczenia i dokumentu. Art. 46 ust. 4a dotyczy oceny stanu faktycznego (fizykalnego)
złożenia wymaganego oświadczenia lub dokumentu, opartego na zasadzie: złożono/nie
złożono. W tym zakresie bez znaczenia pozostaje okolicznośćich „aktualności" oraz
potwierdzenia spełnienia wymaganego warunku czy wymagań, jak ma to miejsce w
przypadku art. 26 ust. 3 Pzp. Wobec tego, jeśli oświadczenie lub dokument został faktycznie
złożony, ale nie potwierdza, w ocenie zamawiającego, spełnienia warunku udziału w
postępowaniu lub określonych wymagańprzez oferowane dostawy, to wykonawcędotkną
jedynie skutki przewidziane w art. 24 ust. 2 pkt 4 lub art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp. Wadium
zostanie zatrzymane jedynie w przypadku, gdy wykonawca uchybi wezwaniu i w
wyznaczonym terminie w ogóle nie złoży oświadczenia lub dokumentu lub uczyni to po jego
upływie i nie wykaże,że okoliczności te były od niego niezależne i niezawinione.
PiotrŚlosorz prowadził działalnośćpod firmąPrzedsiębiorstwo Wielobranżowe „ADIBUD"
PiotrŚlosorz przystąpił do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego w
częściach 2 i 4, zachowując termin ustawowy oraz obowiązek przekazania kopii
przystąpienia zamawiającemu i odwołującemu. Przystępujący wniósł o oddalenie odwołania.
Izba ustaliła,że odwołanie nie podlega odrzuceniu i rozpoznała odwołanie na rozprawie,
podczas której zamawiający wnosił o oddalenie odwołania. Odwołujący i przystępujący
podtrzymali dotychczasowe stanowiska.
Po dopuszczeniu dowodów z pism i dokumentów wymienionych w uzasadnieniu oraz
po wysłuchaniu stanowisk stron i uczestnika Izba ustaliła i zważyła, co następuje:
Odwołujący jest uprawniony do wniesienia odwołania zgodnie z art. 179 ust. 1 Pzp. Jest
wykonawcą, który złożył ofertęi ma interes w uzyskaniu danego zamówienia. Zarzucane
zamawiającemu naruszenia przepisów powodują,że odwołujący może ponieśćszkodęw
postaci utraty możliwości uznania jego oferty za najkorzystniejszą, utraty spodziewanych
korzyści związanych z zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, w
szczególności zysku. Odwołujący w częściach 1` i 4 złożył ofertę, która mogłaby byćuznana
za najkorzystniejszą. W części 2 w razie przeprowadzenia aukcji elektronicznej odwołujący
miałby możliwośćuzyskania zamówienia.
Krajowa Izba Odwoławcza, wyrokiem z dnia 14 marca 2011 r., sygn. akt KIO 387/11,
uwzględniła odwołanie odwołującego i nakazała zamawiającemu: unieważnienie czynności
badania i oceny ofert w zakresie zadańnr 1, 2 i 4, unieważnienie czynności wyboru oferty
najkorzystniejszej w zakresie zadańnr 2 i 4, unieważnienie czynności unieważnienia
postępowania w zakresie zadania nr 1, dokonanie ponownej oceny i badania ofert z
uwzględnieniem oferty odwołującego w zakresie zadańnr 1, 2 i 4 oraz dokonanie wyboru
oferty najkorzystniejszej zgodnie ze specyfikacjąistotnych warunków zamówienia. W
uzasadnieniu orzeczenia Izba stwierdziła jednoznacznie,że treśćoferty złożonej przez
odwołującego jest „zgodna z wymaganiami zamawiającego określonymi w specyfikacji
istotnych warunków zamówienia" (str. 20).
Zgodnie z art. 192 ust. 7 Pzp Izba nie może orzekaćco do zarzutów, które nie były zawarte
w odwołaniu. Zarzut niezgodności treści oferty odwołującego z treściąspecyfikacji istotnych
warunków zamówienia rozpoznawany przez Izbędotyczył sporu, czy produkt oferowany
przez odwołującego wymaga stosowania dodatkowego urządzenia w celu zapewnienia
uziemienia. Zarzut oparty był o tęsamąpodstawęprawną– art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp - jednak
dotyczył innych podstaw faktycznych. Brak możliwości co do orzekania przez Izbęw
postępowaniu o sygn. KIO 387/11, co do braku wymaganych certyfikatów, wskazanych przez
zamawiającego na etapie rozprawy w pisemnej odpowiedzi na odwołanie został wprost
stwierdzony w treści uzasadnienia (str. 20).
Zamawiający dokonując ponownej oceny badania i oceny ofert prawidłowo wykonał wyrok
Krajowej Izby Odwoławczej z 14 marca 2011r. (sygn. akt KIO 387/11). Zamawiający
unieważnił czynnośćodrzucenia oferty odwołującego oraz dokonał jej ponownego badania i
oceny. Izba rozpoznając odwołanie orzekła o niedopuszczalności odrzucenia oferty
odwołującego z powodu w odniesieniu do wymagańspecyfikacji istotnych warunków
zamówienia co do uziemienia. Zamawiający uwzględnił ustalenia oraz oceny Izby w toku
ponownego badania ofert, nie odrzucił z powołanej przyczyny oferty odwołującego.
Odrzucenie oferty wobec której stwierdzono inne uchybienia skutkujące jej odrzuceniem nie
stanowi naruszenia przepisów ustawy Prawo zamówieńpublicznych, nawet jeśli czynność
odrzucenia dokonywana jest w oparciu o tęsamąpodstawęprawną– art. 89 ust. 1 pkt 2
Pzp. Ustawodawca nie ustalił obowiązku jednokrotnego badania i oceny złożonych ofert.
mając na względzie nie tylko możliwośćpopełnienia błędów lub niedokładności w toku tej
czynności, ale teżcel prowadzonej procedury - udzielenia zamówienia wykonawcy, który
spełnia warunki udziału w postępowaniu i złożył najkorzystniejsząofertęodpowiadającą
wymaganiom zamawiającego.
Zamawiający nie naruszył art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
W pkt 2.1. specyfikacji technicznej – załącznika Nr 1 do specyfikacji istotnych warunków
zamówienia zamawiający wymagał złożenia wraz z ofertącertyfikatu potwierdzającego,że
oferowany wyrób jest zgodny z dokumentacjątechnicznąbądźtechniczno-ruchową, spełnia
wymagania przewidziane we wskazanych w specyfikacji technicznej normach oraz można go
bezpiecznie stosowaćw podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych, wydanego przez
akredytowanąjednostkęcertyfikującą.
Wraz z ofertąodwołujący złożył:
1.
w zakresie zadania nr 1: dokumentacjętechnicznąDT-04/08/27/P/WRZ/11, instrukcję
bezpiecznego stosowania IS-04/MINOBAG-Z/08 edycja II z grudnia 2010r., certyfikat
wydany przez Ośrodek BadańCertyfikacji i Atestacji OBAC Sp. z o.o. w Gliwicach nr
OBAC/389/CB/08, który powołuje sięna dokumentacjętechnicznąnr DT-
MINOBAG/08/08, Edycja I oraz instrukcjęedycja I - wrzesień2008r. ;
2.
w zakresie zadania nr 2: dokumentacjętechnicznąDT-115F/10/27/WRZ/11,
instrukcjębezpiecznego stosowania IS-115F/MINOBAG-2RV-mPE-D/10 edycja II z
grudnia 2010, oraz certyfikat wydany przez Ośrodek BadańCertyfikacji i Atestacji
OBAC Sp. z o.o. - OBAC/294/CB/08, który powołuje sięna edycjęI instrukcji z
czerwca 2010.
3.
w zakresie zadania nr 4: dokumentacjętechnicznąDT-07/09/27/P/WRZ/11, instrukcję
bezpiecznego stosowania IS-07/PP-FG04/08 ed. II z grudnia 2010r. certyfikat
wydany przez Ośrodek BadańCertyfikacji i Atestacji OBAC Sp. z o.o. -
OBAC/231/CB/08 który powołuje sięna dokumentacjętechnicznąDT-PP-FG04/08
Edycja 2.
W treści certyfikatów znajduje sięzastrzeżenie odpowiednio w pkt 5.3, 2.2. 3.3.,że o
wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w dokumentacji technicznej zmieniających parametry
techniczne i warunki eksploatacyjne należy bezzwłocznie powiadomićOśrodek Badań
Certyfikacji i Atestacji - OBAC – jako autora niniejszego certyfikatu, w celu przeprowadzenia
ponownych badań.
Zamawiający pismem z 5 kwietnia 2011 r. zwrócił siędo odwołującego w trybie art.
26 ust. 3 Pzp o złożenie aktualnych certyfikatów z przywołaniem pkt 2.1. specyfikacji
technicznej oraz stanu wynikającego z dokumentów złożonych wraz z ofertą. W odpowiedzi
z 11 kwietnia 2011 r. odwołujący stwierdził,że złożone certyfikaty sąaktualne, a instrukcja
stosowania pełni równieżfunkcjędokumentacji technicznej. Przesłał równieżpismo
skierowane do ośrodka certyfikującego, w którym zwraca sięz prośba o wprowadzenie
instrukcji i sprawozdania z badańdo dokumentacji związanej z certyfikatem, z
potwierdzeniem jej wpływu do adresata.
Izba zważyła,że wymaganie zamawiającego zawarte w pkt 2.1. specyfikacji technicznej
dotyczyło aktualności certyfikatu nie tylko w odniesieniu do okresu jego obowiązywania, lecz
równieżzgodności certyfikatu z dokumentacjątechnicznąbądźtechniczno-ruchową,
potwierdzenia spełniania przez oferowany produkt wymagańprzewidziane we wskazanych w
specyfikacji technicznej normach oraz możliwości bezpiecznego stosowania produktu,
którego dotyczy certyfikat, w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych. Tylko
certyfikat o wymienionych cechach stanowi dokument potwierdzający, zgodnie z art. 25 ust.
1 pkt 2 Pzp,że oferowane dostawy spełniająwymagania zamawiającego. Nie budzi też
wątpliwości,że certyfikat może byćuznany za dokument prawidłowy, jeśli odnosi siędo
przedmiotu dostawy, którego dotyczy wskazana w jego treści dokumentacja techniczna.
Wymaganiem zamawiającego objęta była zgodnośćcertyfikatu z dokumentacją
techniczną. Zamawiający zatem trafnie uznał,że złożone przez odwołującego certyfikaty
odnoszące siędo produktów – innej dokumentacji technicznej, nie potwierdzająspełniania
wymagaństawianych przedmiotowi zamówienia i wezwał odwołującego w trybie art. 26 ust.
3 Pzp do złożenia prawidłowego certyfikatu.
Odwołujący w odpowiedzi na wezwanie nie złożył wymaganych certyfikatów. Izba
zważyła,że wprawdzie nie można a priori wykluczyć,że certyfikaty złożone wraz z ofertą
zachowały swąaktualnośćw odniesieniu do zmienionych dokumentacji technicznych oraz
instrukcji stosowania innych edycji, jednak ciężar dowodu w tej mierze spoczywa na
odwołującym (art. 6 k.c w zw. z art. 14 Pzp, art. 190 ust. 1 Pzp). Odwołujący podnoszonych
okoliczności nie wykazał. Dokumentacja techniczna, może byćuznana, za dokument
przedmiotowy – potwierdzający spełnianie przez oferowane dostawy wymagań
zamawiającego - jednak niewłaściwe jest, co do zasady, zamienne traktowanie przez
odwołującego pojęć„dokumentacji technicznej” oraz „instrukcji bezpiecznego stosowania”.
§
5 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009r. w sprawie
rodzajów dokumentów, jakich możeżądaćzamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich
dokumenty te mogąbyćskładane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817) odrębnie wymienia opis
urządzeńtechnicznych oraz instrukcjęobsługi.
Odpowiedzi Ośrodka BadańCertyfikacji i Atestacji OBAC Sp. z o.o. z 24 marca
2011r. oraz 12 maja 2011 r. na pismo odwołującego z 7 grudnia 2010r. - nie stanowią
potwierdzenia tezy odwołującego. Ośrodek oświadczył wprawdzie,żeże certyfikaty są
aktualne na dzieńdokonania zgłoszenia (zatem przed upływem terminu składania ofert),
jednak nie odnosząsiędo kwestii zgodności certyfikatów ze złożonąwraz z ofertą
dokumentacjątechniczną. Tymczasem zamawiający uzyskał stanowiska Ośrodka Badań
Certyfikacji i Atestacji OBAC Sp. z o.o. z 13 i 23 maja 2011r. potwierdzające,że certyfikaty
złożone przez odwołującego sąniezgodne ze złożonądokumentacjątechniczną. Ośrodek
oświadczył też, certyfikaty OBAC/294/CB/08 oraz OBAC/231/CB/08 zachowująswoją
ważność, jednak wraz z przywołanymi w nich dokumentacjami technicznymi oraz
instrukcjami bezpiecznego stosowania. Twierdzenie odwołującego o konieczności uznania
certyfikatów złożonych wraz z ofertąnie może sięostać.
Odwołujący oświadczył,że zmian w dokumentacji technicznej musiał dokonaćw celu
spełnienia wymagańzamawiającego dotyczących przedmiotu zamówienia. Izba uznała,że
art. 87 ust. 2 pkt 3 Pzp nie znajduje zastosowania w sprawie. Dyspozycjąprzepisu objęte
jest dokonywanie zmian w treści oferty, korekta uchybieńpolegających na niezgodności
opisu oferowanegoświadczenia ze specyfikacjąistotnych warunków zamówienia. Tym
samym zamawiający prawidłowo odrzucił ofertęodwołującego na podstawie art. 89 ust 1 pkt
2 Pzp i prawidłowo dokonał wyboru oferty najkorzystniejszej w częściach 1, 2 i4
postępowania, z pominięciem przeprowadzenia aukcji elektronicznej w części 2. Zarzuty
naruszenia art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp, art. 91a ust. 1 w zw. z art.
36 ust. 2 pkt 7 Pzp nie znalazły potwierdzenia.
Zamawiający, w złożonej na rozprawie pisemnej odpowiedzi na odwołanie podniósł,że zatrzymanie wadium nie może samodzielnie stanowićpodstawy orzekania przez Izbę.
Nowelizacja ustawy Prawo zamówieńpublicznych dokonana ustawąz dnia 2 grudnia 2009r.
o zmianie ustawy Prawo zamówieńpublicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 223,
poz.1778) głęboko zmieniła przepisy dotycząceśrodków ochrony prawnej. W wyniku zmiany
przepisów wobec czynności zatrzymania wadium de lege lata przysługująśrodki ochrony
prawnej. Pogląd powyższy znalazł swój wyraz w uzasadnieniu postanowienia Sądu
Najwyższego z 7 maja 2010r. V CSK 456/09, w którym Sąd Najwyższy wskazał nawiązując
do treści art. 180 ust. 1 Pzp,że o ile pod rządami przepisów sprzed nowelizacji istniały
wątpliwości w tej mierze, to obecnie badanie zarzutów dotyczących zatrzymania wadium
mieści siękognicji Izby.
Uwzględniając stanowisko Sądu Najwyższego oraz mając na względzie,że zatrzymanie
wadium zamawiający powiązał z odrzuceniem oferty odwołującego Izba rozpoznała zarzut
wadliwego zatrzymania wadium. Zarzut znalazł potwierdzenie mimo,że Izba nie podzieliła
prezentowanej przez odwołującego wykładni art. 45 ust. 4 a Pzp.
Przywołany przepis stanowi,że zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli
wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 nie złożył
dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba,że
udowodni,że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Izba nie podzieliła poglądu odwołującego,że jedynie fizyczny brak dokumentów,
oświadczeńlub pełnomocnictw objętychżądaniem lub złożenie ich z uchybieniem
wyznaczonego terminu uzasadnia zatrzymanie wadium na podstawie art. 46 ust. 4a Pzp. Art.
25 ust. 1 Pzp stanowi o dokumentach potwierdzających spełnianie przez wykonawców
warunków udziału lub w postępowaniu lub przez oferowane dostawy, usługi lub roboty
budowlane wymagańzamawiającego. Złożenie dokumentów nie potwierdzających spełniania
warunków udziału w postępowaniu lub wymagańzamawiającego, dokumentów
potwierdzających spełnianie wymogów jednak na dzieńinny niżupływ terminu składania
ofert nie może być, co do zasady, uznane za prawidłowąodpowiedźna dokonane wezwanie
(art. 26 ust. 3 w związku z art. 25 ust. 1 Pzp a contrario). Analogicznie kwalifikowaćnależy
fakt złożenia dokumentów niepełnych, wybranych spośród objętych wezwaniem lub, z
wyjątkiem przewidzianym wprost w art. 26 ust. 2c Pzp oraz wynikającym z art. 26 ust. 2c
Pzp, złożenie innych dokumentów, niżwskazane przez zamawiającego. Jedynie złożenie
dokumentów wymaganych przez zamawiającego, wskazanych w wezwaniu, czyni zadość
obowiązkowi wykonawcy wezwanemu w trybie art. 26 ust. 3 Pzp (tak też: w uzasadnieniu
wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z 16 lipca 2009r. , XIX Ga 268/09.
Z treści art. 46 ust. 4a Pzp wynika domniemanie,że nieuzupełnienie dokumentów stanowi
zawinione zaniechanie wykonawcy. Domniemanie to ma charakter wzruszalny, wykonawca
może je obalić, jeśli udowodni,że nieuzupełnienie dokumentów nie zostało przez niego
zawinione. Należy zauważyć,że wykonawca odpowiadając na wezwanie zamawiającego
dokonane w trybie art. 26 ust. 3 Pzp nie jest wżaden sposób zobowiązany do wywodzenia
braku winy, na okolicznośćewentualnego nieuznania przez zamawiającego uzupełnionych
dokumentów. Obowiązku takiego wżaden sposób nie można wywieśćz treści przepisów.
Skoro ciężar dowodu braku winy zgodnie z art. 46 ust. 4a Pzp spoczywa na wykonawcy,
zamawiający winien umożliwićwykonawcy wykazanie braku winy. Obowiązkiem
zamawiającego w razie ustalenia,że złożone dokumenty nie odpowiadajątreści wezwania,
jest zwrócenie siędo wykonawcy do wykonawcy w celu ustalenia przyczyn takiego stanu
rzeczy. Wykluczenie wykonawcy lub odrzucenie oferty poprzedzone bezskutecznym
wezwaniem w trybie art. 26 ust. 3 Pzp nie rodzi automatycznie skutku w postaci zatrzymania
wadium na podstawie art. 46 ust. 4a Pzp. Wykonawca powinien miećmożliwośćzłożenia
stosownych wyjaśnieńlub wykazania braku winy dowolnymiśrodkami dowodowymi.
Zamawiający, który po bezskutecznym dokonaniu wezwania w trybie art. 26 ust. 3
Pzp, odrzucił ofertęodwołującego i jednocześnie zatrzymał wniesione przez niego wadium
naruszył art. 46 ust. 4 a Pzp. Obowiązkiem zamawiającego było umożliwienie wykazania
przez odwołującego,że nieuzupełnienie certyfikatów nastąpiło bez jego winy. Nie należy z
góry przyjmować,że wystąpienie przez odwołującego do Ośrodka BadańCertyfikacji i
Atestacji OBAC Sp. z o.o. na trzy dni przed składaniem ofert stanowi o niedołożeniu
należytej staranności przez odwołującego i skutkuje winąw nieuzupełnieniu certyfikatów,
skoro złożenie wymaganych dokumentów jest uzależnione od zachowania podmiotu
trzeciego – ośrodka certyfikacyjnego. Zamawiający nie badał winy odwołującego, nie
wykazał teżprzed Izbą,że nie jest możliwe uzyskanie potwierdzenia spełniania wymogu pkt
2.1. specyfikacji technicznej na dzieńdokonania zgłoszenia.
Art. 192 ust. 2 Pzp wymaga stwierdzenia naruszenia przepisów które miało lub może mieć
istotny wpływ na wynik postępowania. Skoro nie potwierdziły sięzarzuty dotyczące
odrzucenia oferty odwołującego, wyniki postępowania ustalone przez zamawiającego nie
ulegnązmianie. Zatem potwierdzenie jedynie zarzutu dotyczącego zatrzymania wadium nie
może skutkowaćuwzględnieniem odwołania.
W tym stanie rzeczy Izba na podstawie art. 192 ust. 1 i 2 Pzp oddaliła odwołanie. O kosztach
Izba orzekła na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 Pzp, uwzględniając koszty zamawiającego
poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika, dojazdu pełnomocnika na posiedzenie
oraz opłat skarbowych od pełnomocnictw na podstawie rachunku przedłożonego do akt
sprawy, w kwocie 3.600 zł zgodnie z § 3 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z
dnia 15 marca 2010r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania
oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr
41, poz. 238).
Przewodniczący:.....................................
1. oddala odwołanie;
2. kosztami postępowania obciąża Minova Ekochem Spółka Akcyjna w SiemianowicachŚląskich i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczonąprzez Minova Ekochem
Spółka Akcyjna w SiemianowicachŚląskich tytułem wpisu od odwołania,
2.2. zasądza od Minova Ekochem Spółka Akcyjna w SiemianowicachŚląskich na rzecz
Jastrzębskiej Spółki Węglowej Spółka Akcyjna, Zakład Logistyki Materiałowej w
Jastrzębiu Zdroju kwotę3 787 zł 50 gr (słownie: trzy tysiące siedemset
osiemdziesiąt siedem złotych pięćdziesiąt groszy) stanowiącąkoszty postępowania
odwoławczego poniesione z tytułu zastępstwa procesowego, dojazdu na
posiedzenie oraz opłaty skarbowej uiszczonej od pełnomocnictw.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni
od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby
Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Gliwicach.
Przewodniczący: ……………
Sygn. akt KIO 1002/11
Uzasadnienie
Zamawiający - Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. w Jastrzębiu-Zdroju - prowadzi w trybie
przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo
zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), postępowanie o udzielenie
zamówienia, którego przedmiotem sądostawy do kopalńJSW S.A. worków do transportu
materiałów sypkich, rękawów do wykładki mechanicznej, pojemników do budowy pasów
podpornościowo-izolacyjnych i tkaniny podsadzkowej polipropylenowej w łącznej ilości
36.058 sztuk i 185.800 m2 z terminem realizacji od daty zawarcia umowy do 31.12.2011 r.
Ogłoszenie o zamówieniu opublikowane zostało w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
13 listopada 2010 r., pod numerem 2010/S 221-338848
Przedmiot postępowania został podzielony na 4 zadania (części).
4 maja 2011 r. zamawiający przesłał informacjęo wynikach postępowania, w tym o
odrzuceniu oferty wykonawcy Minova Ekochem S.A. w częściach nr 1, 2 i 4. Wykonawca
wniósł odwołanie wobec czynności podjętych przez zamawiającego w postępowaniu.
Odwołujący zarzucił zamawiającemu naruszenie:
1)
art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp przez odrzucenie oferty odwołującego w zakresie zadań1, 2 i
4, pomimo iżoferta ta odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
2)
art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp przez dokonanie wyboru oferty
wykonawcy „DLD" Sp. z o. o. w zakresie zadania nr 1, pomimo iżofertąnajkorzystniejsząw
tym zakresie była oferta odwołującego;
3)
art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp przez dokonanie wyboru oferty
wykonawcy Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ADIBUD" PiotrŚlosorz w zakresie zadania nr
4, pomimo, iżofertąnajkorzystniejsząw tym zakresie była oferta odwołującego;
4)
art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp przez dokonanie wyboru oferty
wykonawcy Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ADIBUD" PiotrŚlosorz w zakresie zadania nr
2, pomimo iżw zakresie tego zadania złożone zostały trzy oferty niepodlegające odrzuceniu,
w związku z czym powinna zostaćprzeprowadzona aukcja elektroniczna;
5)
art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp przez niedokonanie wyboru
jako oferty najkorzystniejszej oferty odwołującego w zakresie zadańnr 1 i 4;
6)
art. 91a ust. 1 w zw. z art. 36 ust. 2 pkt 7 Pzp przez nieprzeprowadzenie aukcji
elektronicznej w zakresie zadania nr 2, pomimo iżjej przeprowadzenie zostało przewidziane
przez zamawiającego w treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia i złożone zostały
trzy oferty niepodlegające odrzuceniu,
7)
art. 46 ust. 4a Pzp polegające na zatrzymaniu wadium złożonego przez
odwołującego, z powodu niezłożenia dokumentówżądanych przez zamawiającego w trybie
art. 26 ust. 3 Pzp, podczas gdy brak ku temu jakichkolwiek podstaw.
8)
niewykonanie wyroku Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 14 marca 2011 roku (sygn.
akt: KIO 387/11), przez stwierdzenie wbrew ustaleniom zawartym w tym wyroku, iżoferta
odwołującego w zakresie zadańnr 1, 2 i 4 nie spełnia wymagańspecyfikacji istotnych
warunków zamówienia i odrzucenie oferty odwołującego na tej podstawie.
Odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie zamawiającemu:
1)
unieważnienia czynności odrzucenia oferty odwołującego w zakresie zadańnr 1, 2 i
4;
2)
unieważnienia czynności wyboru najkorzystniejszej oferty w zakresie zadańnr 1, 2 i
4;
3)
stwierdzenia,że oferta odwołującego czyni zadośćwymogom opisanym przez
zamawiającego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia w odniesieniu do zadańnr 1,
2 i 4;
4)
powtórzenia czynności składających sięna proces wyboru oferty najkorzystniejszej w
odniesieniu do zadańnr 1, 2 i 4;
5)
przeprowadzenia aukcji elektronicznej w zakresie zadania nr 2,
6)
wyboru oferty odwołującego, jako najkorzystniejszej, w odniesieniu do zadańnr 1 i 4,
7)
unieważnienia czynności zatrzymania wadium wniesionego przez odwołującego.
Ponadto odwołujący wniósł o przeprowadzenie dowodów z dokumentów wskazanych w
treści odwołania i o obciążenie zamawiającego kosztami postępowania, w tym kosztami
reprezentacji, zgodnie z przedłożonym rachunkiem.
W uzasadnieniu odwołujący wywiódł,że jest sprzedawcąpolipropylenowych tkanin
technicznych podsadzkowych produkowanych przez Dr. Klaus Schulte GmbH Chemisch
Technische Fabrikation (o nazwie handlowej PP-fabric G04) oraz wyrobów z tych tkanin, w
tym worków do transportu materiałów sypkich, rękawów do wykładki mechanicznej,
pojemników do budowy pasów podpornościowo-izolacyjnych. Wyroby te zgodnie z
posiadanymi certyfikatami mogąbyćstosowane w górnictwie. Wskazał,że Krajowa Izba
Odwoławcza, wyrokiem z dnia 14 marca 2011 r., sygn. akt KIO 387/11, uwzględniła
odwołanie odwołującego. Odwołujący podkreślił,że w uzasadnieniu tego wyroku Krajowa
Izba Odwoławcza stwierdziła jednoznacznie,że treśćoferta złożonej w niniejszym
postępowaniu przez Minova Ekochem S.A. jest „zgodna z wymaganiami zamawiającego
określonymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia" (str. 20 wyroku), a mimo to
zamawiający zawiadomił odwołującego o odrzuceniu złożonej przez niego oferty w zakresie
zadańnr 1, 2 i 4 oraz wyborze najkorzystniejszej oferty w zakresie tych zadań. Wywodził,że
zamawiający jest związany ustaleniami poczynionymi w wyroku i przy ponownej ocenie ofert
nie może podejmowaćczynności, które byłyby sprzeczne z tymi ustaleniami, zatem
zamawiający nie mógł odrzucićoferty odwołującego ze względu na jej niezgodnośćz treścią
specyfikacji istotnych warunków zamówienia, skoro wcześniej Krajowa Izba Odwoławcza
ustaliła,że oferta ta jest zgodna z tąspecyfikacją. Podnosił,że na obecnym etapie
postępowania kwestionowanie przez zamawiającego zgodności oferty odwołującego ze
specyfikacjąistotnych warunków zamówienia jest formalnie niedopuszczalne i choćby z tego
względu czynności zamawiającego sąsprzeczne z ustawąPrawo zamówieńpublicznych.
Odwołujący wskazał,że dołączone do oferty certyfikaty nr OBAC/389/CB/08 (zadanie
nr 1), nr OBAC/294/CB/10 (zadanie nr 2) i nr OBAC/231/CB/08 (zadanie nr 4) sąaktualne,żaden z nich nie został unieważniony lub zawieszony. Okresy ważności tych certyfikatów
upływająodpowiednio: 25 września 2011 r., 8 lipca 2013 r. i 21 lipca 2011 r.śaden przepis
prawa, ani postanowienie umowne nie nakłada na odwołującego obowiązku przedstawiania
dodatkowych zaświadczeńpotwierdzających,że dany certyfikat nie utracił aktualności lubże
nie jest konieczne uzyskanie aneksu do tegożcertyfikatu. Zamawiający potwierdził,że
aktualizacja została zgłoszona jednostce certyfikującej, jednak stwierdził,że „w uzupełnieniu
nie ma odpowiedzi z jednostki certyfikującej,że wprowadzone zmiany nie wymagająaneksu
do certyfikatu", nie wskazując na jakiej podstawie uważa,że koniecznym było przedstawienie
informacji jednostki certyfikującej potwierdzającej,że nie jest wymagany aneks do
certyfikatu. Odwołujący zarzucił,że twierdzenia zamawiającego o nieaktualności certyfikatów
należy uznaćza bezpodstawne, a postępowanie zamawiającego jest niezgodne z zasadą
wyrażonąw art. 7 ust. 1 Pzp.
Odwołujący argumentował,że certyfikat udzielany jest „do wyrobu", a nie „do dokumentacji i
instrukcji stosowania", stąd nie było koniecznym, ani nawet możliwym, uzupełnienie oferty „o
aktualny certyfikat do dokumentacji i instrukcji stosowania". Podnosił,że zmiany w
dokumentacji lub instrukcji, które nie sązwiązane ze zmianami wyrobu, nie mająwpływu na
ważnośćczy aktualnośćcertyfikatu. Wyjaśnił,że dołączona do oferty dokumentacja
odpowiednio
w
odniesieniu
do
zada”
1,2
i
4)
DT-04/08/27/P/WRZ/11,
DT-
115F/10/27/P/WRZ/11 i DT-07/09/27/P/WRZ/11 z grudnia 2010 r. opisuje szczegółowo
przedmiot oferty, jest zgodna z dokumentacjątechnicznąwskazanąw odnoszących siędo
poszczególnych zadańcertyfikatów i nie wykracza poza jej ramy. Podkreślił,że odpowiednie
aktualizacje instrukcji IS-04/MINOBAG-Z/08, IS-115F/MINOBAG 2RV-mPE-D/10 i IS-07/PP-
FG04/08 ed. II z grudnia 2010 r. zostały zgłoszone jednostce certyfikującej OBAC, co
potwierdzone jest adnotacjąna piśmie nr 070/12/10/DTT-SM/PZ z dnia 7.12.2010r.
Odwołujący ocenił,że instrukcja bezpiecznego stosowania, przechowywania i transportu
wyrobu pełni równieżfunkcjędokumentacji technicznej.
Odwołujący zarzucił,że zatrzymanie wadium ze względu na fakt,że w odpowiedzi na
wezwanie w trybie art. 26 ust. 3 Pzp odwołujący nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o
których mowa w art. 25 ust. 1 pozostaje w sprzeczności z okolicznościami faktycznymi
postępowania i jest sprzeczne z przepisami ustawy Prawo zamówieńpublicznych. Wywiódł,
że skoro zamawiający przyznaje,że odwołujący uzupełnił ofertęw odpowiedzi na wezwanie
stwierdzając jedynie,że „w uzupełnieniu nie ma odpowiedzi z jednostki certyfikującej,że
wprowadzone zmiany nie wymagająaneksu do certyfikatu", nie sposób uznać,że mamy od
czynienia z sytuacją, której dotyczy art. 46 ust. 4 a Pzp. Argumentował,że w przypadku
rzeczonego przepisu, ustawodawca miał na myśli rzeczywisty brak dokumentu polegający na
nieprzedłożeniu w wyznaczonym terminie przez wezwanego wykonawcęwskazanego
oświadczenia i dokumentu. Art. 46 ust. 4a dotyczy oceny stanu faktycznego (fizykalnego)
złożenia wymaganego oświadczenia lub dokumentu, opartego na zasadzie: złożono/nie
złożono. W tym zakresie bez znaczenia pozostaje okolicznośćich „aktualności" oraz
potwierdzenia spełnienia wymaganego warunku czy wymagań, jak ma to miejsce w
przypadku art. 26 ust. 3 Pzp. Wobec tego, jeśli oświadczenie lub dokument został faktycznie
złożony, ale nie potwierdza, w ocenie zamawiającego, spełnienia warunku udziału w
postępowaniu lub określonych wymagańprzez oferowane dostawy, to wykonawcędotkną
jedynie skutki przewidziane w art. 24 ust. 2 pkt 4 lub art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp. Wadium
zostanie zatrzymane jedynie w przypadku, gdy wykonawca uchybi wezwaniu i w
wyznaczonym terminie w ogóle nie złoży oświadczenia lub dokumentu lub uczyni to po jego
upływie i nie wykaże,że okoliczności te były od niego niezależne i niezawinione.
PiotrŚlosorz prowadził działalnośćpod firmąPrzedsiębiorstwo Wielobranżowe „ADIBUD"
PiotrŚlosorz przystąpił do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego w
częściach 2 i 4, zachowując termin ustawowy oraz obowiązek przekazania kopii
przystąpienia zamawiającemu i odwołującemu. Przystępujący wniósł o oddalenie odwołania.
Izba ustaliła,że odwołanie nie podlega odrzuceniu i rozpoznała odwołanie na rozprawie,
podczas której zamawiający wnosił o oddalenie odwołania. Odwołujący i przystępujący
podtrzymali dotychczasowe stanowiska.
Po dopuszczeniu dowodów z pism i dokumentów wymienionych w uzasadnieniu oraz
po wysłuchaniu stanowisk stron i uczestnika Izba ustaliła i zważyła, co następuje:
Odwołujący jest uprawniony do wniesienia odwołania zgodnie z art. 179 ust. 1 Pzp. Jest
wykonawcą, który złożył ofertęi ma interes w uzyskaniu danego zamówienia. Zarzucane
zamawiającemu naruszenia przepisów powodują,że odwołujący może ponieśćszkodęw
postaci utraty możliwości uznania jego oferty za najkorzystniejszą, utraty spodziewanych
korzyści związanych z zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, w
szczególności zysku. Odwołujący w częściach 1` i 4 złożył ofertę, która mogłaby byćuznana
za najkorzystniejszą. W części 2 w razie przeprowadzenia aukcji elektronicznej odwołujący
miałby możliwośćuzyskania zamówienia.
Krajowa Izba Odwoławcza, wyrokiem z dnia 14 marca 2011 r., sygn. akt KIO 387/11,
uwzględniła odwołanie odwołującego i nakazała zamawiającemu: unieważnienie czynności
badania i oceny ofert w zakresie zadańnr 1, 2 i 4, unieważnienie czynności wyboru oferty
najkorzystniejszej w zakresie zadańnr 2 i 4, unieważnienie czynności unieważnienia
postępowania w zakresie zadania nr 1, dokonanie ponownej oceny i badania ofert z
uwzględnieniem oferty odwołującego w zakresie zadańnr 1, 2 i 4 oraz dokonanie wyboru
oferty najkorzystniejszej zgodnie ze specyfikacjąistotnych warunków zamówienia. W
uzasadnieniu orzeczenia Izba stwierdziła jednoznacznie,że treśćoferty złożonej przez
odwołującego jest „zgodna z wymaganiami zamawiającego określonymi w specyfikacji
istotnych warunków zamówienia" (str. 20).
Zgodnie z art. 192 ust. 7 Pzp Izba nie może orzekaćco do zarzutów, które nie były zawarte
w odwołaniu. Zarzut niezgodności treści oferty odwołującego z treściąspecyfikacji istotnych
warunków zamówienia rozpoznawany przez Izbędotyczył sporu, czy produkt oferowany
przez odwołującego wymaga stosowania dodatkowego urządzenia w celu zapewnienia
uziemienia. Zarzut oparty był o tęsamąpodstawęprawną– art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp - jednak
dotyczył innych podstaw faktycznych. Brak możliwości co do orzekania przez Izbęw
postępowaniu o sygn. KIO 387/11, co do braku wymaganych certyfikatów, wskazanych przez
zamawiającego na etapie rozprawy w pisemnej odpowiedzi na odwołanie został wprost
stwierdzony w treści uzasadnienia (str. 20).
Zamawiający dokonując ponownej oceny badania i oceny ofert prawidłowo wykonał wyrok
Krajowej Izby Odwoławczej z 14 marca 2011r. (sygn. akt KIO 387/11). Zamawiający
unieważnił czynnośćodrzucenia oferty odwołującego oraz dokonał jej ponownego badania i
oceny. Izba rozpoznając odwołanie orzekła o niedopuszczalności odrzucenia oferty
odwołującego z powodu w odniesieniu do wymagańspecyfikacji istotnych warunków
zamówienia co do uziemienia. Zamawiający uwzględnił ustalenia oraz oceny Izby w toku
ponownego badania ofert, nie odrzucił z powołanej przyczyny oferty odwołującego.
Odrzucenie oferty wobec której stwierdzono inne uchybienia skutkujące jej odrzuceniem nie
stanowi naruszenia przepisów ustawy Prawo zamówieńpublicznych, nawet jeśli czynność
odrzucenia dokonywana jest w oparciu o tęsamąpodstawęprawną– art. 89 ust. 1 pkt 2
Pzp. Ustawodawca nie ustalił obowiązku jednokrotnego badania i oceny złożonych ofert.
mając na względzie nie tylko możliwośćpopełnienia błędów lub niedokładności w toku tej
czynności, ale teżcel prowadzonej procedury - udzielenia zamówienia wykonawcy, który
spełnia warunki udziału w postępowaniu i złożył najkorzystniejsząofertęodpowiadającą
wymaganiom zamawiającego.
Zamawiający nie naruszył art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
W pkt 2.1. specyfikacji technicznej – załącznika Nr 1 do specyfikacji istotnych warunków
zamówienia zamawiający wymagał złożenia wraz z ofertącertyfikatu potwierdzającego,że
oferowany wyrób jest zgodny z dokumentacjątechnicznąbądźtechniczno-ruchową, spełnia
wymagania przewidziane we wskazanych w specyfikacji technicznej normach oraz można go
bezpiecznie stosowaćw podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych, wydanego przez
akredytowanąjednostkęcertyfikującą.
Wraz z ofertąodwołujący złożył:
1.
w zakresie zadania nr 1: dokumentacjętechnicznąDT-04/08/27/P/WRZ/11, instrukcję
bezpiecznego stosowania IS-04/MINOBAG-Z/08 edycja II z grudnia 2010r., certyfikat
wydany przez Ośrodek BadańCertyfikacji i Atestacji OBAC Sp. z o.o. w Gliwicach nr
OBAC/389/CB/08, który powołuje sięna dokumentacjętechnicznąnr DT-
MINOBAG/08/08, Edycja I oraz instrukcjęedycja I - wrzesień2008r. ;
2.
w zakresie zadania nr 2: dokumentacjętechnicznąDT-115F/10/27/WRZ/11,
instrukcjębezpiecznego stosowania IS-115F/MINOBAG-2RV-mPE-D/10 edycja II z
grudnia 2010, oraz certyfikat wydany przez Ośrodek BadańCertyfikacji i Atestacji
OBAC Sp. z o.o. - OBAC/294/CB/08, który powołuje sięna edycjęI instrukcji z
czerwca 2010.
3.
w zakresie zadania nr 4: dokumentacjętechnicznąDT-07/09/27/P/WRZ/11, instrukcję
bezpiecznego stosowania IS-07/PP-FG04/08 ed. II z grudnia 2010r. certyfikat
wydany przez Ośrodek BadańCertyfikacji i Atestacji OBAC Sp. z o.o. -
OBAC/231/CB/08 który powołuje sięna dokumentacjętechnicznąDT-PP-FG04/08
Edycja 2.
W treści certyfikatów znajduje sięzastrzeżenie odpowiednio w pkt 5.3, 2.2. 3.3.,że o
wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w dokumentacji technicznej zmieniających parametry
techniczne i warunki eksploatacyjne należy bezzwłocznie powiadomićOśrodek Badań
Certyfikacji i Atestacji - OBAC – jako autora niniejszego certyfikatu, w celu przeprowadzenia
ponownych badań.
Zamawiający pismem z 5 kwietnia 2011 r. zwrócił siędo odwołującego w trybie art.
26 ust. 3 Pzp o złożenie aktualnych certyfikatów z przywołaniem pkt 2.1. specyfikacji
technicznej oraz stanu wynikającego z dokumentów złożonych wraz z ofertą. W odpowiedzi
z 11 kwietnia 2011 r. odwołujący stwierdził,że złożone certyfikaty sąaktualne, a instrukcja
stosowania pełni równieżfunkcjędokumentacji technicznej. Przesłał równieżpismo
skierowane do ośrodka certyfikującego, w którym zwraca sięz prośba o wprowadzenie
instrukcji i sprawozdania z badańdo dokumentacji związanej z certyfikatem, z
potwierdzeniem jej wpływu do adresata.
Izba zważyła,że wymaganie zamawiającego zawarte w pkt 2.1. specyfikacji technicznej
dotyczyło aktualności certyfikatu nie tylko w odniesieniu do okresu jego obowiązywania, lecz
równieżzgodności certyfikatu z dokumentacjątechnicznąbądźtechniczno-ruchową,
potwierdzenia spełniania przez oferowany produkt wymagańprzewidziane we wskazanych w
specyfikacji technicznej normach oraz możliwości bezpiecznego stosowania produktu,
którego dotyczy certyfikat, w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych. Tylko
certyfikat o wymienionych cechach stanowi dokument potwierdzający, zgodnie z art. 25 ust.
1 pkt 2 Pzp,że oferowane dostawy spełniająwymagania zamawiającego. Nie budzi też
wątpliwości,że certyfikat może byćuznany za dokument prawidłowy, jeśli odnosi siędo
przedmiotu dostawy, którego dotyczy wskazana w jego treści dokumentacja techniczna.
Wymaganiem zamawiającego objęta była zgodnośćcertyfikatu z dokumentacją
techniczną. Zamawiający zatem trafnie uznał,że złożone przez odwołującego certyfikaty
odnoszące siędo produktów – innej dokumentacji technicznej, nie potwierdzająspełniania
wymagaństawianych przedmiotowi zamówienia i wezwał odwołującego w trybie art. 26 ust.
3 Pzp do złożenia prawidłowego certyfikatu.
Odwołujący w odpowiedzi na wezwanie nie złożył wymaganych certyfikatów. Izba
zważyła,że wprawdzie nie można a priori wykluczyć,że certyfikaty złożone wraz z ofertą
zachowały swąaktualnośćw odniesieniu do zmienionych dokumentacji technicznych oraz
instrukcji stosowania innych edycji, jednak ciężar dowodu w tej mierze spoczywa na
odwołującym (art. 6 k.c w zw. z art. 14 Pzp, art. 190 ust. 1 Pzp). Odwołujący podnoszonych
okoliczności nie wykazał. Dokumentacja techniczna, może byćuznana, za dokument
przedmiotowy – potwierdzający spełnianie przez oferowane dostawy wymagań
zamawiającego - jednak niewłaściwe jest, co do zasady, zamienne traktowanie przez
odwołującego pojęć„dokumentacji technicznej” oraz „instrukcji bezpiecznego stosowania”.
§
5 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009r. w sprawie
rodzajów dokumentów, jakich możeżądaćzamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich
dokumenty te mogąbyćskładane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817) odrębnie wymienia opis
urządzeńtechnicznych oraz instrukcjęobsługi.
Odpowiedzi Ośrodka BadańCertyfikacji i Atestacji OBAC Sp. z o.o. z 24 marca
2011r. oraz 12 maja 2011 r. na pismo odwołującego z 7 grudnia 2010r. - nie stanowią
potwierdzenia tezy odwołującego. Ośrodek oświadczył wprawdzie,żeże certyfikaty są
aktualne na dzieńdokonania zgłoszenia (zatem przed upływem terminu składania ofert),
jednak nie odnosząsiędo kwestii zgodności certyfikatów ze złożonąwraz z ofertą
dokumentacjątechniczną. Tymczasem zamawiający uzyskał stanowiska Ośrodka Badań
Certyfikacji i Atestacji OBAC Sp. z o.o. z 13 i 23 maja 2011r. potwierdzające,że certyfikaty
złożone przez odwołującego sąniezgodne ze złożonądokumentacjątechniczną. Ośrodek
oświadczył też, certyfikaty OBAC/294/CB/08 oraz OBAC/231/CB/08 zachowująswoją
ważność, jednak wraz z przywołanymi w nich dokumentacjami technicznymi oraz
instrukcjami bezpiecznego stosowania. Twierdzenie odwołującego o konieczności uznania
certyfikatów złożonych wraz z ofertąnie może sięostać.
Odwołujący oświadczył,że zmian w dokumentacji technicznej musiał dokonaćw celu
spełnienia wymagańzamawiającego dotyczących przedmiotu zamówienia. Izba uznała,że
art. 87 ust. 2 pkt 3 Pzp nie znajduje zastosowania w sprawie. Dyspozycjąprzepisu objęte
jest dokonywanie zmian w treści oferty, korekta uchybieńpolegających na niezgodności
opisu oferowanegoświadczenia ze specyfikacjąistotnych warunków zamówienia. Tym
samym zamawiający prawidłowo odrzucił ofertęodwołującego na podstawie art. 89 ust 1 pkt
2 Pzp i prawidłowo dokonał wyboru oferty najkorzystniejszej w częściach 1, 2 i4
postępowania, z pominięciem przeprowadzenia aukcji elektronicznej w części 2. Zarzuty
naruszenia art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 7 ust. 3 Pzp, art. 91a ust. 1 w zw. z art.
36 ust. 2 pkt 7 Pzp nie znalazły potwierdzenia.
Zamawiający, w złożonej na rozprawie pisemnej odpowiedzi na odwołanie podniósł,że zatrzymanie wadium nie może samodzielnie stanowićpodstawy orzekania przez Izbę.
Nowelizacja ustawy Prawo zamówieńpublicznych dokonana ustawąz dnia 2 grudnia 2009r.
o zmianie ustawy Prawo zamówieńpublicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 223,
poz.1778) głęboko zmieniła przepisy dotycząceśrodków ochrony prawnej. W wyniku zmiany
przepisów wobec czynności zatrzymania wadium de lege lata przysługująśrodki ochrony
prawnej. Pogląd powyższy znalazł swój wyraz w uzasadnieniu postanowienia Sądu
Najwyższego z 7 maja 2010r. V CSK 456/09, w którym Sąd Najwyższy wskazał nawiązując
do treści art. 180 ust. 1 Pzp,że o ile pod rządami przepisów sprzed nowelizacji istniały
wątpliwości w tej mierze, to obecnie badanie zarzutów dotyczących zatrzymania wadium
mieści siękognicji Izby.
Uwzględniając stanowisko Sądu Najwyższego oraz mając na względzie,że zatrzymanie
wadium zamawiający powiązał z odrzuceniem oferty odwołującego Izba rozpoznała zarzut
wadliwego zatrzymania wadium. Zarzut znalazł potwierdzenie mimo,że Izba nie podzieliła
prezentowanej przez odwołującego wykładni art. 45 ust. 4 a Pzp.
Przywołany przepis stanowi,że zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli
wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 nie złożył
dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba,że
udowodni,że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Izba nie podzieliła poglądu odwołującego,że jedynie fizyczny brak dokumentów,
oświadczeńlub pełnomocnictw objętychżądaniem lub złożenie ich z uchybieniem
wyznaczonego terminu uzasadnia zatrzymanie wadium na podstawie art. 46 ust. 4a Pzp. Art.
25 ust. 1 Pzp stanowi o dokumentach potwierdzających spełnianie przez wykonawców
warunków udziału lub w postępowaniu lub przez oferowane dostawy, usługi lub roboty
budowlane wymagańzamawiającego. Złożenie dokumentów nie potwierdzających spełniania
warunków udziału w postępowaniu lub wymagańzamawiającego, dokumentów
potwierdzających spełnianie wymogów jednak na dzieńinny niżupływ terminu składania
ofert nie może być, co do zasady, uznane za prawidłowąodpowiedźna dokonane wezwanie
(art. 26 ust. 3 w związku z art. 25 ust. 1 Pzp a contrario). Analogicznie kwalifikowaćnależy
fakt złożenia dokumentów niepełnych, wybranych spośród objętych wezwaniem lub, z
wyjątkiem przewidzianym wprost w art. 26 ust. 2c Pzp oraz wynikającym z art. 26 ust. 2c
Pzp, złożenie innych dokumentów, niżwskazane przez zamawiającego. Jedynie złożenie
dokumentów wymaganych przez zamawiającego, wskazanych w wezwaniu, czyni zadość
obowiązkowi wykonawcy wezwanemu w trybie art. 26 ust. 3 Pzp (tak też: w uzasadnieniu
wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z 16 lipca 2009r. , XIX Ga 268/09.
Z treści art. 46 ust. 4a Pzp wynika domniemanie,że nieuzupełnienie dokumentów stanowi
zawinione zaniechanie wykonawcy. Domniemanie to ma charakter wzruszalny, wykonawca
może je obalić, jeśli udowodni,że nieuzupełnienie dokumentów nie zostało przez niego
zawinione. Należy zauważyć,że wykonawca odpowiadając na wezwanie zamawiającego
dokonane w trybie art. 26 ust. 3 Pzp nie jest wżaden sposób zobowiązany do wywodzenia
braku winy, na okolicznośćewentualnego nieuznania przez zamawiającego uzupełnionych
dokumentów. Obowiązku takiego wżaden sposób nie można wywieśćz treści przepisów.
Skoro ciężar dowodu braku winy zgodnie z art. 46 ust. 4a Pzp spoczywa na wykonawcy,
zamawiający winien umożliwićwykonawcy wykazanie braku winy. Obowiązkiem
zamawiającego w razie ustalenia,że złożone dokumenty nie odpowiadajątreści wezwania,
jest zwrócenie siędo wykonawcy do wykonawcy w celu ustalenia przyczyn takiego stanu
rzeczy. Wykluczenie wykonawcy lub odrzucenie oferty poprzedzone bezskutecznym
wezwaniem w trybie art. 26 ust. 3 Pzp nie rodzi automatycznie skutku w postaci zatrzymania
wadium na podstawie art. 46 ust. 4a Pzp. Wykonawca powinien miećmożliwośćzłożenia
stosownych wyjaśnieńlub wykazania braku winy dowolnymiśrodkami dowodowymi.
Zamawiający, który po bezskutecznym dokonaniu wezwania w trybie art. 26 ust. 3
Pzp, odrzucił ofertęodwołującego i jednocześnie zatrzymał wniesione przez niego wadium
naruszył art. 46 ust. 4 a Pzp. Obowiązkiem zamawiającego było umożliwienie wykazania
przez odwołującego,że nieuzupełnienie certyfikatów nastąpiło bez jego winy. Nie należy z
góry przyjmować,że wystąpienie przez odwołującego do Ośrodka BadańCertyfikacji i
Atestacji OBAC Sp. z o.o. na trzy dni przed składaniem ofert stanowi o niedołożeniu
należytej staranności przez odwołującego i skutkuje winąw nieuzupełnieniu certyfikatów,
skoro złożenie wymaganych dokumentów jest uzależnione od zachowania podmiotu
trzeciego – ośrodka certyfikacyjnego. Zamawiający nie badał winy odwołującego, nie
wykazał teżprzed Izbą,że nie jest możliwe uzyskanie potwierdzenia spełniania wymogu pkt
2.1. specyfikacji technicznej na dzieńdokonania zgłoszenia.
Art. 192 ust. 2 Pzp wymaga stwierdzenia naruszenia przepisów które miało lub może mieć
istotny wpływ na wynik postępowania. Skoro nie potwierdziły sięzarzuty dotyczące
odrzucenia oferty odwołującego, wyniki postępowania ustalone przez zamawiającego nie
ulegnązmianie. Zatem potwierdzenie jedynie zarzutu dotyczącego zatrzymania wadium nie
może skutkowaćuwzględnieniem odwołania.
W tym stanie rzeczy Izba na podstawie art. 192 ust. 1 i 2 Pzp oddaliła odwołanie. O kosztach
Izba orzekła na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 Pzp, uwzględniając koszty zamawiającego
poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika, dojazdu pełnomocnika na posiedzenie
oraz opłat skarbowych od pełnomocnictw na podstawie rachunku przedłożonego do akt
sprawy, w kwocie 3.600 zł zgodnie z § 3 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z
dnia 15 marca 2010r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania
oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr
41, poz. 238).
Przewodniczący:.....................................
Wcześniejsze orzeczenia:
- Sygn. akt KIO 263/15 z dnia 2015-12-23
- Sygn. akt KIO 245/15, KIO 305/15 z dnia 2015-03-04
- Sygn. akt KIO 270/15 z dnia 2015-03-03
- Sygn. akt KIO 273/15 z dnia 2015-02-27
- Sygn. akt KIO 267/15 z dnia 2015-02-27
